1. Manuales
  2. Marcas
  3. habitat et jardin Manuales
  4. Bombas
  5. 1490 121320
  6. Manual de instrucciones

habitat et jardin 1490 121320 Manual De Instrucciones

Mostrar thumbs
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Contenido
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Mini Pompe Pro
Ref:1490_121320
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para habitat et jardin 1490 121320

  • Página 1 Mini Pompe Pro Ref:1490_121320...
  • Página 2 Regulation (EU) n° 517/2014 of 16/04/14 on fluorinated greenhouse gases and repealing Regulation (EC) n° 842/2006 Leak checks 1. Operators of equipment that contains fluorinated greenhouses gases in quantities of 5 tons of CO , equivalent more and not contained in foams shall ensure that the equipment is checked for leaks. For equipment that contains fluorinated greenhouse gases in quantities of 5 tons of equivalent or more, but of less than 50 tons of...
  • Página 3 INDEX 1. Specifications 2. Dimension 3. Installation and connection 4. Electrical Wiring 5. Display Controller Operation 6. Maintenance Thank you for using our heater for your pool heating, it will heat your pool water and keep the constant temperature when the air ambient temperature is above -5 ℃ ATTENTION: This manual includes all the necessary information with the use and the installation of your heat pump.
  • Página 4 1. Specifications 1.1 Technical data pool heat pumps Mini Compact swimming pool heat pump Product model 1490_121320 Advised pool volume（m ） 10-20 (with cover) Heating operating ambient temperature range（℃） -5 ~43 Cooling operating ambient temperature range（℃） 10 ~40 Heating capacity (kW) Heating capacity (BTU/h) 11900 heating*...
  • Página 5 2. Dimension (mm) unit: mm 2021-2022 Page 4 / 61...

  • Página 6: Exploded Views

    2.2 Exploded views Spare Parts Spare parts Right side plate Compressor 3-bit terminal block Chassis Compressor capacitance Motor bracket Electrical box Right side net Fan capacitance Motor Controller Back plate Filter Titanium exchanger 4-way valve Top frame Front panel Finned heat exchanger 2021-2022 Page 5 / 61...

  • Página 7: Installation And Connection

    3. Installation and connection 3.1 Notes 1, We supply only the heat pump. All other components must be provided by the user or the installer. 2, Install a bypass if the water flow from the swimming pool pump is more than 20% greater than the allowable flow through the heat exchanger of the heat pump.

  • Página 8: Electrical Connection

    Damage to the heat pump caused by failure to observe this instruction is not covered by the warranty. 3.5 Electrical connection Note: Although the heat pump is electrically isolated from the rest of the swimming pool system, this only prevents the flow of electrical current to or from the water in the pool. Earthing is still required for protection against short-circuits inside the unit.

  • Página 9: Electrical Wiring

    delay period do not affect the 3-minute duration of the delay. 3.7 Condensation The air drawn into the heat pump is strongly cooled by the operation of the heat pump for heating the pool water, which may cause condensation on the fins of the evaporator. The amount of condensation may be as much as several liters per hour at high relative humidity.
  • Página 10 5. Display Controller Operation 5.1 The buttons of LED wire controller： 2021-2022 Page 9 / 61...
  • Página 11 5.2 Controller display instructions: The main interface of the shutdown state displays "OFF" ； The main interface of the power-on state displays the inlet water temperature ； Display fault code when fault occurs ； LED 1: When cooling, LED 1 lights up and flashes when defrosting. 。 LED 2: When heating, LED 2 lights up.

  • Página 12: Fault Code

    If you want to set parameters then need Combine with "M”. Reset operation: In the shutdown, press and hold the " " button + "M" button for 10 seconds to restore the default value of the parameter. 5.4 Parameter setting table and Fault code: Short press "M"...
  • Página 13 Exhaust gas temperature too high protection System High pressure protection Defrosting Green light flashing Water flow protection 6.Maintenance (1) You should check the water supply system regularly to avoid the air entering the system and occurrence of low water flow, because it would reduce the performance and reliability of HP unit. (2) Clean your pools and filtration system regularly to avoid the damage of the unit because of the dirty of clogged filter.

  • Página 14: Tabla De Contenido

    Règlement (UE) n° 517/2014 du 16/04/14 relatif aux gaz à effet de serre fluorés et abrogeant le Règlement (CE) n° 842/2006 Vérification des fuites 1. Les opérateurs d’équipements qui contiennent des gaz à effet de serre fluorés en quantités équivalentes ou supérieures à...

