Endress+Hauser NAR300 Información Técnica
Ocultar thumbs Ver también para NAR300:

Enlaces rápidos

TI00045G/23/ES/21.22-00
71566170
2022-03-18
Products
Información técnica
Detector de fugas de aceite
NAR300
Detector de fugas de aceite equipado con dos tipos
de sensores inmóviles: conductivo y de diapasón
Aplicación
Este sistema está diseñado para instalarse en un pozo de aceite con dique, en un
depósito o en un pozo colector situado cerca de un campo de bombeo, donde puede
funcionar como último sistema de detección de fugas para productos petroquímicos o
aceites vegetales. Para monitorizar rigurosamente las condiciones se usan sensores
con dos funciones de detección distintas: conductiva y por horquilla vibrante. La alta
precisión de la detección de alarmas se consigue mediante un proceso lógico de dos
etapas que garantiza el funcionamiento seguro del campo de depósitos con una
configuración de equipos mínima.
Sistema ininflamable
El uso del transmisor NRR261 para una instalación exterior permite conectarse
directamente a la entrada de interruptor desde un transmisor de nivel ya existente, p.
ej., y enviar la salida de alarma a un controlador host.
Sistema de seguridad intrínseca
La combinación del transmisor NRR262 para instalación interior con la caja Ex de I/F
del sensor permite configurar un sistema de alarma independiente de la medición de
tanques.
Características
• Certificado SIL2
• Nuevos sensores exclusivos con doble función que proporcionan una detección
fiable:
• Sensor conductivo: Distingue entre el agua y las otras sustancias (aceite y aire)
• Sensor de diapasón: Distingue entre el aire y el líquido (aceite y agua)
• No necesita ningún accesorio especial, ni siquiera para pozos vacíos
• Sin piezas móviles, prolongada vida útil y costes de mantenimiento reducidos
• Funcionamiento seguro y fiable a prueba de fallos con salida de alarma en caso de
fallo de alimentación, agua de pozo congelada, etc.
• Mecanismo de detección al que no le afecta la constante dieléctrica del objeto que
se debe detectar mientras el aceite no sea soluble en agua
• Mejorado para reducir la susceptibilidad a las incrustaciones de material
• Estructura Ex [ia]
Solutions
Services
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Endress+Hauser NAR300

  • Página 1 71566170 2022-03-18 Información técnica Detector de fugas de aceite NAR300 Detector de fugas de aceite equipado con dos tipos de sensores inmóviles: conductivo y de diapasón Aplicación Este sistema está diseñado para instalarse en un pozo de aceite con dique, en un depósito o en un pozo colector situado cerca de un campo de bombeo, donde puede...
  • Página 2: Tabla De Contenido

    Medidas del sistema NAR300 ....Peso del sistema NAR300 ..... . . 32 Sensibilidad de detección .
  • Página 3: Información Del Documento

    Detector de fugas de aceite NAR300 Información del documento Símbolos empleados Símbolos de seguridad PELIGRO Este símbolo le advierte de una situación peligrosa. Si no se evita dicha situación, pueden producirse lesiones graves o mortales. ADVERTENCIA Este símbolo le advierte de una situación peligrosa. Si usted no evita la situación peligrosa, ello podrá...
  • Página 4 Detector de fugas de aceite NAR300 Referencia a documentación Referencia a gráficos Nota o paso individual que se debe respetar Serie de pasos Resultado de un paso Inspección visual Configuración mediante software de configuración Parámetros protegidos contra escritura 1, 2, 3, ...
  • Página 5: Documentación

    Detector de fugas de aceite NAR300 Documentación Los documentos siguientes se pueden encontrar en el área de descargas de nuestro sitio web (www.endress.com/downloads). Para obtener una visión general del alcance de la documentación técnica asociada, véase lo siguiente: W@M Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer): Introduzca el número de serie que figura en la placa de identificación...
  • Página 6: Funcionamiento Y Diseño Del Sistema

    Detector de fugas de aceite NAR300 Funcionamiento y diseño del sistema El sistema NAR300 es un detector de fugas de aceite de tipo Ex ia IIB T4 y de seguridad intrínseca que se encuentra disponible en tres configuraciones para una variedad de aplicaciones.
  • Página 7: Sistema Ininflamable (Tipo Separado) Ex D [Ia] Iib T4

