Siemens SIMATIC S7-1500 Manual De Funciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Siemens Manuales
  4. Controladores
  5. SIMATIC S7-1500
  6. Manual de funciones
Siemens SIMATIC S7-1500 Manual De Funciones

Siemens SIMATIC S7-1500 Manual De Funciones

Uso de la función trace y de analizador lógico
Ocultar thumbs Ver también para SIMATIC S7-1500:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Edición
11/2022
MANUAL DE FUNCIONES
SIMATIC / SINAMICS
S7-1500, S7-1200 / SINAMICS
Usar la función de trace y analizador lógico
support.industry.siemens.com
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Siemens SIMATIC S7-1500

Resumen de contenidos para Siemens SIMATIC S7-1500

  • Página 1 Edición 11/2022 MANUAL DE FUNCIONES SIMATIC / SINAMICS S7-1500, S7-1200 / SINAMICS Usar la función de trace y analizador lógico support.industry.siemens.com...

  • Página 2: Uso De La Función Trace Y De Analizador Lógico

    Introducción Información de seguridad SIMATIC / SINAMICS Descripción S7-1500, S7-1200 / SINAMICS Uso de la función Trace y de Interfaz de software de Trace analizador lógico Interfaz de software de Trace del proyecto Manual de funciones Manejo Dispositivos 11/2022 A5E31277294-AH...
  • Página 3 Considere lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Índice Introducción............................Guía de documentación de los manuales de función............1.1.1 Clases de información Manuales de funciones..............1.1.2 Herramientas básicas......................10 1.1.3 Documentación técnica de SIMATIC.................. Información de seguridad........................Información de seguridad....................14 Descripción............................15 Hardware admitido......................15 Registro de medidas con la función Trace................15 Configuración de Trace, registro, Trace en dispositivo y medición........

  • Página 5: Índice

    Índice 4.2.5 Interfaz - Ficha Diagrama de Bode..................53 4.2.5.1 Interfaz Diagrama de curvas....................53 4.2.5.2 Interfaz de la tabla de señales................... 58 4.2.5.3 Interfaz: editor de fórmulas....................58 4.2.6 Interfaz - Ficha Selección de señal (Mediciones superpuestas)........... 4.2.6.1 Interfaz - Selección de señal (Mediciones superpuestas)............ Ventana de inspección......................
  • Página 6 Índice 6.3.6 Impresión de un registro....................92 Dispositivos............................93 CPU S7-1200/1500......................93 7.1.1 Captación de variables...................... 93 7.1.2 Vida útil de la configuración de Trace y de los valores registrados en el dispositivo..... 94 7.1.3 Niveles de registro......................95 7.1.4 Sincronización horaria con Motion Control................

  • Página 7: Introducción

    Introducción Finalidad de la documentación En la presente documentación se describen las posibilidades de diagnóstico con la función de Trace y analizador lógico. Las posibilidades de registro pueden variar en función del dispositivo utilizado. Conocimientos básicos necesarios Para una mejor comprensión de la presente documentación se precisan los siguientes conocimientos: •...

  • Página 8: Soporte Adicional

    Para usar todas las funciones de "mySupport" es necesario registrarse una sola vez. Encontrará "mySupport" en Internet (https://support.industry.siemens.com/My/ww/es/). "mySupport" - Documentación En "mySupport", bajo "Documentación", se pueden combinar manuales completos o partes de ellos para elaborar un manual personalizado.

  • Página 9: Información Básica

    Introducción 1.1 Guía de documentación de los manuales de función Información básica En los manuales de sistema y en los Getting Started (primeros pasos) se describen detalladamente la configuración, el montaje, el cableado y la puesta en marcha de los sistemas SIMATIC S7‑1500, SIMATIC Drive Controller, ET 200MP, ET 200SP, ET 200AL y ET 200eco PN.

  • Página 10: Información Del Producto

    • SIMATIC Drive Controller (https://support.industry.siemens.com/cs/de/es/view/109772684/es) • Motion Control (https://support.industry.siemens.com/cs/de/es/view/109794046/es) • ET 200SP (https://support.industry.siemens.com/cs/es/es/view/73021864) • ET 200eco PN (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/109765611) Manual Collections Las Manual Collections contienen la documentación completa de los sistemas recogida en un archivo. Encontrará las Manual Collections en Internet: •...
  • Página 11 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/98161300) PRONETA SIEMENS PRONETA (análisis de red PROFINET) es una herramienta de puesta en marcha y diagnóstico para redes PROFINET. PRONETA Basic cuenta con dos funciones centrales: • El "Análisis de red" proporciona una visión general rápida de la topología PROFINET.

  • Página 12: Documentación Técnica De Simatic

    1.1 Guía de documentación de los manuales de función SINETPLAN SINETPLAN, el Siemens Network Planner, es una ayuda para planificadores de sistemas y redes de automatización basados en PROFINET. La herramienta facilita, incluso en la fase de planificación, el dimensionamiento profesional y anticipativo de la instalación PROFINET.

  • Página 13: Mysupport

    Manuales, curvas características, instrucciones de uso, certificados • Datos característicos de productos Encontrará mySupport en Internet. (https://support.industry.siemens.com/My/ww/es/) Ejemplos de aplicación Los ejemplos de aplicación le asisten con diferentes herramientas y ejemplos a la hora de resolver las tareas de automatización. Los ejemplos muestran siempre soluciones en las que interactúan varios componentes del sistema sin centrarse en productos concretos.

  • Página 14: Información De Seguridad

    Para obtener información adicional sobre las medidas de seguridad industrial que podrían ser implementadas, por favor visite (https://www.siemens.com/industrialsecurity). Los productos y las soluciones de Siemens están sometidos a un desarrollo constante con el fin de hacerlos más seguros. Siemens recomienda expresamente realizar actualizaciones en cuanto estén disponibles y utilizar únicamente las últimas versiones de los productos.