  • Página 15: Spécification

    Merci d’utiliser notre réchauffeur pour le chauffage de votre piscine, il chauffera l’eau de votre piscine et gardera la température constante lorsque la température ambiante de l’air est supérieure à -5 ℃ ATTENTION : Ce manuel comprend toutes les informations nécessaires à l’utilisation et à l’installation de votre pompe à...

  • Página 16: Dimension

    Coefficient de performance Capacité de chauffage (kW) 2,50 Capacité de chauffage (BTU/h) 8500 chauffage** Puissance d’entrée (kW) 0,63 Coefficient de performance Capacité de refroidissement (kW) Courant nominal (A) 2,82 Flux d’eau conseillé(m³/H) 1,5-2,0 Grade IP (Niveau de protection) IPX4 Taux de choc anti-électrique Bruit (dB(A)) dans 1 mètre ≤46 Poids net/Poids brut (kg)

  • Página 17: Vues Éclatées

    2.2 Vues éclatées 2021-2022 Page 16 / 61...
  • Página 18 Pièces de rechange Pièces de rechange Plaque latérale droite Compresseur Plaque à bornes 3-bit Châssis Capacité du compresseur Support de moteur Coffret électrique Filet latéral droit Capacité du ventilateur Moteur Contrôleur Contre-plaque Filtre Échangeur de titane Vanne à 4 voies Cadre supérieur Panneau frontal Échangeur de chaleur à...

  • Página 19: Installation Et Connection

    3. Installation et connection 3.1 Remarques 1. Nous fournissons uniquement la pompe à chaleur. Tous les autres composants doivent être fournis par l’utilisateur ou l’installateur. 2. Installez une dérivation si le débit d’eau de la pompe de la piscine est supérieur de plus de 20% au débit admissible à travers l’échangeur de chaleur de la pompe à...

  • Página 20: Raccordement Électrique

    La pompe à chaleur est normalement installée dans une zone de périmètre s’étendant à 7,5 m de la piscine. Plus la distance de la piscine est grande, plus la perte de chaleur dans les tuyaux est importante. Comme les tuyaux sont principalement souterrains, la perte de chaleur est faible sur des distances allant jusqu'à...

  • Página 21: Câblage Électrique

    la pompe à chaleur. La pompe à chaleur ne démarre pas si l’eau ne circule pas. Une fois que toutes les connexions ont été établies et vérifiées, effectuez la procédure suivante : 1. Mettez en marche la pompe filtrante. Vérifiez les fuites et vérifiez que l’eau s’écoule de et vers la piscine. 2.
  • Página 22 5. Fonctionnement du contrôleur d’écran 5.1 Les boutons du contrôleur à fil LED : 2021-2022 Page 21 / 61...
  • Página 23 5.2 Instructions d’affichage du contrôleur : L’interface principale de l'état d'arrêt affiche « OFF » ; L’interface principale de l’état de mise sous tension affiche la température de l’eau d’entrée ; Affichage du code de défaut en cas de défaut ; LED 1 : Lors du refroidissement, la LED 1 s’allume et clignote lors du dégivrage.

  • Página 24: Code D'erreur

    Opération de réinitialisation : Dans la mise en arrêt, appuyez sur le bouton le bouton « » et le-maintenez + le bouton «M» pendant 10 seconds pour rétablir la valeur par défaut du paramètre. 5.4 Tableau de paramétrage et code d’erreur : Appuyez brièvement sur le bouton «M»...

  • Página 25: Entretien

    6. Entretien (1) Vous devez vérifier régulièrement le système d’alimentation en eau pour éviter que l’air ne pénètre dans le système et qu’il n’y ait un faible débit d’eau, car cela réduirait les performances et la fiabilité de l’unité HP. (2) Nettoyez régulièrement votre piscine et votre système de filtration pour éviter d’endommager l'appareil en raison du filtre sale et bouché.
  • Página 26 Verordnung (EU) Nr. 517/2014 vom 16.04.2014 über fluorierte Treibhausgase und Aufhebungsverordnung (EG) Nr. 842/2006 Dichtheitsprüfungen Betreiber von Geräten, die fluorierte Treibhausgase in Mengen von 5 Tonnen CO -Äquivalent oder mehr enthalten und nicht in Schäumen enthalten sind, müssen dafür sorgen, dass die Geräte auf Dichtheit überprüft werden. 2.

