Reservoir option/Option réservoir/ Tank-Füllstandsteuerung mit Alarmkontakt/ <40°C
Choose to use either the top IN
plugs to the unused ports. Connect the reservoir outlet (
condensate inlet to the condensate tray hose. The reservoir is fitted with a vent tube
unblocked with the free end secured above the full level of the condensate drip tray. Ensure the reservoir assembly
is secured in a HORIZONTAL position using the screws supplied. The vent tube can be extended with flexible vent
tubing included in the box.
Choississez soit l'entrée
bouchons adaptés sur les ports inutilisés. Branchez la sortie du réservoir (
et l'entrée du réservoir au flexible reliant au bac de récupération des condensats. Le réservoir est adapté avec un
tube de conduit
5
récupération des eaux de condensation. Assurez que l'assemblage du réservoir est sécurisé dans une position
HORIZONTAL en utilisant les vis fournies. Le tube d'aération peut être rallongé avec un tube d'aération flexible
inclus dans la boîte.
Wählen Sie den oberen Kondensatein-
Kondensataustritt
4
sie den Kondensatausgang (
dem Ausgang der Kondensatwanne. Die Öffnung des Entlüftungsstutzens(Schlauch)
oberhalb der maximalen Füllhöhe der Kondensatwanne sein.Der Reservoir-Behälter muss HORIZONTAL
angeordnet sein und kann mit den mitgelieferten Schrauben befestigt werden. Der Entlüftungsschlauch kann mit
einem im Lieferumfang enthaltenen flexiblen Entlüftungsschlauch verlängert werden.
Utilice o las conexiones superiores IN
ciegos en las conexiones no utilizadas. Conecte la salida del depósito (
la salida flexible del condensado a la manguera de la bandeja de condensados. El depósito dispone de un tubo
de evacuación de aire
que el depósito está en posición HORIZONTAL y bien fijado mediante los tornillos suministrados. El tubo de
ventilación se puede extender con un tubo de ventilación flexible incluido en la caja.
Scegliere di usare gli IN
non usate. Collegare l'uscita del vassoio di raccolta (
di ingresso al tubo della condensa. Il serbatoio è provvisto di un tubo di scarico
e con l'estremità libera assicurata sopra il livello pieno del vassoio di raccolta. Assicurasi durante il montaggio il
vassoio sia fissato in posizione HORIZONTAL usando le viti in dotazione. Il tubo di sfiato può essere esteso con il
tubo flessibile di sfiato incluso nella confezione.
Выберите один из вариантов установки: с верхним
расположением входного
отверстия или с боковым расположением входного
и выходного
4
3
в неиспользуемые отверстия.Присоедините выходной
патрубок резервуара (
отверстию насоса, а гибкий патрубок для конденсата к
шлангу поддона для конденсата. Резервуар снабжен
продувочным патрубком
оставаться открытым, а его свободный конец должен
быть закреплен в поддоне для конденсата выше
максимального уровня жидкости. Убедитесь, что
резервуар в сборе закреплен в вертикальном
положении винтами, входящими в комплект поставки.
Вентиляционную трубку можно удлинить с помощью
гибкой вентиляционной трубки, входящей в комплект.
and OUT
1
et la sortie
sur le haut ou l'entrée
1
2
, qui doit rester dégagé avec la fin libre, sécurisée au-dessus du niveau plein du bac de
und Kondensataustritt
1
und verschliessen Sie die freien Stutzen mit den vorhandenen,passenden Blindstopfen.Verbinden
oder
) mit dem Eingang der Pumpe und den flexiblen Schlauchverbinder mit
2
4
y OUT
1
, cuyo extremo abierto debe estar a un nivel superior que el depósito. Asegúrese de
5
e OUT
superiori o gli IN
1
2
и выходного
1
отверстия, и установите заглушки
или
) к входному
2
4
, который должен
5
or side IN
and OUT
2
3
or
) to the inlet of the pump & the flexible
2
4
et la sortie
3
oder den seitlichen Kondensatein-
2
o laterales IN
2
3
2
e OUT
3
4
o
) all'ingresso della pompa e il tubo flessibile
2
4
2
Plug
to pump.
5
2
4
connections and fit blanking
4
, which must remain
5
sur le côté et mettez les
4
ou
) à l'aspiration de la pompe
2
4
, muss offen bleiben und
5
y OUT
y coloque los tapones
4
o
) a la entrada de la bomba y
4
laterali, e chiudere con i tappi le porte
, che deve rimanere sbloccato
5
1
und
3
19
