Tabla de contenido
INHALT
Sicherheitshinweise ...................................2, 4–6
Einzelteile .......................................................28–29
Montage Deckenhalter .............................. 32–34
Elektrischer Anschluss ..................................... 43
Zusammenbau ............................................ 35–45
Inbetriebnahme/Neucodierung ............. 46–48
Bedienung ..................................................... 49–51
Hilfe bei Störungen ............................................ 52
Reinigung/Wartung ............................................ 52
Hinweise und Tipps .............................60, 64, 66
Entsorgungshinweise...........................67, 69, 70
CONTENU
Consigne de sécurité ..............................2, 10–12
Pièce détachée ........................................... 28–29
Montage du support de plafond ............. 32–34
Raccordement électrique ................................ 43
Assemblage ................................................. 35–45
Mise en service / Recodage .................... 46–48
Fonctionnement ..........................................49–51
Dépannage ........................................................... 54
Nettoyage / Maintenance ................................ 54
Conseils et astuces ...............................61, 64, 66
Mise au rebut ........................................................67
INDICE
Aviso de seguridad ..................................2, 16–18
Componentes .............................................. 30–31
Montaje del soporte .................................. 32–34
Conexionado eléctrico ..................................... 43
Montaje ......................................................... 35–45
Puesta en servicio/Recodificar ............. 46–48
Funcionamento ............................................ 49–51
Resolución de problemas ................................ 56
Limpieza/Mantenimiento.................................. 56
Pistas y consejos ..................................62, 65, 66
Disposición ........................................................... 68
INHOUD
Veiligheidsinstructies ........................... 2, 22–24
Componenten .............................................. 30–31
Montage plafondbeugel........................... 32–34
Elektrische aansluiting ..................................... 43
Montage ....................................................... 35–45
Inbedrijfname/Hercodering.................... 46–49
Bediening ....................................................... 49–51
Hulp bij storingen ............................................... 58
Onderhoud/reinigingsinstructies .................. 58
Hints en tips ...........................................63, 65, 66
Verwijdering ......................................................... 68
CONTENT
Safety instructions ...................................... 2, 7–9
Parts ................................................................28–29
Installation ceiling bracket ........................ 32–34
Electrical connections ...................................... 43
Assembling ................................................... 35–45
Initial operation/Recoding ....................... 46–48
Operation ........................................................49–51
Troubleshooting ...................................................53
Cleaning/Maintenance ......................................53
Hints and Tips ........................................60, 64, 66
Disposal ..................................................................67
INDICE
Avviso di sicurezza .................................. 2, 13–15
Componenti ................................................. 28–29
Montaggio della staffa a soffitto ............ 32–34
Collegamento elettrico ..................................... 43
Montaggio.................................................... 35–45
Messa in funzione/Ricodificare ............. 46–48
Funzionamento ........................................... 49–51
Risoluzione dei problemi.................................. 55
Pulizia/Manutenzione ........................................ 55
Suggerimenti e consigli .......................61, 64, 66
Smaltimento ..........................................................67
OBSAH
Bezpečnostní pokyny..............................2, 19–21
Součásti ventilátoru. ....................................30–31
Montáž stropní držák.................................. 32–34
Elektrické zapojení............................................. 43
Sestavení ..................................................... 35–45
Uvedení do provozu/Přepsat .................. 46–48
Ovládání ..........................................................49–51
Řešení závad. ........................................................57
Čištění a údržba ...................................................57
Poznámky a tipy ....................................62, 65, 66
Likvidace ............................................................... 68
TREŚCI
Instrukcje bezpieczeństwa. ................. 2, 25–27
Komponenty ................................................. 30–31
Montaż uchwytu sufitowego .................... 32–34
Przyłącza elektryczne....................................... 43
Montaż .......................................................... 35–45
Uruchomienie/Przekodowanie.............. 46–49
Obsługa .......................................................... 49–51
Pomoc z usterkami ............................................. 59
Konserwacji/czyszczenia ................................. 59
Wskazówki i rady ..................................63, 65, 66
Utylizacja ............................................................... 68
3
Tabla de contenido
