Roger Technology H70/10CC Instrucciones Y Advertencias Para El Instalador
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Roger Technology Manuales
  4. Unidades de Control
  5. H70/10CC
  6. Instrucciones y advertencias para el instalador
Roger Technology H70/10CC Instrucciones Y Advertencias Para El Instalador

Roger Technology H70/10CC Instrucciones Y Advertencias Para El Instalador

Ocultar thumbs Ver también para H70/10CC:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

IS28 Rev.05 25/11/2019
H70/10CC - 11CC
centrale di comando per porte sezionali
Istruzioni originali
IT -
Istruzioni ed avvertenze per l'installatore
- pag. 6
EN -
- pag. 13
DE -
- S. 20
FR -
- p. 27
ES -
Instrucciones y advertencias para el instalador
- pág. 34
PT -
Instruções e advertências para o instalador
- pág. 41
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Roger Technology H70/10CC

Resumen de contenidos para Roger Technology H70/10CC

  • Página 1 IS28 Rev.05 25/11/2019 H70/10CC - 11CC centrale di comando per porte sezionali Istruzioni originali IT - Istruzioni ed avvertenze per l’installatore - pag. 6 EN - - pag. 13 DE - - S. 20 FR - - p. 27 ES - Instrucciones y advertencias para el instalador - pág.

  • Página 2: Tabla De Contenido

    1 Avvertenze generali 1 Consignes générales de sécurité 5 Comandi e accessori 5 Commandes et accessoires 6 Apprendimento della corsa 7 Regolazioni 7 Réglages 7.1 Trimmer 7.1 Trimmer 7.2 Commutateur 8 Segnalazioni 9 Abilitazione/Disabilitazione manovra 10 Segnalazione allarmi e anomalie 11 Sblocco meccanico 12 Collaudo 12 Test...
  • Página 5 FUSE PRIMARIO T3,15A SECONDARIO 28/32 230 Vac H70/COR 24 Vac/dc Collegamento MOTORE e ENCODER MOTOR and ENCODER connec on FUSE F2A Passo passo Step by step STOP Spia porta aperta Open door light RG58 max 10 m Antenna LAMP LED PP PAUSA LED FOTO LED STOP...
  • Página 6 PR1 disabilitato PR1 disabled 1 2 3 4 5 FUSE F2A LAMP PAUSA GIALLO/VERDE YELLOW/GREEN...

  • Página 7: Avvertenze Generali

    Avvertenze generali Le centrali H70/10CC e H70/11CC LT324 e la versione S1 della centrale H70/10CC. H70/10CC H70/11CC...
  • Página 8 • • H70/10CC - H70/11CC. COLLEGAMENTO TENSIONE DI RETE - CENTRALE COLLEGAMENTO CENTRALE - ACCESSORI Fotocellula - Ricevitore F4ES/F4S F4ES/F4S H85/TTD - H85/TDS H85/DEC - H85/DEC2 H85/DEC - H85/DEC2 contatto di uscita su H85/DEC - H85/DEC2 COLLEGAMENTO CENTRALE - LAMPEGGIANTE...

  • Página 9: Comandi E Accessori

    Comandi e accessori CONTATTO FOTO 24Vcc STOP LOGY. H70/COR H70/11CC NOTA LAMP RADIO RECEIVER – PR1 – PR2 Apprendimento della corsa entro 10 s x5 s COMANDO APERTURA APERTA CHIUSURA CHIUSA PASSO-PASSO • • • Rilasciare il tasto PRG • (tasto PR2 •...

  • Página 10: Regolazioni

    Regolazioni Trimmer TRIMMER H70/10CC H70/11CC H70/10CC H70/11CC PAUSA Regolazione tempo di pausa. NOTA indesiderata. indesiderata. Segnalazioni STATO ACCESO SPENTO in corso. FOTO STOP Abilitazione/Disabilitazione manovra di disimpegno in NOTA...

  • Página 11: Segnalazione Allarmi E Anomalie

    • • PRG. • PRG. Segnalazione allarmi e anomalie PROBLEMA POSSIBILE CAUSA INTERVENTO La porta non apre o non o guaste. nante. Le sicurezze esterne non intervengono tocellule La procedura di apprendi- ziona. La spia porta aperta non Sblocco meccanico Collaudo •...
  • Página 12 H70/10CC-H70/11CC...
  • Página 13 Warning H70/10CC and H70/11CC LT324 H70/10CC control unit. H70/10CC H70/11CC...
  • Página 14 Figure 2 H70/10CC - H70/11CC CONNECTING CONTROL UNIT TO MAINS ELECTRICITY CONNECTING CONTROL PANEL TO ACCESSORIES F4ES/F4S F4ES/F4S R85/60 H85/TDS - H85/TTD H85/DEC-H85/DEC2 H85/DEC - H85/DEC2 H85/DEC - H85/DEC2 CONNECTING CONTROL PANEL TO FLASHING LIGHT R92LED230 - FIFTHY/230 CONNECTING CONTROL PANEL TO DOOR OPEN INDICATOR...

