Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Installation Instructions
Instrucciones de instalación
Installationsanleitung
Instruções de Instalação
Istruzioni di installazione
Installatie-instructies
Instructions d´installation
All manuals and user guides at all-guides.com
Installationsinstruktioner
Monteringsanvisningar
Asennusohjeet
Instrukcja instalacji
Kurulum Yönergeleri
Összeszerelési utasítások
iCLPAC1
Manuales relacionados para CHIEF iC ICLPAC1
Resumen de contenidos para CHIEF iC ICLPAC1
- Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com iCLPAC1 Installation Instructions Installationsinstruktioner Instrucciones de instalación Monteringsanvisningar Installationsanleitung Asennusohjeet Instruções de Instalação Instrukcja instalacji Istruzioni di installazione Installatie-instructies Kurulum Yönergeleri Instructions d´installation Összeszerelési utasítások...
- Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com iCLPAC1 Installation Instructions DISCLAIMER AVISOS Y PRECAUCIONES IMPORTANTES! CSAV, Inc., and its affiliated corporations and subsidiaries (collectively, "CSAV"), intend to make this manual accurate and complete. However, CSAV makes no claim that the information contained herein covers all details, conditions or variations, nor AVISO: Un AVISO llama su atención sobre la posibilidad de does it provide for every possible contingency in connection...
- Página 3 All manuals and user guides at all-guides.com Installation Instructions iCLPAC1 AVVERTENZE e PRECAUZIONI IMPORTANTI! WARNUNG: Wenn für diese Komponente keine ausreichende bauliche Tragkraft vorhanden ist, kann dies zu schweren Körperverletzungen oder Schäden an den Geräten AVVERTENZA: Un'AVVERTENZA mette in guardia in merito führen! Der Installateur ist dafür verantwortlich zu überprüfen, alla possibilità...
- Página 4 All manuals and user guides at all-guides.com iCLPAC1 Installation Instructions WAARSCHUWING: Als u voor deze component onvoldoende constructiesterkte beschikbaar stelt, riskeert u ernstig persoonlijk letsel of beschadiging van de apparatuur! Degene die de structuur monteert waaraan deze component is bevestigd, is ervoor verantwoordelijk dat deze minimaal vijf maal het gezamenlijke gewicht van alle apparatuur kan dragen.
- Página 5 All manuals and user guides at all-guides.com Installation Instructions iCLPAC1 TÄRKEÄT VAROITUKSET JA HÄLYTYKSET ADVARSEL: Hvis denne komponent ikke har tilstrækkelig strukturmæssig støtte kan det resultere i alvorlig personskade eller beskadigelse af udstyr! Det er VAROITUS: VAROITUS ilmaisee vakavan vamman tai installatørens ansvar at sørge for, at strukturen som denne kuoleman mahdollisuutta, jos ohjeita ei noudateta.
-
Página 6: Fontos Figyelmeztetések
All manuals and user guides at all-guides.com iCLPAC1 Installation Instructions ÖNEML UYARILAR VE ÖNLEMLER! OSTRZE ENIE: Niezapewnienie dla tego elementu konstrukcji o w ciwej wytrzyma ci mo e doprowadzi do powa nych obra cia a lub uszkodzenia sprz tu! UYARI: UYARILAR, yönergeler izlenmedi inde ciddi Odpowiedzialno za upewnienie si , czy konstrukcja, do yaralanmalara veya ölüme neden olabilecek olas klara kar... - Página 7 All manuals and user guides at all-guides.com Installation Instructions iCLPAC1 FIGYELMEZTETÉS: Az alkatrész számára megfelel szerkezeti er biztosításának elmulasztása komoly személyi sérülést, illetve a berendezés károsodását eredményezheti! Az összeszerelést végz felel ssége arról gondoskodni, hogy az a szerkezet, amelyhez ezt az alkatrészt rögzítik, ötszörösen elbírja a teljes berendezés összsúlyát.