  • Página 15: Descripción

    Descripción Hardware admitido Si un dispositivo soporta la función de Trace y analizador lógico, el árbol del proyecto ofrece la selección de "Traces" por debajo del dispositivo Los dispositivos siguientes admiten la función de Trace y analizador lógico: • CPU SIMATIC S7-1200 (a partir del firmware de la versión V4.0) •...

  • Página 16: Configuración De Trace, Registro, Trace En Dispositivo Y Medición

    Descripción 3.3 Configuración de Trace, registro, Trace en dispositivo y medición La figura siguiente muestra el funcionamiento del Trace: ① Configuración Trace con la programadora (PG) en el TIA Portal En la configuración del Trace se especifican las señales que deben registrarse, la duración del registro y la condición de disparo.

  • Página 17: Configuración Trace

    Descripción 3.3 Configuración de Trace, registro, Trace en dispositivo y medición Configuración Trace En la configuración Trace deben realizarse los ajustes siguientes: • Señales que deben registrarse con opciones de representación • Condiciones de registro – muestreo – disparo – mediciones en el dispositivo (tarjeta de memoria) Las configuraciones Trace pueden copiarse a la carpeta "Traces"...

  • Página 18: Medición Superpuesta

    Descripción 3.4 Almacenamiento de datos Configuración Trace con un Trace del dispositivo con el mismo nombre Normalmente, para cada Trace del dispositivo existe en el proyecto una configuración Trace con el mismo nombre. Si existe una conexión online, este Trace se muestra en el árbol del proyecto con el símbolo Ver también Interfaz: Árbol del proyecto, carpeta "Traces"...

  • Página 19: Trace Largo

    Descripción 3.5 Trace largo Trace largo Un Trace largo registra señales. El Trace largo tiene algunas peculiaridades que lo diferencian de Trace: • En la configuración de Trace largo debe definirse una ruta de destino en la PG. El registro del Trace largo se almacena como archivo .csv o archivo .lttcd en la ruta de destino configurada en la PG.

  • Página 20: Trace Del Proyecto

    Descripción 3.6 Trace del proyecto Para iniciar el registro debe activarse la configuración de Trace. El registro del Trace largo se almacena como archivo .csv o archivo .lttcd en la ruta de destino configurada en la PG. NOTA Tenga en cuenta que, en caso de problemas en el acceso online entre la PG y la CPU, el registro puede fallar o incluso interrumpirse por completo.

  • Página 21: Sincronización Horaria

    Descripción 3.6 Trace del proyecto 3.6.2 Sincronización horaria La precisión de la sincronización horaria depende de cómo se determine el momento de registro. La comunicación isócrona ofrece la máxima precisión, ya que se utiliza el ciclo IRT. En todos los demás casos se utiliza la hora del dispositivo. Un Trace del proyecto puede contener dispositivos con comunicación RT e IRT.
  • Página 22 Descripción 3.6 Trace del proyecto Ejemplo de registro con Trace del proyecto La siguiente figura muestra un registro con Trace del proyecto y la corrección de la representación con un offset. Uso de la función Trace y de analizador lógico Manual de funciones, 11/2022, A5E31277294-AH...

  • Página 23: Interfaz De Software De Trace

    Interfaz de software de Trace La interfaz de usuario de la función de Trace y analizador lógico se divide en varias áreas. Aquí se describe la distribución de la interfaz de usuario en el TIA Portal. La figura siguiente muestra un ejemplo de distribución de la interfaz: Árbol del proyecto Gestionar y crear Traces y mediciones directamente en el árbol del proyecto y mediante comandos del menú...

  • Página 24: Árbol Del Proyecto

    Interfaz de software de Trace 4.1 Árbol del proyecto ③ Indicador de estado del Trace Indicación del estado actual del registro. ④ Ficha Configuración Configuración específica del dispositivo acerca de la duración del registro, la condición de disparo y la selección de señal. Configuración de los dispositivos en el Trace del proyecto.

  • Página 25: Comandos Del Menú Contextual

    Interfaz de software de Trace 4.1 Árbol del proyecto Estado Si existe una conexión online, el estado se muestra en la columna derecha del árbol del proyecto. El estado se muestra también como tooltip encima del símbolo correspondiente. La tabla siguiente explica el significado de los distintos símbolos: Símbolo Descripción Las configuraciones online y offline son idénticas...

  • Página 26: Interfaz - Árbol Del Proyecto, Carpeta "Mediciones

    Interfaz de software de Trace 4.1 Árbol del proyecto 4.1.2 Interfaz - Árbol del proyecto, carpeta "Mediciones" En la carpeta "Mediciones" se muestran las mediciones guardadas. Símbolos de la carpeta "Mediciones" En la siguiente tabla se explica el significado de los símbolos de la carpeta "Mediciones": Símbolo Descripción...

  • Página 27: Interfaz - Árbol Del Proyecto, Carpeta "Mediciones En El Dispositivo

    Interfaz de software de Trace 4.1 Árbol del proyecto 4.1.3 Interfaz - Árbol del proyecto, carpeta "Mediciones en el dispositivo (tarjeta de memoria)" En la carpeta "Mediciones en el dispositivo (tarjeta de memoria)" se muestran las mediciones existentes en la tarjeta de memoria. La carpeta solo se muestra si existe conexión online con el dispositivo.

  • Página 28: Interfaz - Árbol Del Proyecto, Carpeta "Mediciones Superpuestas

    Interfaz de software de Trace 4.1 Árbol del proyecto Comando del me­ Descripción nú contextual "Borrar" Borra los objetos seleccionados del árbol del proyecto y del dispositivo. "Exportar medición" Exporta una medición como archivo con la extensión "*.ttrecx" o "*.csv". La extensión de archivo "*.ttrec"...

  • Página 29: Interfaz: Árbol Del Proyecto, Carpeta "Traces Largos

    Interfaz de software de Trace 4.1 Árbol del proyecto Comando del menú contex­ Descripción tual "Exportar medición superpues­ Exporta una medición superpuesta. ta" La medición superpuesta se guarda con la extensión "*.ttcbmx" o "*.csv". El formato "*.ttcbmx" se puede reimportar. "Copiar"...

