Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
88930_MCN_WEST_Final.qxd:Massagesitz
DE
Shiatsu-Massage-Sitzauflage
GB
Shiatsu massage seat cover
FR
Matelas de massage Shiatsu pour siège
IT
Cuscino a sedile per massaggio shiatsu
ES
Respaldo de masaje de Shiatsu
PT
Coxim com efeito de massagem Shiatsu
NL
Shiatsu-massagekussen
FI
Shiatsu-hierontaistuinalusta
SE
Shiatsu massagesits
GR
Mαξιλάρι για μασάζ Σιάτσου
Gebrauchsanweisung
Instruction Manual
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Instrucciones de manejo
04.01.2011
MCN
MCN
Art. 88930
Bitte sorgfältig lesen!
Please read carefully!
A lire attentivement s.v.p.!
Da leggere con attenzione!
¡Por favor lea con cuidado!
16:52 Uhr
Seite 1
MCN
MCN
MCN
MCN
MCN
MCN
MCN
MCN
Manual de instruções
Por favor, ler cuidadosamente!
Gebruiksaanwijzing
A.u.b. zorgvuldig lezen!
Käyttöohje
Lue huolellisesti läpi!
Bruksanvisning
Läses noga!
√‰ËÁ›Â˜ ÃÚ‹Û˘
¶·Ú·Î·Ïԇ̠‰È·‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο!
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Medisana MCN
Resumen de contenidos para Medisana MCN
-
Página 2: Tabla De Contenido
88930_MCN_WEST_Final.qxd:Massagesitz 04.01.2011 16:52 Uhr Seite 2 DE Gebrauchsanweisung PT Manual de instruções 1 Sicherheitshinweise ........1 Avisos de segurança . - Página 6 88930_MCN_WEST_Final.qxd:Massagesitz 04.01.2011 16:52 Uhr Seite 6 Correas (cara trasera) 2 cabezales de masaje en la zona del cuello y de los hombros (masaje Shiatsu) con forro extraíble 2 cabezales dobles de masaje con oscilación tridimensional (masaje Shiatsu) Enchufe y cable de alimentación 1 motor de masajes (masaje vibratorio) Bolsa para l’unidad de control Unidad de control...
- Página 10 88930_MCN_WEST_Final.qxd:Massagesitz 04.01.2011 16:53 Uhr Seite 10 ACHTUNG siehe Seite 3 1 Sicherheitshinweise vor dem Betrieb des Gerätes CAUTION see page 13 1 Safety Instructions Before using the unit ATTENTION Cf. page 23 1 Consignes de sécurité avant la mise en marche de l’appareil ATTENZIONE vedi pagina 33...
-
Página 51: Fabricante
88930_MCN_WEST_Final.qxd:Massagesitz 04.01.2011 16:54 Uhr Seite 41 1 Indicaciones de seguridad ¡NOTAS IMPORTANTES! ¡CONSERVAR SIN FALTA! Antes de utilizar el aparato, lea detenidamente las instrucciones de manejo, especialmente las indicaciones de seguridad; guarde estas instrucciones para su consulta posterior. Si cede el aparato a terceras personas, entregue también estas instrucciones de manejo. - Página 52 • No utilice este aparato para apoyarse o como sustituto de aplicaciones medicinales. Las dolencias y los síntomas crónicos podrían incluso empeorar. • No utilice el respaldo de masaje MCN o utilícelo después de haber consultado a su médico si - está...
- Página 53 88930_MCN_WEST_Final.qxd:Massagesitz 04.01.2011 16:55 Uhr Seite 43 1 Indicaciones de seguridad - en animales, - mientras duerme, - en un vehículo, - cuando se estén ingiriendo medicamentos que reduzcan la capacidad de reacción (por ej., analgésicos, alcohol). antes de usar el aparato Antes de utilizar por primera vez el aparato, deberá...
- Página 54 88930_MCN_WEST_Final.qxd:Massagesitz 04.01.2011 16:55 Uhr Seite 44 1 Indicaciones de seguridad El aparato está destinado exclusivamente para el uso en el ámbito doméstico y no para fines industriales o médicos. En caso de tener intenciones médicas, consulte con su médico antes de usar el cojín de masaje. Utilice el cojín de masaje sólo en espacios cerrados.
-
Página 55: Informaciones Interesantes
¡Muchas gracias! ¡Muchas gracias por su confianza y felicitaciones! Con el respaldo de masaje de Shiatsu MCN ha adquirido usted un producto de calidad de MEDISANA. Este aparato está destinado para el masaje en la zona lumbar y en los muslos. -
Página 56: Informaciones Interesantes / 3 Aplicación
Manejo del aparato El respaldo de masaje Shiatsu MCN tiene tres funciones para un tratamiento de masaje concreto, masaje en zonas reflejas (masaje Shiatsu), masaje con vibra- ción y calor. La función de calor sólo puede utilizarse en combinación con el masaje Shiatsu de la zona de la espalda, aunque también pueden estar conec-... - Página 57 88930_MCN_WEST_Final.qxd:Massagesitz 04.01.2011 16:55 Uhr Seite 47 3 Aplicación Tecla Demo La función de demostración también puede activarse sin pulsar previamente la tecla On/Off Pulsando la tecla DEMO , el aparato comienza automática- mente la presentación de las funciones y sus combinaciones. A continuación se masajea la zona del cuello y de los hombros, así...
- Página 58 88930_MCN_WEST_Final.qxd:Massagesitz 04.01.2011 16:55 Uhr Seite 48 3 Aplicación Tecla Heat (tecla calor) La función de calor puede añadir en cualquier momento el masaje Shiatsu, con lo cual también podrá activarse adicionalmente el masaje con vibración. Pulsando la tecla HEAT , la función se activa; el LED del aparato de control y los cabezales de masaje se iluminan en rojo.
-
Página 59: Este Aparato No Se Debe Eliminar Por Medio De La Recogida De Basuras
Para más información sobre cómo deshacerse de su aparato, diríjase a su ayuntamiento o a su establecimiento especializado. Nombre y modelo : MEDISANA Respaldo de masaje de Shiatsu MCN Datos técnicos Suministro eléctrico... -
Página 60: Garantía
En este caso, se aplicarán las siguientes condiciones de garantía: 1. Con relación a los productos de MEDISANA, se ofrece una garantía por un período de tres años a partir de la fecha de compra. En caso de una reclamación, la fecha de compra debe probarse mediante el recibo de... - Página 111 88930_MCN_WEST_Final.qxd:Massagesitz 04.01.2011 16:57 Uhr Seite 101...
- Página 112 88930_MCN_WEST_Final.qxd:Massagesitz 04.01.2011 16:57 Uhr Seite 102...
- Página 113 88930_MCN_WEST_Final.qxd:Massagesitz 04.01.2011 16:57 Uhr Seite 103...
- Página 114 88930_MCN_WEST_Final.qxd:Massagesitz 04.01.2011 16:57 Uhr Seite 104 MEDISANA AG Jagenbergstraße 19 41468 NEUSS GERMANY eMail: [email protected] Internet: www.medisana.de 88930 01/2011...