    La especificación Ex [ia] se usa en los circuitos que van desde el sensor de flotador NAR300 hasta la caja de terminales del cableado del transmisor Ex d [ia] NRR261. La señal procedente del sensor de flotador NAR300 es importada por el cableado Ex [ia] del transmisor NRR261 a través de la caja Ex...
  • Página 8: Principios De Funcionamiento

    Detector de fugas de aceite NAR300 Principios de funcionamiento Sensor de diapasón El sensor de diapasón determina si hay líquido (agua o aceite, ON) o no (aire, OFF). Además, vibra cuando el líquido se encuentra por debajo del punto de funcionamiento (no hay líquido) y deja de vibrar cuando el líquido se encuentra por encima del punto de funcionamiento (hay líquido...
  • Página 9 Detector de fugas de aceite NAR300 Detección en un pozo vacío (instalado sobre una superficie del terreno) En un pozo vacío sin agua, el estado de alarma es ON porque el sensor conductivo está monitorizando aire no conductivo. No obstante, como se trata de un pozo vacío y no hay líquido, el sensor de diapasón permanece OFF, por lo que no se detecta un estado de alarma.
  • Página 10: Principios De Funcionamiento De La Activación De La Alarma

    Principios de funcionamiento La señal de detección de fuga de aceite detectada por el sensor de flotador NAR300 es convertida en una señal de corriente en el transmisor o en la caja Ex de I/F del sensor. Seguidamente, se conecta al de la activación de la alarma...
  • Página 11 Detector de fugas de aceite NAR300 A0039891  5 Transmisor NRR261 (izquierda)/transmisor NRR262 (derecha) Componente regulable de retardo Cubierta LED de alimentación (verde)/alarma (rojo) Endress+Hauser...
  • Página 12: Condiciones De Funcionamiento

    Si se forma hielo en el pozo, se puede disparar la alarma (funcionamiento a prueba de fallos). Adopte medidas contra la congelación para impedir que se congele. Aplicación de gasolina Si el objeto que se debe detectar es gasolina, póngase en contacto con su centro Endress+Hauser y pida las especificaciones para aplicaciones de gasolina (especificaciones especiales). Endress+Hauser...
  • Página 13: Entrada Y Salida

    Detector de fugas de aceite NAR300 Entrada y salida Transmisor Ex d [ia] NRR261 Salida de contacto 1SPDT Rango máximo de contacto 250 V , 1 A, 100 VA 100 V : 1 A, 25 W Funcionamiento a prueba de fallos Funcionamiento a prueba de fallos: Cuando la alimentación está apagada, cuando se congela (véase la "Tabla de funcionamiento de la salida de...
  • Página 14: Alimentación

    Detector de fugas de aceite NAR300 Alimentación Sensor de flotador NAR300 Alimentación Proporcionada por una caja Ex de I/F del sensor o NRR261 (NAR300 de tipo integrado) Cable de E/S Cable apantallado dedicado (PVC)/con flotador de cable (estándar 6 m (19,69 ft)) Caja Ex de I/F del sensor Alimentación...
  • Página 15: Conexión Eléctrica

    10 Ω) en la distancia más corta que resulte posible implementar. Cuando se usan el sensor de flotador Ex [ia] NAR300 y el transmisor Ex d [ia] NRR261, es necesario conectar a tierra el NRR261 hacia una barrera de seguridad integrada siguiendo el procedimiento descrito a continuación (solo especificaciones TIIS).
  • Página 16: Cableado Del Nrr261-2/4/A/B/C

    Detector de fugas de aceite NAR300 Cableado del NRR261-2/4/A/B/C 2, 3 90 - 250V 50/50Hz N.C1 COM1 N.O1 FG H- H+ FEL+ FEL- FRAME GUARD PROBE A0039887  7 Cableado del transmisor Ex d [ia] NRR261-2/A/B/C Sensor de flotador NAR300-x1xxxx Transmisor Ex d [ia] NRR261 (tipo integrado) Azul 1 (ya cableado en el estado de envío)/rosca (M3)
  • Página 17 FG en el terminal número 7 o 9 (solo especificaciones TIIS). El cable para conectar el NAR300 y el NRR261 (3) se incluye con el NAR300. El cable de salida de alarma (4) procedente del NRR261 y el cable de alimentación (5) dirigido al NRR261 no se incluyen y debe prepararlos el cliente.
  • Página 18: Cableado Del Nrr262-2/4/A/B/C