  • Página 30: Área De Trabajo

    Interfaz de software de Trace 4.2 Área de trabajo Status Si existe una conexión online, el estado se muestra en la columna derecha del árbol del proyecto. El estado se muestra también como tooltip encima del símbolo correspondiente. La tabla siguiente explica el significado de los distintos símbolos: Símbolo Descripción Las configuraciones online y offline son idénticas...
  • Página 31 Interfaz de software de Trace 4.2 Área de trabajo La tabla siguiente muestra las funciones de los botones: Símbolo Descripción Transferir la configuración Trace seleccionada al dispositivo. La configuración Trace seleccionada se transfiere al dispositivo. Transferencia de la configuración Trace seleccionada desde el dispositivo La configuración seleccionada se transfiere a la carpeta de sistema "Traces"...

  • Página 32: Interfaz - Ficha Configuración

    Interfaz de software de Trace 4.2 Área de trabajo Símbolo Descripción Exportar configuración Trace Exporta una configuración Trace como archivo con la extensión "*.ttcfgx". La ex­ tensión "*.ttcfg" está permitida por motivos de compatibilidad con V12, pero no contiene información sobre la familia de dispositivos. Crear configuración Trace Crea una configuración Trace a partir de la medición.
  • Página 33 Interfaz de software de Trace 4.2 Área de trabajo Posibilidades de ajuste y visualizaciones en el diagrama de curvas La figura siguiente muestra un ejemplo de representación: La escala del diagrama es válida para la señal seleccionada (sobre fondo gris) en la leyenda. La leyenda puede desplazarse y cambiarse de tamaño con el ratón.

  • Página 34: Funciones Con La Rueda Del Ratón

    Interfaz de software de Trace 4.2 Área de trabajo Funciones con la rueda del ratón La tabla siguiente muestra las funciones que pueden utilizarse con la rueda del ratón en el diagrama de curvas: Funciones de la rueda del ratón Descripción Desplazamiento del diagrama de Al girar la rueda del ratón, se desplaza la visualización hacia arriba...

  • Página 35: Barra De Herramientas Del Diagrama De Curvas

    Interfaz de software de Trace 4.2 Área de trabajo Combinación de teclas Descripción <Arriba>, <Abajo> El cursor de medición seleccionado se desplaza un píxel a lo largo del eje de valores. <Mayús+Arriba>, <Mayús+Abajo> El cursor de medición seleccionado se desplaza 10 píxeles a lo lar­ go del eje de valores.
  • Página 36 Interfaz de software de Trace 4.2 Área de trabajo La tabla siguiente muestra las funciones de los botones: Símbolo Función Descripción Deshacer zoom Acción de deshacer la última función de zoom ejecuta­ Si se han ejecutado varias funciones de zoom, estas pue­ den deshacerse paso a paso.
  • Página 37 Interfaz de software de Trace 4.2 Área de trabajo Símbolo Función Descripción Mostrar rango de tiempo com­ Escalado de la visualización de modo que se muestren pleto los valores del rango de valores representado actual­ mente para todo el periodo. El rango de valores visualizado solo se modifica cuando también está...

  • Página 38: Interfaz De La Tabla De Señales

    Interfaz de software de Trace 4.2 Área de trabajo Símbolo Función Descripción Visualizar cursores de medición Visualización de los cursores de medición horizontales. horizontales La posición horizontal de los dos cursores de medición se puede modificar con el ratón. Para ver los valores o introducir una nueva posición para los cursores de medición, visualice la paleta "Cursores de medición"...

  • Página 39: Posibilidades De Ajuste Y Visualizaciones En La Tabla De Señales

    Interfaz de software de Trace 4.2 Área de trabajo Posibilidades de ajuste y visualizaciones en la tabla de señales La figura siguiente muestra un ejemplo de representación: La tabla siguiente muestra los ajustes y las visualizaciones de las señales registradas: Columna Descripción "Estado"...
  • Página 40 Interfaz de software de Trace 4.2 Área de trabajo Columna Descripción Abrir selección de bits Para los siguientes tipos de datos pueden seleccionarse también bits por separado para la visualización como traza de bits en el diagrama de curvas inferior: •...
  • Página 41 Interfaz de software de Trace 4.2 Área de trabajo Columna Descripción Campo gris pa­ Para agregar la señal a un grupo de señales o borrarla del grupo, mueva el puntero ra símbolo de del ratón encima del campo gris o el símbolo de cadena ( cadena Para agregar la señal a un grupo de señales o crear un nuevo grupo, haga clic en el símbolo de cadena...

  • Página 42: Consulte También

    Interfaz de software de Trace 4.2 Área de trabajo Comando del menú contextual Descripción "Ocultar señal(es)" Oculta las señales seleccionadas en el diagrama de curvas. Consulte también Utilización de la tabla de señales (Página 87) Uso del grupo de señales en la tabla de señales (Página 88) 4.2.3.3 Interfaz: editor de fórmulas El editor de fórmulas ofrece diversas funciones matemáticas para analizar señales.
  • Página 43 Interfaz de software de Trace 4.2 Área de trabajo Campo/Botón Descripción "Tipo de datos" Visualización del tipo de datos de la fórmula. El tipo de datos tiene preasignado un número en coma flotante del tipo LREAL y no se puede modificar. "Unidad"...
  • Página 44 Interfaz de software de Trace 4.2 Área de trabajo Campo/Botón Descripción Media cuadrática Se suman los cuadrados de todos los valores medidos y después se dividen por el número de valores medidos. La raíz cuadrada de este valor representa la media cuadrática.
  • Página 45 Interfaz de software de Trace 4.2 Área de trabajo Campo/Botón Descripción Opcionalmente se pueden especificar los parámetros siguientes: • RemoveDirectCurrent Eliminar la componente continua Tipo de datos Bool Si este parámetro no está ajustado, se asume "true" (Eliminar la componente continua) como opción predeterminada.