- Página 8 All manuals and user guides at all-guides.com iCLPAC1 Installation Instructions LEGEND Tighten Fastener Pencil Mark Apretar elemento de fijación Stram fastspændingsbeslag Marcar con lápiz Blyantmærke Befestigungsteil festziehen Skruva åt fäste Stiftmarkierung Pennmarkering Apertar fixador Kiristä kiinnike Marcar com lápis Piirretty merkki Serrare il fissaggio Dokr ci element mocuj cy Segno a matita...
-
Página 9: Tools Required For Installation
All manuals and user guides at all-guides.com Installation Instructions iCLPAC1 TOOLS REQUIRED FOR INSTALLATION 1/4" (6.4mm) 3/8" (9.5mm) 7/16" (11.1mm) PARTS (A) x 1 (B) x 4 (5/16-18) (C) x 2 (D) x 4 (1/4") (E) x 4 (5/16" X 2 1/2") (F) x 4 (5/16") - Página 10 All manuals and user guides at all-guides.com iCLPAC1 Installation Instructions DIMENSIONS INSTALL STRAPS TO MOUNTING PLATE WARNING: Failure to provide adequate structural strength for this component can result in serious personal injury or damage to equipment! It is the installer’s responsibility to make sure the structure to which this component is attached can support five times the combined weight of all equipment.
- Página 11 All manuals and user guides at all-guides.com Installation Instructions iCLPAC1 INSTALL SWING ARM TO MOUNTING PLATE WITH STRAPS While keeping mounting straps (C) inserted into mounting plate, slide arm assembly (provided with mount) into mounting plate. Secure arm assembly to mounting plate using hardware and installation instructions provided with mount.
- Página 12 All manuals and user guides at all-guides.com iCLPAC1 Installation Instructions INSTALL SWING ARM WITH MOUNTING PLATE AND STRAPS TO WALL PLATE (A) x1 Slide four threaded studs, on straps in arm assembly, through four mounting holes in wall (B) x4 plate (A) and secure arm assembly to wall plate (A) using four hex nuts (B).
- Página 13 All manuals and user guides at all-guides.com Installation Instructions iCLPAC1 INSTALL ANCHORS Install one anchor (F) into each of the four pilot holes. CAUTION: IMPROPER INSTALLATION CAN LEAD TO MOUNT FALLING CAUSING SERIOUS PERSONAL INJURY OR DAMAGE TO EQUIPMENT! Make sure flange on anchor is flush against wall.
- Página 14 All manuals and user guides at all-guides.com iCLPAC1 Installation Instructions DIMENSIONES COLOCACIÓN DE BANDAS EN LA PLACA PARA MONTAJE ADVERTENCIA: Si este componente no cuenta con la resistencia estructural suficiente, es probable que el usuario sufra lesiones o se dañe el equipo. El instalador es responsable de asegurar que la estructura en la que se instalará...
- Página 15 All manuals and user guides at all-guides.com Installation Instructions iCLPAC1 COLOCACIÓN DEL BRAZO ARTICULADO EN LA PLACA PARA MONTAJE CON BANDAS Mantenga las bandas de montaje (C) acopladas a la placa y deslice la unidad del brazo (proporcionada con el soporte) hacia adentro de la placa para montaje.
- Página 16 All manuals and user guides at all-guides.com iCLPAC1 Installation Instructions COLOCACIÓN DEL BRAZO ARTICULADO CON LA PLACA PARA MONTAJE Y LAS (A) x1 BANDAS EN LA PLACA DE PARED Inserte los cuatro pernos roscados en las bandas (B) x4 de la unidad del brazo, a través de los cuatro orificios de la placa de pared (A), y fije la unidad del brazo a la placa de pared (A) con las cuatro tuercas hexagonales (B).
