Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Operator's Manual
Multiprocess Wire Feeder Welder
Register your machine:
www.lincolnelectric.com/register
Authorized Service and Distributor Locator:
www.lincolnelectric.com/locator
Save for future reference
Date Purchased
Code: (ex: 10859)
Serial: (ex: U1060512345)
IMT10627
|
Issue D ate Dec - 21
© Lincoln Global, Inc. All Rights Reserved.
Need Help? Call 1.888.935.3877
to talk to a Service Representative
Hours of Operation:
8:00 AM to 6:00 PM (ET) Mon. thru Fri.
After hours?
Use "Ask the Experts" at lincolnelectric.com
A Lincoln Service Representative will contact you
no later than the following business day.
For Service outside the USA:
Email: [email protected]
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Lincoln Electric 13213
Resumen de contenidos para Lincoln Electric 13213
-
Página 57: Soldadora Alimentadora De Alambre Multiprocesos
Para servicio fuera de los EE. UU.: Código: (por ejemplo: 10859) Correo electrónico: [email protected] Número de serie: (por ejemplo: U1060512345) THE LINCOLN ELECTRIC COMPANY IM10627 | Fecha de emisión: diciembre - 21 22801 St. -
Página 58: Situaciones Especiales
NO SE ACERQUE AL HUMO. PRODUCTO DE PRIMERA CALIDAD NO se acerque demasiado al arco. DE LINCOLN ELECTRIC. Si es necesario, utilice lentillas para poder trabajar a una distancia razonable del arco. LEA y ponga en práctica el contenido de las hojas de datos sobre seguridad y el de las COMPRUEBE QUE LA CAJA Y EL EQUIPO ESTÉN EN PERFECTO... -
Página 59: Seguridad
E205, “Seguridad en los procesos de soldadura Los campos EM pueden interferir con ciertos marcapasos, por lo que los 2.b. por arco”, en Lincoln Electric Company, situada en 22801 St. Clair operarios portadores de marcapasos deberán acudir a su médico antes de Avenue, Cleveland, Ohio 44117-1199. - Página 60 SEGURIDAD UNA DESCARGA LAS RADIACIONES DEL ELÉCTRICA LE PUEDE ARCO QUEMAN. MATAR. Utilice un protector con el filtro y las 4.a. cubiertas debidos para protegerse los ojos de las chispas y de las Los circuitos auxiliar (tierra) y del electrodo están vivos desde el punto de 3.a.
- Página 61 SEGURIDAD LAS CHISPAS DERIVADAS DE CORTES SI SE DAÑAN, LAS BOMBONAS SOLDADURAS PUEDEN PUEDEN EXPLOTAR. PROVOCAR INCENDIOS EXPLOSIONES. Utilice únicamente bombonas de gas comprimido que 7.a. contengan los gases de protección adecuados para el Elimine cualquier factor de riesgo de incendio de la zona de trabajo. Si no 6.a.
- Página 62 SOLDADORA ALIMENTADORA DE ALAMBRE MULTIPROCESOS ÍNDICE PÁGINA INSTALACIÓN ........................... Sección A ESPECIFICACIONES TÉCNICAS - ....................... A-1 UBICACIÓN Y MONTAJE ..........................A-1 CLASIFICACIÓN AMBIENTAL ........................A-1 CONTROLES AL FRENTE DE LA CARCASA ....................A-2 CONTROLES EN LA PARTE POSTERIOR DE LA CARCASA ..............A-2 CONTROLES INTERNOS ..........................