    A0039888  8 Cableado del transmisor Ex [ia] NRR262-2/A/B/C Sensor de flotador NAR300-x5xxxx (la caja Ex de I/F del sensor también está incluida en el código) Caja Ex de I/F del sensor Transmisor Ex [ia] NRR262 Verde/rosca (M3) (véase 1 inferior)
  • Página 19 Aunque el cable (1) que conecta el NAR300 y una caja Ex de I/F del sensor está incluido con el equipo, el cable (2) que conecta una caja Ex de I/F del sensor y el NRR262 no está incluido y debe prepararlo el cliente.
  • Página 20: Cableado Del Nrr261-3/5

    A0039889  9 Cableado del transmisor Ex d [ia] NRR261-3 Sensor de flotador NAR300-x5xxxx (la caja Ex de I/F del sensor también está incluida en el código) Caja Ex de I/F del sensor Transmisor Ex d [ia] NRR261 (tipo separado) Verde/rosca (M3) (véase 1 inferior)
  • Página 21 El cable (1) para conectar el NAR300 y la caja Ex de I/F del sensor está incluido con el NAR300. El cable (2) para conectar la caja Ex de I/F del sensor al NRR261, el cable de salida de alarma (3) procedente del NRR261 y el cable de alimentación (4) hacia el NRR261 no están incluidos y los debe preparar el cliente.
  • Página 22: Diagrama De Conexionado

    Detector de fugas de aceite NAR300 Diagrama de conexionado A0039890  10 Diagrama de conexionado Sistema de transmisor de tipo Ex d (tipo integrado) Sistema de transmisor de tipo de seguridad intrínseca (tipo separado) Sistema de transmisor Ex d [ia] (tipo separado) Tierra de protección (puesta a tierra protectora)
  • Página 23: Instalación

    Detector de fugas de aceite NAR300 Instalación Condiciones de instalación A0039877  11 NAR300 + NRR26x Trabajo de puesta a tierra de Clase A (solo especificaciones TIIS) Salida alarma Depósito Caja de conexiones Cable de tierra (solo especificaciones TIIS) Divisor...
  • Página 24 área superficial. 10. Instale el NAR300, el NRR261 y una caja Ex de I/F del sensor a una distancia mínima entre ellos de por lo menos 50 cm (1,64 ft).
  • Página 25: Montaje Del Sistema Nar300

    Montaje del sistema NAR300 Precauciones de manipulación Siempre que transporte el NAR300 use ambas manos para sostener el flotador. No lo agarre ni lo eleve por ninguno de los componentes mostrados en la figura inferior; no use tampoco la porción superior del sensor de flotador para elevarlo.
  • Página 26 Detector de fugas de aceite NAR300 Montaje de la guía del flotador El NAR300 se puede montar en una guía de flotador que se haya instalado para productos ya existentes (CFD10, CFD30, UFD10, NAR291, NAR292). Si la guía de flotador mide menos de 2 000 mm (78,74 in), córtela y úsela o bien siga el protocolo para cuando mide 2 000 mm (78,74 in) o más y póngase en contacto con su centro Endress+Hauser.
  • Página 27: Entorno

    Detector de fugas de aceite NAR300 Entorno Clase de protección Elementos Descripción Sensor de flotador NAR300 Caja Ex de I/F del sensor IP67 (para instalación en el exterior) Transmisor NRR261 Transmisor NRR262 Endress+Hauser...
  • Página 28: Proceso

    Detector de fugas de aceite NAR300 Proceso Sensor de flotador NAR300 Elementos Descripción Condiciones de la • Densidad 0,7 g/cm o superior pero inferior a 1,0 g/cm sustancia detectada • Flota en el agua (si la densidad es 0,9 g/cm o superior, la viscosidad debe ser por lo menos 1 mPa⋅s, agua 1 mPa⋅s)
  • Página 29: Estructura Mecánica