- Página 17 All manuals and user guides at all-guides.com Installation Instructions iCLPAC1 COLOCACIÓN DE TACOS Coloque un taco (F) en cada uno de los cuatro agujeros guía. PRECAUCIÓN: UNA INSTALACIÓN INCORRECTA PUEDE HACER QUE EL SOPORTE SE CAIGA Y EL USUARIO SUFRA LESIONES O SE DAÑE EL EQUIPO.
- Página 18 All manuals and user guides at all-guides.com iCLPAC1 Installation Instructions ABMESSUNGEN BRINGEN SIE DIE BEFESTIGUNGSTEILE AN DER MONTAGEPLATTE AN WARNUNG: Eine für die Montage dieser Komponente nicht ausreichende Strukturfestigkeit kann zu schweren Personen- oder Sachschäden führen! Die Person, die die Komponente montiert, hat sicherzustellen, dass die Struktur, an der die Komponente befestigt wird, das Fünffache des Gesamtgewichts der gesamten...
- Página 19 All manuals and user guides at all-guides.com Installation Instructions iCLPAC1 BEFESTIGEN SIE DEN SCHWENKARM MIT DEN BEFESTIGUNGSTEILEN AN DER MONTAGEPLATTE Schieben Sie, während die Befestigungsteile (C) in die Montageplatte eingeführt sind, die Armvorrichtung in die Montageplatte (im Lieferumfang der Halterung enthalten).
- Página 20 All manuals and user guides at all-guides.com iCLPAC1 Installation Instructions BRINGEN SIE DEN SCHWENKARM AN DER MONTAGEPLATTE UND DIE (A) x1 BEFESTIGUNGSTEILE AN DER WANDPLATTE AN Führen Sie die vier Gewindebolzen an den (B) x4 Befestigungsteilen in der Armvorrichtung durch die vier Montagelöcher in der Wandplatte (A), und befestigen Sie die Armvorrichtung mit vier Sechskantmuttern (B) an der Wandplatte (A).
- Página 21 All manuals and user guides at all-guides.com Installation Instructions iCLPAC1 BRINGEN SIE DIE DÜBEL AN Führen Sie je einen Dübel (F) in jede der vier Vorbohrungen ein. VORSICHT: FEHLERHAFTE MONTAGE KANN ZUM HERUNTERFALLEN DER HALTERUNG UND ZU SCHWEREN PERSONEN- ODER SACHSCHÄDEN FÜHREN! Stellen Sie sicher, dass der Flansch auf dem Dübel mit der Wand abschließt.
- Página 22 All manuals and user guides at all-guides.com iCLPAC1 Installation Instructions DIMENSÕES MONTAR CINTAS NA PLACA DE FIXAÇÃO AVISO: A falta de uma força estrutural adequada a este componente poderá causar graves danos pessoais e materiais! É da responsabilidade do instalador certificar-se de que a estrutura a que este componente é...
- Página 23 All manuals and user guides at all-guides.com Installation Instructions iCLPAC1 INSTALAR O BRAÇO BASCULANTE NA PLACA DE FIXAÇÃO COM CINTAS Enquanto mantém as cintas de fixação (C) inseridas na placa de fixação, fazer deslizar a unidade do braço (fornecido com a unidade) sobre a mesma. Fixar a unidade do braço na placa de fixação, utilizando o hardware e as instruções de instalação fornecidas com a unidade.
- Página 24 All manuals and user guides at all-guides.com iCLPAC1 Installation Instructions MONTAR O BRAÇO BASCULANTE COM PLACA E CINTAS DE FIXAÇÃO NUMA PLACA DE PAREDE (A) x1 Passar quatro pernos roscados, sobre as cintas (B) x4 na unidade do braço, pelos quatro furos de fixação na placa de parede (A) e fixar a unidade do braço à...
- Página 25 All manuals and user guides at all-guides.com Installation Instructions iCLPAC1 PONTOS DE FIXAÇÃO DA INSTALAÇÃO Montar um ponto de fixação (F) em cada um dos quatro furos guia. CUIDADO: UMA INSTALAÇÃO INADEQUADA PODE ORIGINAR A QUEDA DA UNIDADE, CAUSANDO GRAVES DANOS PESSOAIS OU MATERIAIS! Assegurar que a flange no ponto de fixação está...