-
Página 63: Descripción General
SOLDADORA ALIMENTADORA DE ALAMBRE MULTIPROCESOS DESCRIPCIÓN DESCRIPCIÓN GENERAL ACCESORIOS INCLUIDOS Esta máquina soldadora multiprocesos está diseñada para fabricación Pistola Magnum 100L ® ligera, mantenimiento, aplicaciones en el hogar y talleres de carrocería Cable de trabajo con abrazadera de automóviles. La unidad está alojada en una carcasa portátil y robusta, e incluye una interfaz de usuario intuitiva con un pulsador para Boquillas de contacto de repuesto seleccionar procesos y dos perillas para ajustar los parámetros de... -
Página 64: Instalación
SOLDADORA ALIMENTADORA DE ALAMBRE MULTIPROCESOS INSTALACIÓN INSTALACIÓN PROCESOS DE SOLDADURA Ciclo de Proceso Entrada Corriente Voltaje trabajo ESPECIFICACIONES TÉCNICAS - MIG Y FCAW 120 V 60 % 95 AMPERIOS 18.75 VOLTIOS 230 V 30 % 165 AMPERIOS 22 VOLTIOS VOLTAJE Y CORRIENTE DE ENTRADA 120 V 60 % 115 AMPERIOS 14.6 VOLTIOS... -
Página 65: Controles Al Frente De La Carcasa
SOLDADORA ALIMENTADORA DE ALAMBRE MULTIPROCESOS INSTALACIÓN Cable de polaridad del alimentador de alambre: permite configurar el alimentador de alambre a polaridad positiva o negativa insertándolo en el enchufe positivo o negativo. Gire el conector en el sentido de las agujas del reloj para asegurarse de que esté... -
Página 66: Controles Internos
SOLDADORA ALIMENTADORA DE ALAMBRE MULTIPROCESOS INSTALACIÓN CONTROLES INTERNOS FIGURA A.3 Husillo del mecanismo de alimentación de alambre : admite una bobina de alambre de 4 u 8 pulgadas. La tuerca de mariposa central se puede ajustar para aumentar la tensión en el cable. Para carretes de 4 pulgadas, el adaptador de cubo debe ser retirado. -
Página 67: Operación
SOLDADORA ALIMENTADORA DE ALAMBRE MULTIPROCESOS OPERACIÓN OPERACIÓN PROTECCIÓN CONTRA ALTAS FRECUENCIAS Lea y comprenda toda esta sección antes de operar su máquina PRECAUCIÓN Precauciones de seguridad El generador de alta frecuencia, que es similar a No intente utilizar este equipo hasta que haya leído detenidamente todos los un transmisor de radio, puede causar manuales de funcionamiento y mantenimiento suministrados con su equipo y interferencias en radios, televisores y otros... -
Página 68: Configurar Y Hacer Una Soldadura Mig Con Alambre Mig De .025
SOLDADORA ALIMENTADORA DE ALAMBRE MULTIPROCESOS OPERACIÓN CONFIGURAR Y HACER UNA SOLDADURA MIG CON CONEXIONES DE ENTRADA Y A TIERRA ALAMBRE MIG DE .025 Antes de comenzar la instalación, consulte a la compañía local de A. Elementos necesarios para soldadura MIG electricidad si tiene alguna duda sobre si su fuente de alimentación es adecuada para el voltaje, la corriente, la fase y la frecuencia Punta de contacto de 025”... -
Página 69: Instalación De Pistola Y Cable
SOLDADORA ALIMENTADORA DE ALAMBRE MULTIPROCESOS OPERACIÓN INSTALACIÓN DE PISTOLA Y CABLE GAS DE PROTECCIÓN (PARA PROCESOS DE SOLDADURA POR ARCO MIG) La pistola Magnum 100L y el cable suministrados con la máquina soldadora vienen instalados de fábrica con un forro para alambre de El cliente debe proporcionar un cilindro de gas protector del tipo apropiado .025 - .035”... -
Página 70: La Acumulación De Gas
SOLDADORA ALIMENTADORA DE ALAMBRE MULTIPROCESOS OPERACIÓN CONEXIONES DE POLARIDAD DE SALIDA Antes de abrir la válvula del cilindro, gire la perilla de ajuste del regulador en sentido antihorario hasta que se libere la presión del La máquina soldadora cuenta con un cable corto que sobresale de la resorte de ajuste. -
Página 71: Procedimiento Para Cambiar El Rodillo Alimentador
SOLDADORA ALIMENTADORA DE ALAMBRE MULTIPROCESOS OPERACIÓN PROCEDIMIENTO PARA CAMBIAR EL RODILLO SECUENCIA DE ENCENDIDO ALIMENTADOR Verifique que la polaridad del electrodo sea la correcta para el proceso que se está utilizando. Consulte la polaridad en la guía de inicio rápido. A Desconecte la fuente de poder. -