  • Página 46: Interfaz - Mediciones (Mediciones Superpuestas)

    Interfaz de software de Trace 4.2 Área de trabajo Campo/Botón Descripción BODE($0,20) BODE($0,$1,0) BODE($0,$1,1000) BODE($0+1,0) BODE($0,$1)+10 BODE($0,$1)+SQRT($5) "Mostrar nombre Visualización de los nombre de señal de señal" Si la casilla de verificación está activada, en la fórmula se muestran los nombres de las señales en lugar de sus referencias.
  • Página 47 Interfaz de software de Trace 4.2 Área de trabajo Columna Descripción "Sello de tiem­ Alineación de las mediciones según el sello de tiempo po (tiempo ab­ Las señales se alinean en función del tiempo a partir del sello de tiempo absoluto. soluto)"...

  • Página 48: Interfaz: Ficha Diagrama Fft

    Interfaz de software de Trace 4.2 Área de trabajo Comando del menú contextual Descripción "Exportar medición" Exporta una medición como archivo con la extensión "*.ttrecx" o "*.csv". La extensión de archivo "*.ttrec" está soportada por motivos de compatibilidad con V12, pero no contiene información sobre la fa­ milia de dispositivos.
  • Página 49 Interfaz de software de Trace 4.2 Área de trabajo Posibilidades de ajuste y visualizaciones en el diagrama de curvas La figura siguiente muestra un ejemplo de representación: Debajo del diagrama de curvas se cambia la subdivisión del eje X con las opciones "Lineal" y "Logarítmico"...

  • Página 50: Funciones Con La Rueda Del Ratón

    Interfaz de software de Trace 4.2 Área de trabajo Funciones con la rueda del ratón La tabla siguiente muestra las funciones que pueden utilizarse con la rueda del ratón en el diagrama de curvas: Funciones de la rueda del ratón Descripción Desplazamiento del diagrama de Al girar la rueda del ratón, se desplaza la visualización hacia arriba...

  • Página 51: Barra De Herramientas Del Diagrama De Curvas

    Interfaz de software de Trace 4.2 Área de trabajo Combinación de teclas Descripción <Mayús+Arriba>, <Mayús+Abajo> El cursor de medición seleccionado se desplaza 10 píxeles a lo lar­ go del eje de valores. Visualización de los cursores de medición verticales <Ctrl+barra espaciadora> Se muestran u ocultan los cursores de medición verticales.
  • Página 52 Interfaz de software de Trace 4.2 Área de trabajo Símbolo Función Descripción Zoom más Ampliación de la visualización. Las áreas de eje de tiem­ po y eje de valor se reducen cada vez que se hace clic en el botón. Las curvas se representan más grandes. Zoom menos Reducción de la visualización.

  • Página 53: Interfaz De La Tabla De Señales

    Interfaz de software de Trace 4.2 Área de trabajo Símbolo Función Descripción Mostrar/ocultar el periodo Mostrar u ocultar el periodo de tiempo debajo del dia­ grama de curvas. En la visualización del periodo, el área de visualización del diagrama de curvas se representa como superficie amarilla a partir de una señal seleccionada.

  • Página 54: Posibilidades De Ajuste Y Visualizaciones En El Diagrama De Curvas

    Interfaz de software de Trace 4.2 Área de trabajo Posibilidades de ajuste y visualizaciones en el diagrama de curvas La figura siguiente muestra un ejemplo de representación: Debajo del diagrama de curvas se cambia la subdivisión del eje X con las opciones "Lineal" y "Logarítmico"...
  • Página 55 Interfaz de software de Trace 4.2 Área de trabajo Funciones de la rueda del ratón Descripción Zoom más y Zoom menos Al girar la rueda del ratón con la tecla <Control> pulsada, se au­ menta o se reduce la visualización en el diagrama de curvas. El punto de partida de la ampliación o la reducción es la posición del puntero del ratón.
  • Página 56 Interfaz de software de Trace 4.2 Área de trabajo Comandos del menú contextual La tabla siguiente muestra los comandos del menú contextual en el diagrama de curvas: Comando del menú contextual Descripción "Centrar cursores de medición" Posiciona los cursores de medición activados en un punto central de la visualización actual.
  • Página 57 Interfaz de software de Trace 4.2 Área de trabajo Símbolo Función Descripción Mostrar rango de tiempo com­ Escalado de la visualización de modo que se muestren pleto los valores del rango de valores representado actual­ mente para todo el periodo. El rango de valores visualizado solo se modifica cuando también está...

  • Página 58: Interfaz De La Tabla De Señales

    Interfaz de software de Trace 4.2 Área de trabajo Símbolo Función Descripción Mostrar leyenda justificada a la Mostrar la leyenda a la izquierda del diagrama de curvas. izquierda Mostrar leyenda justificada a la Mostrar la leyenda a la derecha del diagrama de curvas. derecha Cambiar color de fondo Cambio entre diferentes colores de fondo.

  • Página 59: Ventana De Inspección

    Interfaz de software de Trace 4.3 Ventana de inspección Columna Descripción "Dirección" Visualización de la dirección (no con variables simbólicas) "Grupo de señales" Visualización del grupo de señales "Comentario" Visualización de un comentario relativo a la señal Encontrará más información sobre cada uno de los ajustes en Interfaz de la tabla de señales (Página 38).

  • Página 60: Task Card Trace

    Interfaz de software de Trace 4.4 Task Card Trace Ejemplo de sello de tiempo La figura siguiente muestra un ejemplo de sellos de tiempo de una medición: NOTA Análisis de mediciones con aparición esporádica de una condición de registro Al evaluar las mediciones, tenga en cuenta que puede no haberse cumplido la condición de registro entre el momento de su activación y el momento de disparo.
  • Página 61 Interfaz de software de Trace 4.4 Task Card Trace Posibilidades de ajuste y visualizaciones de la paleta "Cursores de medición" La figura siguiente muestra la paleta "Cursores de medición": La tabla siguiente describe los ajustes y las visualizaciones: Ajuste/visualización Descripción Cursores de medición horizontales Posición del primer cursor de medición Este valor indica la posición relativa a la escala de la señal seleccionada actual­...