- Página 26 All manuals and user guides at all-guides.com iCLPAC1 Installation Instructions DIMENSIONI INSTALLARE LE FASCETTE SULLA PIASTRA DI MONTAGGIO AVVERTENZA: Una resistenza strutturale inadeguata per questo componente può portare a gravi lesioni personali o danni alle attrezzature! L'installatore ha la responsabilità di assicurarsi che la struttura a cui questo componente è...
- Página 27 All manuals and user guides at all-guides.com Installation Instructions iCLPAC1 INSTALLAZIONE DEL BRACCIO GIREVOLE SULLA PIASTRA DI MONTAGGIO TRAMITE LE FASCETTE Tenendo le fascette di montaggio (C) inserite nella piastra di montaggio, introdurre il gruppo braccio (fornito con il supporto) nella piastra di montaggio. Fissare il gruppo braccio alla piastra di montaggio utilizzando i componenti e le istruzioni di installazione forniti con il supporto.
- Página 28 All manuals and user guides at all-guides.com iCLPAC1 Installation Instructions INSTALLAZIONE DEL BRACCIO GIREVOLE, CON PIASTRA DI MONTAGGIO E FASCETTE, (A) x1 SULLA PIASTRA A MURO Inserire quattro prigionieri filettati, sulle fascette (B) x4 nel gruppo braccio, attraverso quattro fori di montaggio nella piastra a muro (A) e fissare il gruppo braccio alla piastra a muro (A) utilizzando quattro dadi esagonali (B).
- Página 29 All manuals and user guides at all-guides.com Installation Instructions iCLPAC1 INSERIRE I TASSELLI Inserire un tassello (F) in ciascuno dei quattro fori guida. ATTENZIONE: UN'INSTALLAZIONE ERRATA PUÒ PORTARE ALLA CADUTA DEL SUPPORTO IL CHE PUÒ CAUSARE GRAVI LESIONI PERSONALI O DANNI ALLE ATTREZZATURE! Assicurarsi che la flangia del tassello sia a livello della parete.
- Página 30 All manuals and user guides at all-guides.com iCLPAC1 Installation Instructions AFMETINGEN MONTEER DE BEUGELS OP DE BEVESTIGINGSPLAAT WAARSCHUWING Als u voor dit component onvoldoende constructiesterkte beschikbaar stelt, riskeert u ernstig persoonlijk letsel of beschadiging van de apparatuur! Degene die de structuur monteert waaraan deze component is bevestigd, is ervoor verantwoordelijk dat deze minimaal vijf maal het gezamenlijke gewicht van alle apparatuur kan dragen.
- Página 31 All manuals and user guides at all-guides.com Installation Instructions iCLPAC1 MONTEER DE DRAAIARM OP DE BEVESTIGINGSPLAAT MET BEUGELS Zorg ervoor dat de beugels (C) in de bevestigingsplaat geschoven blijven en schuif de arm (bijgeleverd) in de bevestigingsplaat. Monteer de arm op de bevestigingsplaat met behulp van de bijgeleverde schroeven en de montage- instructies.
- Página 32 All manuals and user guides at all-guides.com iCLPAC1 Installation Instructions MONTEER DE DRAAIARM MET BEVESTIGINGSPLAAT EN BEUGELS OP DE MUURPLAAT (A) x1 Plaats de vier bouten in de gaten in de beugels (B) x4 van het armonderdeel door de vier gaten in de muurplaat (A) en monteer het armonderdeel op de muurplaat (A) met de vier moeren (B).