  • Página 27: Spezifikationen

    Vielen Dank, dass Sie unseren Heizer zum Heizen Ihres Schwimmbads verwenden. Wenn die Lufttemperatur höher als -5 ° C ist, erwärmt er Ihr Schwimmbadwasser und hält eine konstante Temperatur aufrecht. ACHTUNG: Dieses Handbuch enthält alle notwendigen Informationen zur Verwendung und Installation Ihrer Wärmepumpe.

  • Página 28: Abmessung

    Heizleistung (kW) 2,50 Heizleistung (BTU/h) 8500 Heizung* Eingangsleistung (kW) 0,63 Kühlleistung (kW) Bemessungsstrom(A) 2,82 Empfohlener Wasserdurchfluss (m³/H) 1,5-2,0 IP-Klasse (Schutzgrad) IPX4 Anti-Elektroschock-Rate Rauschen (dB(A)) in 1 Meter ≤46 Nettogewicht/Bruttogewicht (kg) 26/28 Rohrdurchmesser (mm) φ32 Metallplatte Metallgehäuse Körpergröße (B*T*H) mm 394×444×435 Standardkonfigu Kältemittel R32/265g...
  • Página 29 2.2 Explosionsdarstellungen 2021-2022 Page 28 / 61...
  • Página 30 Ersatzteile Ersatzteile Rechte Seitenplatte Kompressor 3-Bit-Klemmenblock Chassis Kompressorkapazität Motorhalterung Elektrische Box Rechtes Seitennetz Lüfterkapazität Motor Controller Rückplatte Filter Titanaustauscher 4-Wege-Ventil Oberer Rahmen Frontplatte Rippenwärmetauscher 2021-2022 Page 29 / 61...

  • Página 31: Installation Und Anschluss

    3. Installation und Anschluss 3.1 Hinweisen 1. Wir liefern nur die Wärmepumpe. Alle anderen Komponenten müssen vom Benutzer oder Installateur bereitgestellt werden. 2. Installieren Sie einen Bypass, wenn der Wasserdurchfluss von der Schwimmbadpumpe mehr als 20 % größer ist als der zulässige Durchfluss durch den Wärmetauscher der Wärmepumpe.

  • Página 32: Elektrischer Anschluss

    erstreckt. Je größer der Abstand zum Becken, desto größer ist der Wärmeverlust in den Rohren. Da die Leitungen meist unterirdisch verlegt sind, ist der Wärmeverlust bis zu einer Entfernung von 30 m (15 m von und zur Pumpe; insgesamt 30 m) gering, es sei denn, der Boden ist nass oder der Grundwasserspiegel ist hoch.

  • Página 33: Elektroverkabelung

    Nachdem alle Anschlüsse hergestellt und überprüft wurden, gehen Sie wie folgt vor: 1. Schalten Sie die Filterpumpe ein. Prüfen Sie auf Undichtigkeiten und stellen Sie sicher, dass Wasser vom und zum Schwimmbecken fließt. 2. Schließen Sie die Wärmepumpe an die Stromversorgung an, das Gerät startet nach Ablauf der Zeitverzögerung. 3.

  • Página 34: Bedienung Des Display-Controllers

    5. Bedienung des Display-Controllers 5.1 Die Tasten des LED-Draht-Controllers: 2021-2022 Page 33 / 61...
  • Página 35 5.2 Anweisungen zum Controller-Display: Die Hauptschnittstelle des Shutdown-Zustands zeigt „AUS“ an; Die Hauptschnittstelle des eingeschalteten Zustands zeigt die Einlasswassertemperatur an; Fehlercode anzeigen, wenn Fehler auftritt; LED 1: Beim Abkühlen leuchtet LED 1 und blinkt beim Abtauen. LED 2: Beim Aufheizen leuchtet LED 2. 5.3 Definition der Funktionstaste: Ein/Aus-Taste;"...

  • Página 36: Instandhaltung

    Reset-Vorgang: Halten Sie beim Herunterfahren die Taste „ “ + Taste „M“ 10 Sekunden lang gedrückt, um den Standardwert des Parameters wiederherzustellen. 5.4 Parametereinstellungstabelle und Fehlercode: Drücken Sie kurz „M“, um die Statusparameter des Geräts abzufragen Parameter Bedeutung Umfang Standardwert Bemerkungen Einlass/Rücklauf Wassertemp.
  • Página 37 (2) Reinigen Sie Ihr Becken und Ihr Filtersystem regelmäßig, um Schäden am Gerät durch verschmutzte Filter zu vermeiden. (3) Sie sollten das Wasser von der Unterseite der Wasserpumpe ablassen, wenn die HP-Einheit für längere Zeit nicht mehr läuft (insbesondere während der Wintersaison). (4) Auf andere Weise sollten Sie überprüfen, ob das Gerät vollständig mit Wasser gefüllt ist, bevor das Gerät wieder in Betrieb genommen wird.
  • Página 38 Reglamento (UE) n°517/2014 de 16/04/14 sobre gases fluorados de efecto invernadero y la revocación Reglamento (CE) n°842/2006 Comprobaciones de fugas 1. Los operarios de equipos que contengan gases fluorados de efecto invernadero en cantidades equivalente o más a 5 toneladas de , y que no estén contenidos en espumas deberían asegurarse de que los equipos se comprueben de las fugas.

