Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
SM 2610916643 2-04
2/24/04
IMPORTANT:
Read Before Using
Operating/Safety Instructions
Consignes de fonctionnement/sécurité
Instrucciones de funcionamiento
y seguridad
4680
Toll Free Number:
1-877-SKIL999 (1-877-754-5999) http://www.skil.com
For English
See page 2
1:50 PM
Page 1
IMPORTANT :
Lire avant usage
Consumer Information
Renseignement des consommateurs
Información para el consumidor
Appel gratuit :
Parlez-vous français?
Voir page 15
IMPORTANTE:
Leer antes de usar
Número de teléfono gratuito:
¿Habla español?
Ver página 28
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Skil 4680
Resumen de contenidos para Skil 4680
- Página 1 4680 Consumer Information Renseignement des consommateurs Información para el consumidor Toll Free Number: Appel gratuit : Número de teléfono gratuito: 1-877-SKIL999 (1-877-754-5999) http://www.skil.com For English Parlez-vous français? ¿Habla español? See page 2 Voir page 15 Ver página 28...
-
Página 28: Normas De Seguridad Para Herramientas Mecánicas
SM 2610916643 2-04 2/24/04 1:50 PM Page 28 Normas de seguridad para herramientas mecánicas Lea y entienda todas las instrucciones. El incumplimiento de todas las instrucciones ADVERTENCIA indicadas a continuación puede dar lugar a sacudidas eléctricas, incendios y/o lesiones personales graves. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Area de trabajo No abuse del cordón. -
Página 29: Normas De Seguridad Para Sierras De Vaivén
SM 2610916643 2-04 2/24/04 1:50 PM Page 29 Utilización y cuidado de las herramientas situación que pueda afectar el funcionamiento de las herramientas. Si la herramienta está dañada, haga Utilice abrazaderas u otro modo práctico de fijar y que realicen un servicio de ajustes y reparaciones a soportar la pieza de trabajo a una plataforma estable. - Página 30 SM 2610916643 2-04 2/24/04 1:50 PM Page 30 Antes de comenzar el corte, encienda la accesorios pueden estar calientes después del uso herramienta y deje que la hoja alcance toda su prolongado. velocidad. La herramienta puede chirriar o vibrar si Cierto polvo generado por el ADVERTENCIA la velocidad de la hoja es demasiado lenta al...
- Página 31 SM 2610916643 2-04 2/24/04 1:50 PM Page 31 Símbolos IMPORTANTE: Es posible que algunos de los símbolos siguientes se usen en su herramienta. Por favor, estúdielos y aprenda su significado. La interpretación adecuada de estos símbolos le permitirá utilizar la herramienta mejor y con más seguridad.
-
Página 32: Descripción Funcional Y Especificaciones
Madera Aluminio Acero 4680 Mínimo .7mm - Máximo 1.7mm Orb./Desp. cont. 20 mm 80 mm 12 mm 6 mm NOTA: Para obtener las especificaciones de la herramienta, consulte la placa del fabricante colocada en la herramienta. -
Página 33: Ensamblaje
SM 2610916643 2-04 2/24/04 1:50 PM Page 33 Ensamblaje Colocación de la hoja Al introducir la hoja de sierra, la parte posterior de la hoja debe descansar en la ranura del rodillo de guía Para prevenir lesiones ADVERTENCIA (Fig. 3). personales, desconecte siempre el enchufe de la fuente de energía antes de montar 2. - Página 34 SM 2610916643 2-04 2/24/04 1:50 PM Page 34 La guía de la luz láser es un láser de clase IIIA con una posiciones hasta la posición 2 para seleccionar la luz potencia de salida máxima de 5.0 mW y cumple con las láser solamente o hasta la posición 3 para seleccionar normas 21 CFR 1040.10 y 1040.11.
- Página 35 SM 2610916643 2-04 2/24/04 1:50 PM Page 35 LUZ SITE-LIGHT™ FIG. 7 La herramienta también está equipada con una luz que se enciende automáticamente cuando se activa el interruptor, para tener mejor visibilidad al cortar (Fig. 7). MODELOS DE ACCIÓN ORBITAL de guía y la base debe estar en la posición Los modelos de acción orbital tienen una palanca completamente hacia delante.
- Página 36 SM 2610916643 2-04 2/24/04 1:50 PM Page 36 Al cortar con desplazamiento continuo manualmente, FIG. 11 haga funcionar la sierra agarrando el mango con una mano y girando el pomo de desplazamiento continuo manualmente con la mano libre. HOJA Una presión lateral excesiva sobre BASE PRECAUCION la hoja podría dar lugar a hojas...
- Página 37 SM 2610916643 2-04 2/24/04 1:50 PM Page 37 CORTE MEDIANTE DESCENSO VERTICAL esquina. Después de terminar la abertura, vuelva a cada El corte mediante descenso vertical es útil y ahorra esquina y córtela desde el sentido contrario para tiempo al hacer aberturas bastas en materiales más completar el ángulo recto.
- Página 38 SM 2610916643 2-04 2/24/04 1:50 PM Page 38 TOPE-GUIA PARA CORTAR AL HILO FIG. 15 Y GUIA DE CORTE CIRCULAR Este accesorio se encuentra disponible a un costo adicional. Se utiliza para cortes recto y circular rápidos y precisos (Fig. 15). ABRAZADERA COLOCACION DEL TOPE-GUÍA PARA CORTAR AL HILO 1.
- Página 39 SM 2610916643 2-04 2/24/04 1:50 PM Page 39 5. Introduzca el enchufe en la fuente de energía, sujete la FIG. 18 sierra firmemente, apriete el gatillo y empuje la sierra LA HOJA DEBE ESTAR lentamente hacia adelante. Para hacer un agujero, corte ALINEADA CON EL CLAVO desde dentro del círculo;...
-
Página 40: Mantenimiento
1:50 PM Page 40 Mantenimiento Servicio rodamientos deben cambiarse en un Centro de servicio de fábrica Skil o en una Estación de servicio El mantenimiento preventivo ADVERTENCIA Skil autorizada. Los rodamientos que se vuelven realizado por personal no ruidosos (debido a la pesada carga o al corte de autorizado pude dar lugar a la colocación incorrecta... - Página 41 SM 2610916643 2-04 2/24/04 1:50 PM Page 41 Notes: -41-...
- Página 42 SM 2610916643 2-04 2/24/04 1:50 PM Page 42 Remarques : -42-...
- Página 43 SM 2610916643 2-04 2/24/04 1:50 PM Page 43 Notas: -43-...
- Página 44 Robert Bosch Tool Corporation ("el Vendedor") garantiza, únicamente al comprador original, que todas las herramientas mecánicas portátiles de consumo SKIL estarán libres de defectos de material o de fabricación durante un período de dos años a partir de la fecha de compra. LA UNICA OBLIGACION DEL VENDEDOR Y EL RECURSO EXCLUSIVO QUE USTED TIENE bajo esta Garantía Limitada y, hasta donde la ley lo permita, bajo cualquier garantía o...