  • Página 15: Commands And Accessories

    Commands and Accessories KEY: CONTACT DESCRIPTION FOTO 24Vcc STOP H70/COR H70/11CC N.B. LAMP RADIO RECEIVER – PR1 – PR2 SELF-ACQUISITION PROCEDURE entro 10 s x5 s COMANDO APERTURA APERTA CHIUSURA CHIUSA OPENING OPEN PASSO-PASSO • • • • • • •...

  • Página 16: Adjustments

    Adjustments Trimmer TRIMMER DESCRIPTION PAUSA DIP1 and DIP2 . FUNCTION OFF open-stop-close-stop-open-stop. open-stop-close-stop-open-stop. Indicators STATUS gress. FOTO STOP IMPORTANT...

  • Página 17: Closure

    • • • PRG. • PRG. PROBLEM POSSIBLE CAUSE ACTION No power. Fuses or close. ning. panel. do not trigger ited range and does not nected. • • • •...

  • Página 18: Maintenance

    Maintenance Disposal product. Warning TECHNOLOGY. : H70/10CC-H70/11CC Place...
  • Página 19 H70/10CC und H70/11CC LT324 und die Version S1 H70/10CC verwenden. H70/10CC H70/11CC...
  • Página 20 Abbildung 1 gezeigt: • • H70/10CC - H70/11CC dargestellt. versorgung R85/60 H85/TDS - H85/TTD H85/DEC-H85/DEC2 H85/DEC - H85/DEC2 H85/DEC - H85/DEC2 R92/LED230 - FIFTHY/230 versorgung versorgung Es liegt in der Verantwortung des Installa- EMPFEHLUNGEN BESCHREIBUNG CH COM ENC 5V...
  • Página 21 BESCHREIBUNG FOTO 24Vcc STOPP- H70/COR H70/11CC LAMP RADIO RECEIVER Abb. 3 Teil C – PR1 – PR2 EINLERNVERFAHREN entro 10 s x5 s COMANDO APERTURA APERTA CHIUSURA CHIUSA PASSO-PASSO • • • • • • •...

  • Página 22: Einstellungen

    Einstellungen Trimmer TRIMMER BESCHREIBUNG PAUSA Einstellung Pausenzeit. Anzeigen STATUS FOTO STOP ACHTUNG...
  • Página 23 • • • PRG loslassen. PROBLEM BETRIEB entriegelt werden. • • • •...

  • Página 24: Wartungsarbeiten

    Wartungsarbeiten Entsorgung : H70/10CC-H70/11CC den:...

  • Página 25: Consignes Générales De Sécurité

    Consignes générales de sécurité Les centrales H70/10CC et H70/11CC LT324 et la version S1 de la H70/10CC. H70/10CC H70/11CC Poids...
  • Página 26 • • H70/10CC - H70/11CC. BRANCHEMENT À LA TENSION DE RÉSEAU - CENTRALE BRANCHEMENT CENTRALE - ACCESSOIRES F4ES/F4S F4ES/F4S R85/60 H85/TDS - H85/TTD H85/DEC - H85/DEC2 H85/DEC - H85/DEC2 H85/DEC - H85/DEC2 BRANCHEMENT CENTRALE - CLIGNOTANT R92/LED230 - FIFTHY/230 contact pur BRANCHEMENT CENTRALE - LUMIÈRE PORTAIL OUVERTE...

  • Página 27: Commandes Et Accessoires

    Commandes et accessoires CONTACT DESCRIPTION FOTO 24Vcc H70/COR H70/11CC LAMP RADIO RECEIVER – PR1 – PR2 entro 10 s x5 s COMANDO APERTURA APERTA CHIUSURA CHIUSA OUVERTURE OUVERTE PASSO-PASSO Á • • • • • • • •...

  • Página 28: Réglages

    Réglages Trimmer TRIMMER PAUSA Réglage temps de pause. Commutateur FONCTION VOYANT ÉTAT ALLUMÉ ÉTEINT cours. FOTO STOP NOTE...

  • Página 29: Test

    ATTENTION • • PRG. • PRG. DÉFAUTS CAUSE PROBABLE ACTION CORRECTIVE tension de secteur. Les contacts de sécurité sont ouverts. en panne. Encodeur panne cellules. tocellules. Répéter la Test • • •...
  • Página 30 • ROGER TECHNOLOGY. ouvert : du lundi au vendredi : H70/10CC-H70/11CC...