    Detector de fugas de aceite NAR300 Estructura mecánica Medidas del sistema NAR300 Medidas del sensor de flotador NAR300 200 (7.87) 250 (9.84) 304 (11.97) A0039876  14 Esquema del sensor de flotador NAR300. Unidad de medida mm (in) Cubierta del sensor de flotador Endress+Hauser...
  • Página 30 Detector de fugas de aceite NAR300 Medidas del transmisor Ex d [ia] NRR261 Solo los NRR261 con las especificaciones TIIS y JPN Ex a prueba de explosiones se entregan con un prensaestopas (diámetro externo de los cables compatibles: φ12 … 16 mm (0,47 … 1,02 in)) Use el código de pedido del transmisor Ex d [ia] NRR261 para especificar el puerto de conexión del...
  • Página 31 Detector de fugas de aceite NAR300 Medidas del transmisor Ex [ia] NRR262 El NRR262 se instala en interiores, como en salas de instrumentos, y se puede montar fácilmente con dos tornillos M4. Además, también se puede montar a presión "con un toque" usando un raíl DIN EN50022 (no incluido en el suministro).
  • Página 32: Peso Del Sistema Nar300

    Perno en U (material JIS F3022 B50: hierro (cromato), 2 tuercas y 2 arandelas planas incluidas) Agujeros 4-φ12 mm (0,47 in) Use el código de pedido del sensor de flotador NAR300 para especificar el puerto de conexión del conducto. No obstante, cuando instale el NAR300-15Axxx, especifique el NAR300-15AxxB porque el puerto de conexión del conducto eléctrico será...
  • Página 33: Materiales En Contacto Con El Producto

    Detector de fugas de aceite NAR300 Materiales en contacto con el Material en contacto con el • Flotador: SUS316L producto producto: NAR300 • Sensor conductivo: SUS316+PTFE • Sensor de diapasón: equivalente a SUS316L Piezas que no entran en Caja/cubierta: aluminio moldeado...
  • Página 34: Certificados Y Homologaciones

    • Certificado FM: 3049525 • Cualificación JPN Ex: CML 18JPN8362X • El certificado de la especificación TIIS difiere según la combinación del sistema NAR300. • En la especificación TIIS, la cualificación FTL está separada. • Los equipos TIIS y JPN Ex no se pueden mezclar.
  • Página 35: Certificación De Funcionamiento Seguro

    Detector de fugas de aceite NAR300 A0039918  19 Configuración del sistema 2 (cualificación TIIS: TC18324 (NAR300)/TC18327 (FTL)/TC18326 (NRR262) Sensor de flotador NAR300-x5xxxx Caja Ex de I/F del sensor Transmisor Ex [ia] NRR262 Cable de conexión dedicado Ex [ia] (6 … 30 m (19,69 … 98,43 ft)) Cable para la caja Ex de I/F del sensor y el transmisor (véanse las condiciones de proceso)
  • Página 36: Información Sobre Pedidos

    • Comprobación automática de criterios de exclusión • Creación automática del código de pedido y su desglose en formato de salida PDF o Excel • Posibilidad de cursar un pedido directamente en la tienda en línea de Endress+Hauser Endress+Hauser...
  • Página 37: Accesorios

    Retire todos los residuos o piedras de forma que el sensor de flotador pueda caer en posición horizontal. La longitud estándar de una guía de flotador es 2 m (6,57 in); sin embargo, si necesita otra longitud diferente, póngase en contacto con su centro Endress+Hauser. 200 (7.87) (0.39)
  • Página 38: Perno En U/Prensaestopas (Conexión Impermeable)

    Detector de fugas de aceite NAR300 Perno en U/prensaestopas El perno en U (JIS F3022 B50) se usa cuando se monta un transmisor. Tenga preparada una tubería 50A (2B φ60,5 mm (198,5 in)) de repuesto. Apriete y asegure el prensaestopas tras insertar el cable (conexión impermeable)
  • Página 40 *71566170* 71566170 www.addresses.endress.com...

Tabla de contenido