  • Página 39: Especificaciones

    4. Cableado eléctrico 5. Operación del Controlador de Pantalla 6. Mantenimiento Gracias por usar nuestro calentador para calentar su piscina, el calentador calentará el agua de su piscina y mantendrá la temperatura constante cuando la temperatura ambiente del aire sea superior a -5 ℃. ATENCIÓN: El presente manual incluye toda la información necesaria para su uso e la instalación de su bomba de calor.
  • Página 40 Potencia de entrada (kW) 0.65 Capacidad de calentamiento (kW) 2.50 Capacidad de calentamiento (BTU / h) 8500 calentamiento** Potencia de entrada (kW) 0.63 Capacidad de enfriamiento (kW) Corriente nominal (A) 2.82 Flujo de agua aconsejado (m³/H) 1.5-2.0 Grado IP (Nivel de protección) IPX4 Tasa de antichoque eléctrico Ruido (dB (A)) en 1 metro...
  • Página 41 2.2 Vistas explosionada 2021-2022 Page 40 / 61...
  • Página 42 Nº Piezas de repuesto Nº Piezas de repuesto Placa del lado derecho Compresor Bloque de terminal de 3-bit Chasis Capacitancia de compresor Corchete del motor Caja electrica Red del lado derecho Capacitancia del ventilador Motor Controlador Placa trasera Filtro Intercambiador de titanio Válvula de 4 vías Marco superior Panel frontal...

  • Página 43: Instalación Y Conexión

    3. Instalación y conexión 3.1 Notas 1, Sólo suministramos la bomba de calor. Todos los demás componentes deben ser proporcionados por el usuario o el instalador. 2, Instale un bypass si el flujo de agua de la bomba de la piscina es 20% mayor que el flujo permitido a través del intercambiador de calor de la bomba de calor.

  • Página 44: Instalación De La Válvula Antirretorno

    mayor sea la distancia desde la piscina, mayor será la pérdida de calor en las tuberías. Como las tuberías son en su mayoría bajo tierra, la pérdida de calor es baja para la distancias de hasta 30 m (15m desde y hacia la bomba; 30 m en total) , a menos que el suelo esté...

  • Página 45: Condensación

    2. Conecte la energía a la bomba de calor, la unidad se arrancará después de que expire el tiempo de retardo. 3. Después de algunos minutos, compruebe si el aire que sale de la unidad está más frío. 4.Cuando apague la bomba de filtrado, la unidad también debe apagarse automáticamente, de lo contrario, entonces, ajuste el interruptor de flujo.

  • Página 46: Operación Del Controlador De Pantalla

    5. Operación del controlador de pantalla 5.1 Los botones del controlador de cable de LED: 2021-2022 Page 45 / 61...

  • Página 47: Instrucciones Del Controlador De Pantalla

    5.2 Instrucciones del controlador de pantalla: La interfaz principal del estado de apagado muestra "OFF"; La interfaz principal del estado de encendido muestra la temperatura del agua de entrada; Muestra el código de fallo cuando ocurre el fallo; LED 1: Cuando se enfría, el LED 1 se ilumina y parpadea a la hora de descongelar. LED 2: Cuando se calienta, el LED 2 se ilumina.

  • Página 48: Tabla De Configuración De Parámetros Y Código De Fallo

    Si usted quiere establecer los parámetros, entonces, usted necesita Combinar con "M". Operación de reinicio: En el apagado, presione y mantenga presionado el botón " " + botón "M" por 10 segundos para restaurar el valor predeterminado del parámetro. 5.4 Tabla de Configuración de Parámetros y Código de Fallo: Presione brevemente "M"...