  • Página 62: Consulte También

    Interfaz de software de Trace 4.4 Task Card Trace Ajuste/visualización Descripción Δt Visualización de la diferencia de posición entre el primer y el segundo cursor de medición Puntos de intersección con señal seleccionada Y(t1) Visualización del valor en la posición del primer cursor de medición Y(t2) Visualización del valor en la posición del segundo cursor de medición ΔY...
  • Página 63 Interfaz de software de Trace 4.4 Task Card Trace La tabla siguiente muestra los ajustes y las visualizaciones: Columna Descripción Visualización estática del símbolo de la instantánea "Nombre" Visualización y posibilidad de modificación del nombre "Sello de tiempo" Visualización de la hora de creación de la instantánea "Comentario"...

  • Página 64: Interfaz De Software De Trace Del Proyecto

    Interfaz de software de Trace del proyecto Estructura de la interfaz La interfaz de usuario de Trace del proyecto consta de varias áreas. La siguiente figura muestra un ejemplo de la distribución de la interfaz: Árbol del proyecto Gestionar y crear Traces del proyecto y mediciones directamente en el árbol del proyecto y mediante comandos del menú...

  • Página 65: Árbol Del Proyecto

    Interfaz de software de Trace del proyecto 5.2 Árbol del proyecto ④ Ficha Configuración Configuración de los dispositivos participantes y las señales para el Trace del proyecto. ⑤ Ficha Cronograma Visualización de los valores registrados en forma de diagrama de curvas y de las señales de la me­ dición visualizada.

  • Página 66: Área De Trabajo

    Interfaz de software de Trace del proyecto 5.3 Área de trabajo Comandos del menú contextual En la siguiente tabla se muestran los comandos del menú contextual para la carpeta de sistema "Traces del proyecto": Comando del me­ Descripción nú contextual "Agregar nuevo tra­...

  • Página 67: Interfaz - Vista General De Estados De Los Dispositivos Participantes

    Interfaz de software de Trace del proyecto 5.3 Área de trabajo Símbolo Descripción Activación de registro Si se repite el registro de un Trace en el dispositivo, se conservan también para el nuevo registro los ajustes relevantes para la visualización (diagrama de curvas y tabla de señales).

  • Página 68: Interfaz - Ficha Configuración

    Interfaz de software de Trace del proyecto 5.3 Área de trabajo Columna Descripción Estado del Trace Indicador de estado de los dispositivos Si existe una conexión online, se muestra el estado de la configuración de Trace para el dispositivo en cuestión por medio de un símbolo. Ade­ más se muestra el estado de Trace para el dispositivo, p. ej., "Observar".

  • Página 69: Posibilidades De Ajuste Y Visualizaciones En La Sinopsis De Los Dispositivos Participantes

    Interfaz de software de Trace del proyecto 5.4 Ventana de inspección Posibilidades de ajuste y visualizaciones en la sinopsis de los dispositivos participantes La figura siguiente muestra un ejemplo de representación de la tabla sinóptica: La tabla siguiente muestra los ajustes y las visualizaciones de los dispositivos participantes: Columna Descripción Dispositivo...

  • Página 70: Task Card Trace

    Interfaz de software de Trace del proyecto 5.5 Task Card Trace Si en el área de trabajo no se ha seleccionado una fila de la tabla con un dispositivo, se muestra información general sobre el Trace del proyecto. Si se ha seleccionado una fila de la tabla con un dispositivo, se muestra la configuración de Trace dependiente del dispositivo, tal y como se describe en el dispositivo correspondiente.

  • Página 71: Manejo

    Manejo Guía de inicio rápido 6.1.1 Guía de inicio rápido para Trace Esta descripción toma como ejemplo los pasos para efectuar un registro con la CPU S7-1500. Los ajustes mostrados pueden diferir en función del dispositivo. Requisitos Se ha configurado un dispositivo que admite la función Trace y de analizador lógico. Creación de Trace La siguiente figura muestra el árbol del proyecto con la carpeta de sistema "Traces"...
  • Página 72 Manejo 6.1 Guía de inicio rápido Selección de señales La figura siguiente muestra la configuración de las señales: Procedimiento: 1. Seleccione las señales que deben registrarse en el área "Señales". O bien: 2. P. ej., arrastre una o varias señales a la tabla de señales desde una tabla de variables mediante Arrastrar y colocar.
  • Página 73 Manejo 6.1 Guía de inicio rápido Configuración del disparador La figura siguiente muestra la configuración del disparador: Procedimiento: 1. Configure el disparador y la condición de disparo para el disparador seleccionado. Configuración de las opciones de representación (opcional) La figura siguiente muestra la configuración de las opciones de representación: Procedimiento: 1.
  • Página 74 Manejo 6.1 Guía de inicio rápido Transmisión de la configuración de Trace al dispositivo Procedimiento: 1. Transfiera la configuración de Trace al dispositivo con el botón Se ejecutan las siguientes funciones: – Se establece una conexión online con el dispositivo. –...

  • Página 75: Almacenamiento De La Medición En El Proyecto

    Manejo 6.1 Guía de inicio rápido Procedimiento: 1. Espere hasta que se muestre el estado "Registro en curso" o "Registro finalizado" en la visualización de estado del Trace. 2. Cambie a la ficha "Cronograma". 3. Haga clic en el símbolo de una señal en la tabla de señales.
  • Página 76 Manejo 6.1 Guía de inicio rápido Crear Trace largo La siguiente figura muestra el árbol del proyecto con la carpeta de sistema "Traces" debajo del dispositivo: Procedimiento: 1. Haga doble clic en la entrada "Agregar nuevo Trace largo". Se crea una nueva configuración de Trace largo y se abre la ficha "Configuración"...
  • Página 77 Manejo 6.1 Guía de inicio rápido Selección de señales La figura siguiente muestra la configuración de las señales: Configurar el ciclo de registro La figura siguiente muestra la configuración del muestreo: Procedimiento: 1. Configure las condiciones de registro de la medición en "Muestreo". Configurar la ruta de destino La ruta de destino predeterminada es la carpeta del proyecto de STEP 7.
  • Página 78 Manejo 6.1 Guía de inicio rápido Transmitir la configuración de Trace al dispositivo Procedimiento: 1. Transfiera la configuración de Trace al dispositivo con el botón Se ejecutan las siguientes funciones: – Se establece una conexión online con el dispositivo. – La configuración de Trace se transfiere al dispositivo. –...