- Página 33 All manuals and user guides at all-guides.com Installation Instructions iCLPAC1 PLAATSEN VAN ANKERS Plaats in elk van de vier boorgaten een anker (F). WAARSCHUWING ONJUISTE PLAATSING KAN ERTOE LEIDEN DAT HET ONDERDEEL LOSKOMT VAN DE MUUR, HETGEEN ERNSTIG PERSOONLIJK LETSEL OF BESCHADIGING VAN HET APPARAAT TOT GEVOLG KAN HEBBEN! Zorg ervoor dat de flenzen van de ankers vlak tegen de muur aan komen te zitten.
- Página 34 All manuals and user guides at all-guides.com iCLPAC1 Installation Instructions DIMENSIONS INSTALLER LES BRIDES À LA PLAQUE DE MONTAGE AVERTISSEMENT : L'absence de l'apport d'une résistance structurelle appropriée pour ce composant peut entraîner des blessures corporelles graves ou endommager l'équipement ! Il incombe à l'installateur de s'assurer que la structure à...
- Página 35 All manuals and user guides at all-guides.com Installation Instructions iCLPAC1 INSTALLER LE BRAS PIVOTANT À LA PLAQUE DE MONTAGE À L'AIDE DES BRIDES Tout en laissant les brides (C) insérées dans la plaque de montage, faire glisser l'assemblage du bras (fourni) dans la plaque de montage. Fixer le bras à...
- Página 36 All manuals and user guides at all-guides.com iCLPAC1 Installation Instructions INSTALLER LE BRAS PIVOTANT AVEC LA PLAQUE DE MONTAGE ET LES BRIDES (A) x1 À L'APPLIQUE Faire glisser les goujons filetés, sur les brides du (B) x4 bras, à travers les quatre trous de montage dans l'applique (A) et fixer le bras à...
- Página 37 All manuals and user guides at all-guides.com Installation Instructions iCLPAC1 INSTALLER LES DISPOSITIFS D'ANCRAGE Installer un dispositif d'ancrage (F) dans chacun des quatre trous de guidage. MISE EN GARDE : UNE INSTALLATION INADÉQUATE PEUT PROVOQUER L'EFFONDREMENT DE L'ASSEMBLAGE ET ENTRAÎNER DES BLESSURES CORPORELLES GRAVES OU ENDOMMAGER L'ÉQUIPEMENT ! S'assurer que l'aile sur le dispositif d'ancrage soit au même niveau que le mur.
- Página 38 All manuals and user guides at all-guides.com iCLPAC1 Installation Instructions (c), (c) x2...
- Página 39 All manuals and user guides at all-guides.com Installation Instructions iCLPAC1 F x4...
- Página 40 All manuals and user guides at all-guides.com iCLPAC1 Installation Instructions (A) x1 (B) x4 (B). 5/16" (Ø 15,8 ) x4 5/16 (Ø 15,8...
- Página 41 All manuals and user guides at all-guides.com Installation Instructions iCLPAC1 (F) x 4 (D) x 4 (E). (E) x 4...
- Página 42 All manuals and user guides at all-guides.com iCLPAC1 Installation Instructions DIMENSIONER SÆT BESLAGENE FAST PÅ MONTERINGSPLADEN ADVARSEL: Hvis denne komponent ikke har tilstrækkelig strukturmæssig støtte, kan det resultere i alvorlig personskade eller beskadigelse af udstyr! Det er installatørens ansvar at sørge for, at strukturen som denne komponent monteres på, kan understøtte fem gange den samlede vægt af alt udstyret.
- Página 43 All manuals and user guides at all-guides.com Installation Instructions iCLPAC1 SÆT SVINGARMEN FAST PÅ MONTERINGSPLADEN MED BESLAGENE Hold monteringsbeslagene (C) fast i monteringspladen, og skub svingarmsamlingen (leveret med ophænget) ind i monteringspladen. Benyt skruerne til at sætte svingarmsamlingen fast på monteringspladen i henhold til installationsanvisningerne leveret med ophænget.