Página 72: Corriente O Voltaje Basado En Las Posiciones De La Perilla
SOLDADORA ALIMENTADORA DE ALAMBRE MULTIPROCESOS OPERACIÓN CORRIENTE O VOLTAJE BASADO EN LAS POSICIONES DE LA PERILLA Voltaje de Posición de la perilla entrada 230V Voltios de MIG 14.1 15.2 16.3 17.4 18.6 19.8 22.2 23.7 120V Voltios de MIG 14.1 15.2 16.3 17.4... -
Página 73: Configuración Y Uso De Tig
La soldadura TIG sin pedal requiere un soplete TIG listo para soldar K1782-16 o K1782-17 Lincoln Electric, un pedal K4361-1 y un cilindro de K1782-17 Lincoln Electric y un cilindro de gas de protección de argón al gas protector de argón al 100 %. El pedal permite ajustar la corriente de 100%. -
Página 74: Accesorios
SOLDADORA ALIMENTADORA DE ALAMBRE MULTIPROCESOS ACCESORIOS JUEGOS Y ACCESORIOS OPCIONALES Número de Tipo Detalles producto CARRETILLA PARA SOLDADURA INDUSTRIAL - Carretilla de uso rudo que almacena y transporta la soldadora, un cilindro de gas de protección de 150 pies cúbicos, cables y accesorios de soldadura. Incluye plataformas estables para la K520 soldadora y una plataforma para el cilindro de gas, un cajón inferior para almacenamiento adicional y mango de altura ajustable. -
Página 75: Mantenimiento De Rutina
SOLDADORA ALIMENTADORA DE ALAMBRE MULTIPROCESOS MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO DE RUTINA MANTENIMIENTO PERIÓDICO INSTRUCCIONES PARA LA EXTRACCIÓN, INSTALACIÓN ADVERTENCIA Y RECORTE DE FORROS PARA MAGNUM® 100L PRECAUCIÓN Antes de realizar tareas de servicio, mantenimiento o reparación, desconecte por completo la alimentación eléctrica de la máquina. NOTA: La variación en la longitud de los cables evita el intercambio de los forros entre las pistolas. -
Página 76: Diagnóstico Y Solución De Problemas
SOLDADORA ALIMENTADORA DE ALAMBRE MULTIPROCESOS DIAGNÓSTICO Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS DIAGNÓSTICO Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Cómo utilizar la Guía de diagnóstico y solución de problemas ADVERTENCIA El servicio y la reparación solo deben ser realizados por personal capacitado de Lincoln Electric Factory. - Página 77 SOLDADORA ALIMENTADORA DE ALAMBRE MULTIPROCESOS DIAGNÓSTICO Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Lea todas las directrices de seguridad detalladas en este manual PROBLEMA ACCIÓN POSIBLES ÁREAS DE FALLA(S) DE AJUSTE (SÍNTOMAS) RECOMENDADA Es evidente un daño físico o “No conecte la máquina ni la encienda”. Póngase en contacto con el Centro local de servicio de campo autorizado de Lincoln.
- Página 82 Do not touch electrically live parts or Keep flammable materials away. Wear eye, ear and body protection. WARNING electrode with skin or wet clothing. Insulate yourself from work and ground. Spanish AVISO DE No toque las partes o los electrodos Mantenga el material combustible Protéjase los ojos, los oídos y el bajo carga con la piel o ropa moja-...
- Página 83 Keep your head out of fumes. Turn power off before servicing. Do not operate with panel open or WARNING Use ventilation or exhaust to guards off. remove fumes from breathing zone. Spanish AVISO DE Los humos fuera de la zona de res- Desconectar el cable de ali- No operar con panel abierto o piración.
-
Página 84: Política De Servicio Al Cliente
POLÍTICA DE SERVICIO AL CLIENTE El negocio de The Lincoln Electric Company es la fabricación y venta de equipo y consumibles para soldadura y equipo de corte de alta calidad. Nuestro desafío es satisfacer las necesidades de nuestros clientes y superar sus expectativas. En ocasiones los clientes pueden solicitar a Lincoln Electric información o consejos...