  • Página 79: Visualizar El Registro

    Manejo 6.1 Guía de inicio rápido Visualizar el registro A diferencia del Trace estándar, el registro del Trace largo no aparece en el cronograma hasta que se ha desactivado el registro. Almacenar la medición de Trace largo en el proyecto Procedimiento: 1.

  • Página 80: Agregar Dispositivos

    Manejo 6.1 Guía de inicio rápido Requisitos • Existen dos CPU S7-1500 con versión de firmware V2.8 o superior configuradas. • Se cumplen los requisitos generales para el Trace del proyecto (Página 20). Agregar Trace del proyecto La siguiente figura muestra el árbol del proyecto con la carpeta de sistema "Traces del proyecto"...
  • Página 81 Manejo 6.1 Guía de inicio rápido Configurar señales y condiciones de registro de los dispositivos. La siguiente figura muestra dos dispositivos participantes y la configuración de "PLC_1". Procedimiento: 1. En el área "Dispositivos participantes" seleccione un dispositivo. 2. Seleccione la ficha "Propiedades" en la ventana de inspección. 3.

  • Página 82: Registro

    Manejo 6.2 Registro Transferir configuraciones de Trace a los dispositivos Procedimiento: 1. Con el botón , abra la vista general de estados de los dispositivos participantes. 2. Transfiera las configuraciones de Trace a los dispositivos con el botón 3. Compruebe el estado en la vista general de estados (Página 67) y solucione los posibles errores.

  • Página 83: Transmisión De La Configuración De Trace Del Dispositivo Al Proyecto

    Manejo 6.2 Registro Activación de Trace en el dispositivo Para activar el registro de un Trace en el dispositivo, proceda del siguiente modo: 1. Haga clic en el botón El Trace en el dispositivo se activa y se inicia el registro en función de la condición de disparo configurada.

  • Página 84: Almacenamiento De Mediciones En El Proyecto

    Manejo 6.2 Registro 6.2.3 Almacenamiento de mediciones en el proyecto Requisitos • Existe una conexión online con el dispositivo. • Existe un Trace con registro en el dispositivo. • Los datos del Trace en dispositivo han de haberse mostrado en el diagrama de curvas al menos una vez.

  • Página 85: Evaluación

    Manejo 6.3 Evaluación Evaluación 6.3.1 Análisis de un periodo determinado de un registro en curso Es posible crear una medición a partir de un Trace de un dispositivo en cualquier momento. Utilice esta función, p. ej., durante un registro para guardar los datos registrados hasta el momento y analizarlos posteriormente como medición estática.
  • Página 86 Manejo 6.3 Evaluación NOTA Es posible crear una medición a partir de un Trace de un dispositivo en cualquier momento. Esto permite analizar como medición estática los datos registrados hasta el momento. Evaluación de un momento concreto de un registro Para visualizar los valores de un punto de medición concreto, haga lo siguiente: 1.

  • Página 87: Utilización De La Tabla De Señales

    Manejo 6.3 Evaluación O bien: 1. Haga clic en una señal en el diagrama de curvas. La señal se pondrá en primer plano y se resaltará/seleccionará en la tabla de señales. El eje de valores se actualizará para la señal seleccionada. Consulte también Interfaz Diagrama de curvas (Página 32)

  • Página 88: Seleccionar Bits Individuales Para Visualizarlos Como Traza De Bits

    Manejo 6.3 Evaluación Seleccionar bits individuales para visualizarlos como traza de bits Para mostrar bits individuales como traza de bits en el diagrama de curvas inferior, haga lo siguiente: 1. Haga clic en el símbolo de una señal en la tabla de señales. 2.

  • Página 89: Eliminar Señales De Un Grupo De Señales

    Manejo 6.3 Evaluación Las escalas Y de las señales agregadas al grupo se escalarán con los mismos valores que la señal seleccionada en primer lugar. Toda modificación de un valor de escala se hace extensiva siempre a todo el grupo. Eliminar señales de un grupo de señales Para anular la asignación de una señal a un grupo de señales, haga lo siguiente: 1.

  • Página 90: Comparación De Registros

    Manejo 6.3 Evaluación 6.3.5.2 Comparación de registros Requisitos • Se ha creado una medición superpuesta directamente o de manera implícita al arrastrar mediciones a la carpeta de sistema "Mediciones superpuestas". Ver también Crear medición superpuesta (Página 89). Agregar mediciones para comparar Para comparar mediciones, agregue las mediciones que desee comparar a la medición superpuesta.

  • Página 91: Alineación De Mediciones

    Manejo 6.3 Evaluación Alineación de mediciones Para alinear el eje temporal de las mediciones para la comparación, haga lo siguiente: 1. Dentro de la ficha "Cronograma", haga clic en la ficha "Mediciones". 2. Seleccione la alineación de las mediciones con ayuda de las casillas de verificación. 3.

  • Página 92: Impresión De Un Registro

    Manejo 6.3 Evaluación Las dos mediciones estarán alineadas entre sí. NOTA Al insertar la diferencia de posición como offset, adapte el signo si es necesario. 6.3.6 Impresión de un registro El diagrama de curvas permite guardar la visualización como gráfico y copiarlo en el portapapeles.