- Página 44 All manuals and user guides at all-guides.com iCLPAC1 Installation Instructions SÆT SVINGARMEN MED MONTERINGSPLADE OG BESLAG FAST PÅ VÆGPLADEN (A) x1 Skub de fire gevindskårne tapskruer, som sidder (B) x4 på beslagene på svingarmsamlingen, gennem de fire monteringshuller på vægpladen (A) og sæt derefter svingarmsamlingen fast på...
- Página 45 All manuals and user guides at all-guides.com Installation Instructions iCLPAC1 ISÆT ANKRE Sæt et anker (F) ind i hvert af de fire føringshuller. FORSIGTIG: UKORREKT INSTALLATION KAN FØRE TIL AT OPHÆNGET FALDER NED OG FORÅRSAGER ALVORLIG PERSONSKADE ELLER BESKADIGELSE AF UDSTYR! Sørg for at flangen på...
- Página 46 All manuals and user guides at all-guides.com iCLPAC1 Installation Instructions MÅTT MONTERA FÄSTJÄRN PÅ FÄSTPLATTA VARNING: Underlåtenhet att säkerställa tillräcklig strukturell styrka för denna komponent kan leda till allvarlig personskada eller skada på utrustning. Det är installatörens ansvar att se till att den struktur som denna komponent monteras på...
- Página 47 All manuals and user guides at all-guides.com Installation Instructions iCLPAC1 MONTERA VRIDARM PÅ FÄSTPLATTA MED FÄSTJÄRN Håll fästjärnen (C) isatta i fästplattan och skjut in armenheten (medföljer upphängning) i fästplattan. Skruva fast armenheten på fästplattan med hjälp av den utrustning och de monteringsanvisningar som medföljer upphängningen.
- Página 48 All manuals and user guides at all-guides.com iCLPAC1 Installation Instructions MONTERA VRIDARM MED FÄSTPLATTA OCH FÄSTJÄRN PÅ VÄGGPLATTA (A) x1 Skjut in fyra gängade skruvar, på fästjärn i armenheten, genom fyra fästhål i väggplattan (A) (B) x4 och skruva fast armenheten i väggplattan med fyra sexkantmuttrar (B).
- Página 49 All manuals and user guides at all-guides.com Installation Instructions iCLPAC1 MONTERA ANKARSKRUVAR Skruva i en ankarskruv (F) i vart och ett av de fyra pilothålen. FÖRSIKTIGHET: FELAKTIG MONTERING KAN LEDA TILL ATT UPPHÄNGNINGEN KAN FALLA NER OCH ORSAKA ALLVARLIG PERSONSKADA ELLER SKADA PÅ...
- Página 50 All manuals and user guides at all-guides.com iCLPAC1 Installation Instructions MITAT ASENNA HIHNAT KIINNITYSLEVYYN VAROITUS: Jos rakenne, johon komponentti kiinnitetään, ei ole tarpeeksi vahva, seurauksena voi olla vakava vamma tai laitteen vaurioituminen. On asentajan vastuulla varmistaa, että rakenne, johon komponentti kiinnitetään, pystyy kannattamaan koko laitteiston painoon nähden viisinkertaisen painon.
- Página 51 All manuals and user guides at all-guides.com Installation Instructions iCLPAC1 ASENNA KÄÄNTÖVARSI KIINNITYSLEVYYN HIHNOILLA Liu'uta alustan mukana toimitettu kääntövarsikokoonpano kiinnityslevyyn niin, että hihnat on samanaikaisesti kiinnitetty kiinnityslevyyn. Kiinnitä kääntövarsikokoonpano kiinnityslevyyn alustan mukana toimitettujen välineiden ja asennusohjeiden avulla. F x4...
- Página 52 All manuals and user guides at all-guides.com iCLPAC1 Installation Instructions ASENNA KÄÄNTÖVARSI, KIINNITYSLEVY JA HIHNAT SEINÄLEVYYN (A) x1 Liu'uta kääntövarsikokoonpanon neljä kierteitettyä pulttia seinälevyn (A) kiinnitysreikiin (B) x4 ja kiinnitä kääntövarsikokoonpano seinälevyyn (A) neljän kuusiomutterin (B) avulla. ETSI JA VALMISTELE SOPIVA ASENNUSPAIKKA VAROITUS: JOS ALUSTA ON ASENNETTU...