  • Página 49: Mantenimiento

    Protección de una temperatura demasiado alta de los gases de escape Sistema de protección de Alta presión Descongelación Luz verde intermitente Protección del flujo de agua 6. Mantenimiento (1) Usted debería verificar el sistema de suministro de agua con frecuencia para evitar que entre aire en el sistema y que se produzca un flujo de agua bajo, por que este reduciría el rendimiento y la confiabilidad de la unidad HP.
  • Página 50 Regolamento (EU) n° 517/2014 of 16/04/14 sul gas a effetto serra fluourata e Regolamento di abrogazione (EC) n° 842/2006 Controlli di perdita 1. Gli operatori di attrezzature che contiene i gas a effetto serra fluorurate in quantità di 5 tonnellate di CO2, equivalenti o più...
  • Página 51 Grazie per aver utilizzato il nostro riscaldamento per il riscaldamento della piscina, riscalderà l'acqua della piscina e manterrà la temperatura costante quando la temperatura ambientale dell'aria è superiore a -5 ℃ Attenzione: Questo manuale include tutte le informazioni necessarie con l'uso e l'installazione della pompa di calore.
  • Página 52 Capacità di riscaldamento (kW) 2.50 Capacità di riscaldamento (BTU/h) 8500 riscaldamento** Input potenza (kW) 0.63 Capacità di raffreddamento (kW) Corrente nominale(A) 2.82 Flusso d'acqua consigliato (m³/H) 1.5-2.0 Grado IP (Livello di protezione) IPX4 Tasso d'urto anti-elettrico Rumore (dB(A)) in 1 metro ≤46 Peso netto/ Peso lordo(kg) 26/28...

  • Página 53: Viste Esplose

    2.2 Viste esplose 2021-2022 Page 52 / 61...
  • Página 54 Pezzi di riserva Pezzi di riserva Piatto laterale destro Compressore Blocco terminale a 3 bit Telaio Capacità del compressore Staffa del motore Scatola elettrica Retto lato reticolo Capacità della ventola Motore Controller Piastra posteriore Filtro Scambiatore in titanio Valvola a 4 vie Telaio superiore Pannello frontale Scambiatore di calore alettato...

  • Página 55: Installazione E Connessione

    3. Installazione e connessione 3.1 Appunti 1, Forniamo solo la pompa di calore. Tutti gli altri componenti devono essere forniti dall'utente o dall'installatore. 2, Installare un bypass se il flusso dell'acqua dalla pompa della piscina è superiore al 20%, superiore al flusso consentito attraverso lo scambiatore di calore della pompa di calore.

  • Página 56: Connessione Elettrica

    bagnato o il livello delle acque sotterranee è elevato. Una stima approssimativa della perdita di calore per 30 m è 0,6 km (2.000 BTU) per ogni differenza di 5 ºC tra la temperatura dell'acqua nella pozza e la temperatura del terreno che circonda il tubo.
  • Página 57 far circolare l'acqua attraverso la pompa di calore. La pompa di calore non si avvicina se l'acqua non sta circolando. Dopo che tutte le connessioni sono state effettuate e controllate, eseguire la seguente procedura: 1. Accendere la pompa del filtro. Controllare le perdite e verificare che l'acqua sia flottata da e verso la piscina. 2.
  • Página 58 5. Funzionamento del Controller Display 5.1 I pulsanti del controller del filo LED: 2021-2022 Page 57 / 61...
  • Página 59 5.2 Istruzioni del controller display : L'interfaccia principale dello stato di spegnimento viene visualizzato "OFF"; L'interfaccia principale dello stato di accensione visualizza la temperatura dell'acqua d’ingresso; Visualizza il codice di errore quando si verifica il guasto; LED 1: Durante il raffreddamento, LED 1 si accende e lampeggia durante lo sbrinamento. LED 2: Durante il riscaldamento, LED 2 si accende.

  • Página 60: Codice Di Errore

    Operazione di Reset: Nello spegnimento, premere e tenere premuto il " " pulsante + "M" pulsante 10 secondi per ripristinare il valore predefinito del parametro. 5.4 Tabella di Parametro di impostazione e codice di Errore: Premere brevemente "M" per interrogare i parametri di stato dell'unità Parametri Significato Gamma...
  • Página 61 Protezione ad alta pressione del sistema Scongelamento Lampada verde lampeggiante Protezione del flusso d'acqua 6. Manutenzione (1) È necessario verificare regolarmente il sistema di alimentazione dell'acqua per evitare l'aria che entra nel sistema e il verificarsi di basso flusso d'acqua, poiché ridurrebbe le prestazioni e l'affidabilità dell'unità HP. (2) Pulire regolarmente le tue piscine e il sistema di filtrazione per evitare il danno dell'unità...

Tabla de contenido