  • Página 93: Dispositivos

    Dispositivos CPU S7-1200/1500 7.1.1 Captación de variables Captación de variables en función de dispositivo A continuación se enumeran las áreas de operandos de las que pueden registrarse variables: • Memoria imagen de proceso de las entradas • Memoria imagen de proceso de las salidas •...

  • Página 94: Vida Útil De La Configuración De Trace Y De Los Valores Registrados En El Dispositivo

    Dispositivos 7.1 CPU S7-1200/1500 Tipos de datos Nota LINT Nombre simbólico necesario ULINT Nombre simbólico necesario Números en coma flotante REAL LREAL Nombre simbólico necesario Temporizadores TIME LTIME Fecha y hora DATE LTOD 1) No permitido en el S7-1200. 7.1.2 Vida útil de la configuración de Trace y de los valores registrados en el dispositivo Las configuraciones Trace se conservan en caso de Power Off.

  • Página 95: Niveles De Registro

    Motion Control (Página 95). Consulte también Sincronización horaria de CPU SIMATIC S7 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/82203451/en) 7.1.4 Sincronización horaria con Motion Control Con Motion Control se necesita para el análisis una referencia de tiempo a los límites de ciclo del ciclo de aplicación. Esa es la razón por la que la referencia de tiempo para los valores de medición en la configuración con bloques de organización de Motion Control se determina de...
  • Página 96 Dispositivos 7.1 CPU S7-1200/1500 La siguiente figura muestra los momentos almacenados de los valores de medición con un ciclo de aplicación de 3 y MC‑Interpolator como momento de registro configurado: T0 … T6 Ciclo IRT Inicio del ciclo de aplicación n Inicio del ciclo de aplicación n+1 Inicio del ciclo de aplicación n+2 NOTA OB61-OB63 como momento de registro...

  • Página 97: Capacidad Funcional

    • Máximo 58250 puntos de medición con una señal de una variable PLC del tipo de datos BOOL Encontrará más información al respecto en la FAQ con el ID de artículo 102781176 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/102781176). Uso de la función Trace y de analizador lógico Manual de funciones, 11/2022, A5E31277294-AH...

  • Página 98: Registro De Trace Largo

    Dispositivos 7.1 CPU S7-1200/1500 7.1.6 Registro de Trace largo Requisitos Para el registro de un Trace largo se necesita un mínimo de 4 GB de espacio libre en el disco duro. Inicio del registro El archivo csv se guardará en la ruta de destino con el siguiente nombre: <nombre de la CPU>_<nombre del Trace largo>_<sello de tiempo>_<número correlativo>.csv Estructura del sello de tiempo: <AAAAMMDD>_<HHMMSS>_<ms (3 cifras)>...
  • Página 99 Dispositivos 7.1 CPU S7-1200/1500 PLC_1_Long-term Trace_20220721_120422_356_0001.csv Nuevo registro PLC_1_Long-term Trace_20220721_121212_999_0001.csv Formatos de salida de los tipos de datos en el archivo csv NOTA Visualización de los valores en Excel Si se abre el archivo csv haciendo doble clic directamente en él, es posible que Excel muestre los valores en un formato incorrecto.

  • Página 100: Carga De Cpu Por Registro De Trace

    Dispositivos 7.1 CPU S7-1200/1500 Tipos de datos no soportados El archivo csv no soporta los tipos de datos siguientes: • Date_And_Time • Date_And_LTime • Char • WChar • String • S5Count • S5Time 7.1.7 Carga de CPU por registro de Trace Un registro de Trace activado aumenta el tiempo de ejecución del nivel de registro correspondiente, lo que puede provocar un rebase del nivel de ejecución en caso de carga elevada de la CPU.

  • Página 101: Estructura De La Interfaz En Trace Largo

    Dispositivos 7.1 CPU S7-1200/1500 Visualización en la ficha "Configuración" del área de trabajo La figura siguiente muestra un ejemplo de representación: La navegación local ofrece las siguientes entradas para la selección: • Configuración – Señales (Página 102) – Condiciones de registro (Página 103) Ver y modificar las propiedades de una configuración Trace Un Trace se selecciona en el árbol del proyecto y se visualiza en la ficha "Configuración".

  • Página 102: Distribución De La Interfaz Con Trace Del Proyecto

    Dispositivos 7.1 CPU S7-1200/1500 Ver y modificar las propiedades de una configuración de Trace largo Un Trace largo se selecciona en el árbol del proyecto y se visualiza en la ficha "Configuración". La configuración de Trace largo se modifica offline. La configuración de Trace online aparece como de solo lectura.

  • Página 103: Condiciones De Registro

    Dispositivos 7.1 CPU S7-1200/1500 Posibilidades de ajuste y visualizaciones en "Señales" La figura siguiente muestra un ejemplo de representación: La tabla siguiente muestra los ajustes y las visualizaciones: Columna Símbolo Descripción Visualización del símbolo de señal para una señal seleccionada "Nombre"...
  • Página 104 Encontrará más información al respecto en la FAQ con la ID de artículo 102781176 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/102781176). "Duración de registro" Uso de la función Trace y de analizador lógico Manual de funciones, 11/2022, A5E31277294-AH...
  • Página 105 Dispositivos 7.1 CPU S7-1200/1500 Ajuste/visualización Descripción Campo de entrada Dura­ Introducción de la duración de registro referida a la unidad seleccionada ción de registro Si la casilla de verificación "Duración de registro = Duración de registro máx." está activada, el valor mostrado en "Duración de registro máx." so­ brescribe las entradas.
  • Página 106 Dispositivos 7.1 CPU S7-1200/1500 Ajuste/visualización Descripción • "Observar sin disparador" (Traces) El registro se efectúa en cuanto se activa el Trace en el dispositivo y no finaliza automáticamente. Cuando el usuario finaliza el registro, hay como máximo tantos valores de medición en el dispositivo como los que se han configurado en la duración de registro.