- Página 53 All manuals and user guides at all-guides.com Installation Instructions iCLPAC1 ASENNA KIINNIKKEET Asenna jokaiseen ohjausreikään ankkuri (F). HÄLYTYS: JOS ALUSTA ON ASENNETTU VÄÄRIN, SE VOI PUDOTA JA AIHEUTTAA VAKAVIA VAMMOJA TAI LAITTEEN VAHINGOITTUMISEN. Varmista, että kiinnityspultin laippa on upotettu seinään. (F) x 4 KIINNITÄ...
- Página 54 All manuals and user guides at all-guides.com iCLPAC1 Installation Instructions WYMIARY ZAMOCOWA TA DO P YTY MONTA OWEJ OSTRZE ENIE: Niezapewnienie dla tego elementu konstrukcji o w ciwej wytrzyma ci mo e doprowadzi do powa nych obra cia a lub uszkodzenia sprz tu! Odpowiedzialno za upewnienie si , czy konstrukcja, do której mocowany b dzie element, jest w stanie...
- Página 55 All manuals and user guides at all-guides.com Installation Instructions iCLPAC1 ZA POMOC TA M ZAMOCOWA RAMI RUCHOME DO P YTY MONTA OWEJ Po wsuni ciu ta m mocuj cych (C) do yty monta owej wsun zespó ramienia (dostarczony z mocowaniem) do p yty. Zamocowa zespó...
- Página 56 All manuals and user guides at all-guides.com iCLPAC1 Installation Instructions ZAMOCOWA RAMI RUCHOME ZA POMOC P YTY MONTA OWEJ I TA M DO YTY CIENNEJ (A) x1 Wsun cztery ko ki gwintowane na ta mach w (B) x4 zespole ramienia przez cztery otwory monta owe w p ycie ciennej (A) i zamocowa zespó...
- Página 57 All manuals and user guides at all-guides.com Installation Instructions iCLPAC1 ZAMOCOWA KO KI ROZPOROWE W ka dym z czterech otworów zamocowa po jednym ko ku rozporowym (F). PRZESTROGA: NIEPRAWID OWY MONTA MO E DOPROWADZI DO UPADKU UCHWYTU, A W WYNIKU TEGO DO POWA NYCH OBRA CIA A LUB USZKODZENIA SPRZ TU! Upewni si , czy ko nierz ko ka le y w tej samej...
- Página 58 All manuals and user guides at all-guides.com iCLPAC1 Installation Instructions (c) x2...
- Página 59 All manuals and user guides at all-guides.com Installation Instructions iCLPAC1 F x4...
- Página 60 All manuals and user guides at all-guides.com iCLPAC1 Installation Instructions (A) x1 (B) x4 (B). 5/16" (Ø 15,8 mm) x4 16" 24" 5/16" (Ø 15,8mm).
- Página 61 All manuals and user guides at all-guides.com Installation Instructions iCLPAC1 (F) x 4 (E). (D) x 4 (E) x 4...
- Página 62 All manuals and user guides at all-guides.com iCLPAC1 Installation Instructions BOYUTLAR BANTLARI ALTLIK PLAKASINA TAKIN UYARI: Bu bile en için yeterli yap sal güç sa lanamamas , ciddi ki isel yaralanmalara veya teçhizatta hasara yol açabilir. Bu bile enin monte edildi i n, tüm teçhizat n toplam a rl n be kat destekledi ini temin etmek montaj yapan ki inin...
- Página 63 All manuals and user guides at all-guides.com Installation Instructions iCLPAC1 YANA AÇILIR KOLLARI BANTLARLA ALTLIK PLAKASINA TAKIN Altl k bantlar (C) altl k plakas na tak yken, kol tertibat (altl k ile verilen) altl k plakas na do ru kayd n. Altl k ile verilen donan m ve kurulum yönergelerini kullanarak, kol tertibat altl k plakas na sabitleyin.
