Sanus VisionMount VLMF109 Manual Del Usuario página 6

Dansk
1. Læs denne vejledning.
2. Gem denne vejledning.
3. Vær opmærksom på alle advarsler.
4. Følg alle vejledninger.
5. Brug ikke dette apparatur nær vand.
6. Rengør kun med en tør klud.
7. Blokér ikke nogen ventilationsåbninger. Installér i overensstemmelse
med producentens vejledning.
8. Installér ikke nær varmekilder som f.eks. radiatorer,
varmluftsgitteråbninger, komfurer eller andre apparaturer (inkl.
forstærkere), der producerer varme.
9. Der må ikke ændres på sikkerheden mht. det polariserede eller
jordede stik. Et polariseret stik har to blade, hvoraf ét er bredere end
det andet. En jordet type stik har to blade og et tredje, jordet stikben.
Det brede blad eller det tredje stikben er for din sikkerhed. Hvis det
medfølgende stik ikke passer til din stikkontakt, skal en elektriker
udskifte den forældede stikkontakt.
10. Beskyt strømledningen mod at blive trådt på eller klemt, særligt ved
stikkontakter, stikdåser og hvor de udgår fra apparaturet.
11. Brug kun de vedhæftninger/tilbehør, som producenten har angivet.
12. Brug kun med den vogn, stativ, trefod, konsol eller bord, som er
angivet af producenten eller solgt med apparaturet. Når der bruges
en vogn, skal der udvises forsigtighed, når kombinationen vogn/
apparatur flyttes, for at undgå skader ved væltning.
13. Dette apparatur skal frakobles under tordenvejr eller når det ikke
bruges i længere tid.
14. Overlad alt serviceeftersyn til kvalificeret servicepersonale. Der er
behov for et eftersyn, når apparaturet er blevet beskadiget, hvis f.eks.
en strømledning eller et stik er blevet beskadiget, der er spildt væske
eller genstande er faldet ind i apparaturet, apparaturet er blevet udsat
for regn eller fugtighed, ikke fungerer som normalt eller har været
tabt.
ADVARSEL:
FOR AT REDUCERE RISIKO FOR BRAND ELLER ELEKTRISK
STØD, MÅ DETTE APPARAT IKKE UDSÆTTES FOR REGN ELLER FUGTIGHED.
Apparatur må ikke udsættes for dryp eller sprøjt, og der må ikke placeres
genstande indeholdende væsker, som f.eks. vaser, på apparaturet.
Når du anvender et elektrisk monteringssystem, skal du altid følge disse
grundlæggende sikkerhedsregler.
VIGTIGE SIKKERHEDSOPLYSNINGER - GEM DISSE OPLYSNINGER
Læs alle instruktioner, før du anvender monteringssystemet.
Fare!
Du kan gøre risikoen for elektrisk stød, brandsår, ildspåsættelse
eller skader mindre ved at gøre følgende:
1. Tag monteringssystemet ud af stikkontakten, før du renser det.
2. Tag det ud af stikkontakten, før du tilføjer eller fjerner dele.
3. Anvend kun dette monteringssystem til det formål, der er beskrevet
i disse instruktioner. Anvend ikke udstyr, der ikke er anbefalet af
producenten.
4. Brug aldrig dette monteringssystem, hvis det har en beskadiget ledning
eller stik. Hvis det ikke virker ordentligt, skal du kontakte kundeservice.
5. Hold ledningen væk fra varme overflader.
6. Undgå at tabe eller indsætte noget i nogen af åbningerne.
7. Anvend ikke udendørs, medmindre det beregnet til udendørs brug.
8. Læg ledninger og kabler som vist i installationsvejledningen.
Svenska
1. Läs dessa anvisningar.
2. Spara dessa anvisningar.
3. Uppmärksamma alla varningar.
4. Följ alla anvisningar.
5. Använd inte denna apparat nära vatten.
6. Rengör endast med en torr trasa.
7. Blockera inte några ventilationsöppningar. Installera i enlighet med
tillverkarens anvisningar.
8. Installera inte nära värmekällor som element, värmegaller, kaminer
eller andra apparater som genererar värme (inklusive förstärkare).
9. Upphäv inte den polariserade jordningskontaktens syfte. En
polariserad kontakt har två stift där ett är bredare än det andra. En
jordningskontakt har två vanliga stift och ett tredje jordningsstift. Det
breda stiftet och jordningsstiftet finns där för din säkerhets skull. Om
kontakten inte passar i vägguttaget ska du be en elektriker byta ut det
gamla vägguttaget.