  • Página 107: Mediciones En El Dispositivo (Tarjeta De Memoria)

    Dispositivos 7.1 CPU S7-1200/1500 Ajuste/visualización Descripción Ejemplos de "Duración de registro (a)" = 20 puntos de medición y "Predis­ paro (b)" = 5 puntos de medición: • Caso 1: El evento de disparo tiene lugar 50 puntos de medición tras la activación del registro. Duración de registro real (a) = 20 puntos de medición •...
  • Página 108 Por esta razón no está disponible toda la memoria para almacenar las mediciones. Para más detalles, consultar el Manual de funciones Estructura y utilización de la memoria de la CPU (https://support.industry.siemens.com/cs/es/es/view/59193101). NOTA Memoria necesaria para rearranque Tras un rearranque del dispositivo, se almacenan en el dispositivo como máximo el número...
  • Página 109 Dispositivos 7.1 CPU S7-1200/1500 Ajuste/visualización Descripción Tenga en cuenta que las operaciones de escritura repetidas con mu­ cha frecuencia pueden dañar la tarjeta. Trace largo La figura siguiente muestra un ejemplo de ajustes para el almacenamiento de mediciones en el dispositivo: La tabla siguiente explica los ajustes y las visualizaciones: Ajuste/visualización Descripción...
  • Página 110 Dispositivos 7.1 CPU S7-1200/1500 "=FALSE" Tipos de datos admitidos: Bit (Página 109) El registro se inicia con el estado FALSE del disparador. "Flanco ascendente" Tipos de datos admitidos: Bit (Página 109) El registro se inicia cuando el disparador cambia de estado FALSE a TRUE. Tras activar el Trace del dispositivo, son necesarios al menos dos ciclos para que se detecte el flanco.
  • Página 111 Dispositivos 7.1 CPU S7-1200/1500 El registro se inicia en cuanto el valor del disparador se encuentra fuera del rango de valores configurado para este evento. "Cambio de valor" Se soportan todos los tipos de datos. Se comprueban los cambios en el valor a partir de la activación del registro. El registro se inicia cuando se modifica el valor de disparo.

  • Página 112: Configuración

    Dispositivos 7.1 CPU S7-1200/1500 La tabla siguiente muestra los símbolos: Símbolo Descripción El bit no se evalúa. El bit se comprueba buscando FALSE. El bit se comprueba buscando TRUE. "<> patrón de bits" Tipos de datos admitidos: Números enteros (Página 109) (ningún temporizador, fecha y hora) El registro se inicia cuando el valor del disparador no coincida con el patrón de bits configurado para este evento.

  • Página 113: Configuración De Trace Largo: Sinopsis

    Dispositivos 7.1 CPU S7-1200/1500 Paso Descripción Configuración del ciclo y la duración de registro (Página 114) Seleccione un momento de registro, un ciclo y la duración en el área "Condiciones de regis­ tro". Configuración de las condiciones de disparo (Página 114) Especifique en el área "Condiciones de registro"...

  • Página 114: Configuración Del Ciclo Y La Duración De Registro

    Dispositivos 7.1 CPU S7-1200/1500 Procedimiento Para configurar las señales que deben registrarse, proceda del siguiente modo: 1. Seleccione una señal. Existen las posibilidades siguientes: – En la columna "Nombre", haga clic en el botón y seleccione una variable. – En la columna "Nombre", introduzca el nombre simbólico de la variable en la celda. –...

  • Página 115: Configuración De Mediciones En El Dispositivo (Tarjeta De Memoria)

    Dispositivos 7.1 CPU S7-1200/1500 Condición de disparo "Registro inmediato" Para iniciar el registro de forma inmediata, proceda del siguiente modo: 1. Seleccione la entrada "Registro inmediato" en la lista desplegable "Disparador". Los campos de entrada para la variable de disparo se ocultan. Condición de disparo "Disparo a variable"...

  • Página 116: Configuración Del Ciclo De Registro Y La Ruta De Destino Para El Trace Largo

    Dispositivos 7.1 CPU S7-1200/1500 Procedimiento Para guardar los datos en el dispositivo (en la tarjeta de memoria), haga lo siguiente: 1. Active la casilla de verificación "Guardar las mediciones en el dispositivo (tarjeta de memoria)". 2. Introduzca en el campo de entrada "Número de mediciones" el número de mediciones que se guardarán en la tarjeta.

  • Página 117: Glosario

    Glosario Condición de registro Muestreo y disparo para una configuración de Trace. Configuración de Trace Contiene toda la información para registrar señales en un dispositivo. Diagrama de curvas Muestra las señales de un registro seleccionadas. Disparador Especifica si el registro se inicia inmediatamente o en base a una variable de disparo. Disparador global Un dispositivo participante dispara un Trace del proyecto para comenzar el registro en todos los dispositivos participantes de forma sincronizada.

  • Página 118: Reducción

    Glosario Muestreo Ajuste del ciclo, la rapidez y la duración de tiempo con que se registra. Predisparo Determina el intervalo de tiempo durante el que ya se registran las señales antes de que se cumpla la condición de disparo propiamente dicha. Reducción Factor en número de ciclos El factor 2 significa, p. ej., que se efectúa un registro cada dos ciclos.

  • Página 119: Índice Alfabético

    Índice alfabético Diagrama de curvas, 32 Traza de bits, 32 Activar/desactivar Trace, 83 Momento de disparo, 33 Alineación de mediciones superpuestas, 91 Rueda del ratón, 34 Comandos de teclado, 34 Almacenamiento de datos Configuración Trace, 18 Rueda del ratón, 50 Comandos de teclado, 50 medición, 18 Rueda del ratón, 54...
  • Página 120 Índice alfabético medición, 17 Tabla de señales, 38 Opciones de representación, 38 Medición, 18 Trace del proyecto, 20 Mediciones Sincronización horaria, 21 Árbol del proyecto, 26 Momento de disparo, 21 Mediciones en el dispositivo (tarjeta de memoria), Dispositivos soportados, 100 Árbol del proyecto, 27 Trace en el dispositivo, 17 Medición superpuesta, 18...

Este manual también es adecuado para:

Simatic s7-1200

Tabla de contenido