- Página 64 All manuals and user guides at all-guides.com iCLPAC1 Installation Instructions YANA AÇILIR KOLLARI ALTLIK PLAKASINA, BANTLARI DUVAR PLAKASINA TAKIN (A) x1 Dört adet vidal saplamay duvar plakas ndaki (A) (B) x4 montaj deliklerinden geçirerek kol tertibat ndaki bantlar n üstüne getirin ve dört somun (B) kullanarak kol tertibat duvar plakas na (A) sabitleyin.
- Página 65 All manuals and user guides at all-guides.com Installation Instructions iCLPAC1 ANKRAJLARI TAKIN Dört pilot deli in her birine bir ankraj (F) tak n. ÖNLEM: KURULUMUN DÜZGÜN YAPILMAMASI, ALTLI IN DÜ EREK C DD SEL YARALANMALARA VEYA TEÇH ZATTA HASARA YOL AÇMASINA NEDEN OLAB Ankrajlardaki flan lar n duvara yaslanm oldu undan emin olun.
- Página 66 All manuals and user guides at all-guides.com iCLPAC1 Installation Instructions MÉRETEK SZÍJAK BESZERELÉSE A SZEREL LEMEZRE FIGYELMEZTETÉS: Az alkatrész számára megfelel szerkezeti er biztosításának elmulasztása komoly személyi sérülést, illetve a berendezés károsodását eredményezheti ! Az összeszerelést végz felel ssége arról gondoskodni, hogy az a szerkezet, amelyhez ezt az alkatrészt rögzítik, ötszörösen elbírja a teljes berendezés összsúlyát.
- Página 67 All manuals and user guides at all-guides.com Installation Instructions iCLPAC1 LENG KAR BESZERELÉSE A SZEREL LEMEZRE SZÍJAKKAL Tartsa a rögzít szíjakat (C) a szerel lemezbe helyezve, és közben csúsztassa a karszerelvényt (a felszereléshez mellékelve) a szerel lemezbe. Rögzítse a karszerelvényt a szerel lemezre a felszereléshez mellékelt szerszám és beszerelési utasítások segítségével.
- Página 68 All manuals and user guides at all-guides.com iCLPAC1 Installation Instructions A SZEREL LEMEZZEL ÉS SZÍJAKKAL ELLÁTOTT LENG KAR FELSZERELÉSE FALI LEMEZRE (A) x1 Csúsztasson négy t csavart a karszerelvényben (B) x4 a szíjakon a fali lemez (A) négy szerel lyukán keresztül, majd rögzítse a karszerelvényt a fali lemezhez (A) négy hatszögfej anyával (B).
- Página 69 All manuals and user guides at all-guides.com Installation Instructions iCLPAC1 A HORGONYOK BESZERELÉSE Szereljen be mind a négy vezet lyukba egy-egy horgonyt (F). VIGYÁZAT: A NEM MEGFELEL ÖSSZESZERELÉS KÖVETKEZTÉBEN A SZERELVÉNY LEZUHANHAT, AMI KOMOLY SZEMÉLYI SÉRÜLÉST VAGY A BERENDEZÉS KÁROSODÁSÁT OKOZHATJA ! Ügyeljen arra, hogy a horgony pereme a fal szintjébe legyen süllyesztve.
- Página 70 USA · 8401 Eagle Creek Parkway, Suite 700 · Savage, Minnesota 55378 · 800.572.1373 Europe/Middle East/Africa · +31 (0)40 2668620 www.icmounts.com ©2007 Chief Manufacturing Inc. The iC Logo and StowAway are trademarks of Chief Manufacturing Inc. All rights reserved Patents and patents pending. Chief Manufacturing Inc. Savage, MN 55378, USA 07/07...