6
10. Skydda strömsladden så att ingen trampar på den och så att den
inte kläms, särskilt vid kontakterna, extrauttag och den punkt där de
kommer ut från apparaten.
11. Använd bara tillbehör som angetts av tillverkaren.
12. Använd bara tillsammans med vagnen, ställningen, stativet, konsolen
eller bordet som angetts av tillverkaren eller som säljs tillsammans
med apparaten. När en vagn används måste du vara försiktig när du
flyttar vagnen och apparaten, så att de inte välter och skadar dig.
13. Koppla bort apparaten från nätströmmen under åskväder eller när den
inte ska användas under en längre tid.
14. Service ska alltid utföras av behörig servicepersonal. Service krävs när
apparaten har skadats, till exempel om en nätsladd eller en nätkontakt
är skadad, vätska har spillts eller föremål har kommit in i apparaten,
apparaten har utsatts för regn eller fukt, inte fungerar normalt eller har
tappats.
VARNING:
FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR BRAND ELLER ELEKTRISKA
STÖTAR BÖR DU INTE UTSÄTTA APPARATEN FÖR REGN ELLER FUKT.
Apparaten får inte utsättas för droppar eller stänk, och inga föremål fyllda
med vätskor, till exempel vaser, får placeras på apparaten.
Vid användning av elektriska fästsystem ska dessa grundläggande
försiktighetsåtgärder vidtas.
VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR – SPARA DESSA ANVISNINGAR
Läs alla instruktioner innan du använder fästsystemet.
Fara!
Utför alltid följande åtgärder för att minska risken för elchock,
brännskada, eldsvåda eller annan skada:
1. Koppla ur fästsystemet från eluttaget innan rengöring.
2. Koppla ur systemet från eluttaget innan du lägger till eller tar bort delar.
3. Fästsystemet ska endast användas enligt dessa anvisningar. Använd ingen
extrautrustning som inte rekommenderats av tillverkaren.
4. Använd inte fästsystemet om sladdar eller kontakter är skadade. Om det
inte fungerar ordentligt ber vi er kontakta kundservice.
5. Håll sladden på behörigt avstånd från uppvärmda ytor.
6. För inte in främmande föremål i någon öppning.
7. Använd inte systemet utomhus om det inte är märkt för användning
utomhus.
8. Dra sladdar och kablar enligt installationsanvisningarna.
Русский
1. Прочтите данное руководство.
2. Сохраните данное руководство.
3. Особое внимание уделите всем предупреждениям.
4. Следуйте всем указаниям.
5. Не используйте данное устройство возле воды.
6. Чистить только сухой тканью.
7. Не перекрывайте вентиляционные отверстия. Установите в
соответствии с указаниями изготовителя.
8. Не рекомендуется устанавливать возле таких источников
тепла, как батареи отопления, обогреватели, печи или другое
вырабатывающее тепло оборудование (включая усилители).
9. Рекомендуется использовать контактную вилку полярного
или заземляющего типа. В полярной вилке предусмотрено два
контактных штыря разной ширины. В вилке заземляющего типа
предусмотрено два контактных штыря и один заземляющий
штырь. Наличие широкого и третьего заземляющего штырей
предусмотрено для вашей безопасности. Если предоставленная
вилка не подходит к имеющейся розетке, обратитесь к электрику
по поводу замены устаревшей розетки.
10. Обеспечьте защиту кабеля питания от повреждений или зажатия
возле вилки, розеток и в точке выхода из устройства.
11. Используйте только указанные изготовителем аксессуары и
вспомогательное оборудование.
12. Используйте только указанные изготовителем или поставляемые
с устройством тележки, стойки, треножники, кронштейны и столы.
Если используется тележка, соблюдайте осторожность при ее
перемещении с установленным устройством, чтобы избежать
опрокидывания.
13. Данное устройство необходимо отключать от сети электропитания
во время грозовой погоды или при длительном перерыве в
использовании.
14. Техническое обслуживание должно осуществляться
квалифицированным персоналом. Техническое обслуживание
необходимо при любых повреждениях устройства, например, при
повреждении кабеля питания или вилки, попадании жидкости или
посторонних предметов внутрь устройства, после длительного
нахождения под дождем или во влажном месте, при неправильной
работе или падении устройства.
(6901-002113 <01>)