  • Página 31: Advertencias Generales

    Advertencias generales Atención: una instalación incorrecta puede ocasionar daños graves. Descripción del producto Las centrales H70/10CC H70/11CC LT324 de la centralita H70/10CC. H70/10CC H70/11CC Protección...

  • Página 32: Descripción De Las Conexiones

    Descripción de las conexiones • • H70/10CC - H70/11CC. CONEXIÓN DE CORRIENTE - CENTRAL CONEXIÓN DE CENTRAL - ACCESORIOS Fotocélulas - Receptor F4ES/F4S Fotocélulas - F4ES/F4S R85/60 H85/TDS - H85/TTD H85/DEC- H85/DEC2 H85/DEC - H85/DEC2 de un contacto de salida en H85/DEC - H85/DEC CONEXIÓN DE CENTRAL - INTERMITENTE...

  • Página 33: Comandos Y Accesorios

    Comandos y accesorios CONTACTO DESCRIPCIÓN FOTO 24Vcc TECHNOLOGY. H70/COR H70/11CC NOTA LAMP RADIO RECEIVER – PR1 – PR2 Aprendizaje del recorrido entro 10 s antes de x5 s COMANDO APERTURA APERTA CHIUSURA CHIUSA CIERRE PASSO-PASSO • • Presione la tecla PRG •...

  • Página 34: Regulaciones

    • • Regulaciones Trimmer TRIMMER DESCRIPCIÓN PAUSA NOTA Interruptor Dip FUNCIÓN Señalizaciones ESTADO ENCENDIDO APAGADO FOTO recidas. STOP...

  • Página 35: Señalización De Alarmas Y Anomalías

    NOTA ¡ATENCIÓN • • PRG. • PRG. Señalización de alarmas y anomalías PROBLEMA CAUSA POSIBLE INTERVENCIÓN conectado de la red eléctrica. Los contactos de seguridad se cierra. das. DIP1 DIP2. ciona. recidas o averiadas. recto. radiocontrol gundo canal del radiorreceptor (PR2 electrónico.

  • Página 36: Ensayo

    Ensayo • • • • Mantenimiento Eliminación algunas piezas del producto pueden contener sustancias la salud de las personas. de ROGER TECHNOLOGY. puertas seccionales. : H70/10CC-H70/11CC Lugar...

  • Página 37: Advertências Gerais

    Advertências gerais Atenção Descrição do produto H70/10CC e H70/11CC LT324 S1 da unidade de controlo H70/10CC. H70/10CC H70/11CC do circuito de Protección do acessórios...

  • Página 38: Descrição Das Ligações

    Descrição das ligações • • 2 e 3 H70/10CC - H70/11CC. LIGAÇÃO DA TENSÃO DE REDE CENTRAL LIGAÇÃO CENTRAL - ACESSÓRIOS Fotocélulas - Receptores F4ES/F4S Fotocélulas - F4ES/F4S R85/60 Teclado H85/TDS - H85/TTD H85/DEC - H85/DEC2 H85/DEC - H85/DEC2 de un contacto de salida en H85/DEC - H85/DEC LIGAÇÃO CENTRAL -...

  • Página 39: Comandos E Acessórios

    Comandos e acessórios CONTACTO DESCRIÇÃO FOTO 24Vcc LOGY. H70/11CC NOTA LAMP RADIO RECEIVER – PR1 – PR2 Aprendizagem do curso entro 10 s dentro de x5 s COMANDO APERTURA APERTA CHIUSURA CHIUSA FECHO PASSO-PASSO • • Pressione a tecla PRG •...

  • Página 40: Regulação

    • Regulação Trimmer TRIMMER DESCRIÇÃO PAUSA Regulação do tempo de pausa. DIP1 e DIP2 FUNÇÃO Sinalizações STATUS ACESO DESLIGADO FOTO cidas. STOP...

  • Página 41: Sinalização De Alarmes E Anomalias

    NOTA ATENÇÃO • • PRG. • PRG. Sinalização de alarmes e anomalias PROBLEMA CAUSA POSSÍVEL INTERVENÇÃO tocélulas. ciona. avariadas. tocélulas e painel de controlo. tocélulas conclui. gados. desligados.

  • Página 42: Teste

    Teste • • • • Manutenção Descarte TECHNOLOGY. : H70/10CC-H70/11CC Local...
  • Página 44 ROGER TECHNOLOGY Via S. Botticelli 8 • 31021 Bonisiolo di Mogliano Veneto (TV) • ITALIA P.IVA 01612340263 • Tel. +39 041.5937023 • Fax. +39 041.5937024 [email protected] • www.rogertechnology.com...

Este manual también es adecuado para:

H70/11cc

Tabla de contenido