Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Cultivadora/Labradora
Manual del Operador
MODELO,
MODELO,
Lea las reglas para una operación segura y las instrucciones cuidadosamente. ECHO le proporciona
este Manual del Operador, él que se tiene que leer y comprender para lograr una operación correcta
y segura.
X7504082002
Tipo 1
Tipo 1E
ADVERTENCIA
Los gases de escape de este producto
contienen productos químicos que el
estado de California sabe que producen
cáncer, malformaciones congénitas, y otros
daños reproductivos.
ADVERTENCIA
TC-2100
Números de serie 011441 y siguientes
TC-2100
Números de serie 001001 y siguientes
PELIGRO
89869611761
01/00
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Echo TC-2100 1
Resumen de contenidos para Echo TC-2100 1
- Página 1 ADVERTENCIA PELIGRO Lea las reglas para una operación segura y las instrucciones cuidadosamente. ECHO le proporciona este Manual del Operador, él que se tiene que leer y comprender para lograr una operación correcta y segura. 89869611761...
-
Página 2: Tabla De Contenido
NTRODUCCION Bienvenido a la familia ECHO. Este producto ECHO se diseñó y fabricó para brindar una vida larga y confiabilidad en el trabajo. Lea y entienda este manual y el MANUAL DE SEGURIDAD que encontró en el mismo paquete. Encontrará que ambos son fáciles de usar y están llenos de consejos de operación útiles y de mensajes de SEGURIDAD. -
Página 3: Importante
ULTIVADORA ABRADORA ANUAL DEL PERADOR IMBOLO DE EGURIDAD EN EL ANUAL E NFORMACION MPORTANTE A lo largo de este manual y en el producto en sí, usted encontrará alertas de seguridad y útiles mensajes de información precedidos por símbolos o palabras claves. La siguiente es una explicación de qué significan para usted esos símbolos y palabras claves. -
Página 4: Calcomanías
Refiérase al Manual del Operador para obtener las instrucciones para transportarla correctamente. ANTES DE LA OPERACION, refiérase a su Manual del Operador para obtener las técnicas de operación correctas. En el caso de que necesite un manual nuevo, póngase en contacto con ECHO, INC., 400 Oakwood Rd., Lake Zurich, IL 60047. ADVERTENCIA-PELIGRO 1) Manténgase... -
Página 5: Equipo
Los derrames de combustible son una de las causas principales de las emisiones de hidrocarburos. Es posible que algunos estados requieran el uso de recipientes de corte automático de combustible para reducir los derrames de combustible. Comuníquese con su distribuidor ECHO para solicitar información. Después de reabastecer de combustible;... -
Página 6: Condicion Física Y Equipo De Seguridad
Los guantes también reducen la transmisión de las vibraciones de la máquina a las manos. Protección para oídos -- ECHO recomienda llevar puestos protectores de oídos siempre que se use la unidad. Ropa adecuada -- Use ropa ajustada y durable;... -
Página 7: Operación Segura
ULTIVADORA ABRADORA ANUAL DEL PERADOR OPERACION SEGURA Determine el área de operación 15M (50 pies) - Dé a todos los operadores de este equipo el manual del operador y las instrucciones para una operación segura. - Estudie el área que se va a labrar. Busque riesgos que podrían contribuir a condiciones inseguras. -
Página 8: Descripción
El producto ECHO que compró ha sido premontado en la fábrica para su conveniencia. Debido a las restricciones del empaque es necesario montar ciertas partes. Después de abrir el cartón, revise si hay daños. Notifique al vendedor o al distribuidor ECHO si hay piezas dañadas o faltantes. Use la lista de contenido para revisar si hay piezas faltantes. -
Página 9: Caja De Engranajes
ULTIVADORA ABRADORA ANUAL DEL PERADOR 1. INTERRUPTOR DE PARADA - “Interruptor de palanca” montado en la parte superior de la caja del iniciador de aceleración. Mueva el interruptor hacia ADELANTE para AVANZAR, y hacia ATRAS para DETENERSE. 2. GATILLO ACELERADOR - Tiene un resorte para regresar a la posición de «funcionar en vacío» cuando se suelta. Durante la aceleración, presione el gatillo gradualmente para seguir la mejor técnica de operación. -
Página 10: Especificaciones
NGK BPM-7Y calibrada a 0.65 mm (0.026 pulgadas) Combustible Mezcla (Gasolina y Aceite de dos tiempos) Relación aceite/ combustible Aceite para motores de dos tiempos enfriados por aire ECHO 50:1 de alto rendimiento Gasolina Indice de octano 89 sin plomo. NO use combustible que contenga alcohol metílico, más de 10% de alcohol etílico o 15% de éter metil terbutílico (MTBE). -
Página 11: Armado
ULTIVADORA ABRADORA ANUAL DEL PERADOR RMADO Herramientas requeridas: ( 2) llaves de 11mm (7/16 pulg) 1. Sostenga la cabeza ensamblada hacia arriba en los agarradores. Coloque el agarrador ensamblado del tope haci atras. 2. Flojamente ensamble los agarradores inferiores usando 6.35 x 76mm (1/4in. -
Página 12: Antes De La Operación
ECHO cumple con esta norma. Los problemas del motor debidos a una lubricación inadecuada causados por no usar un aceite aprobado ISO-L-EGD, tal como aceite de dos tiempos Premium 50:1 de Echo, anularán la garantía del motor de dos tiempos. (Las piezas relacionadas con las emisiones sólo están cubiertas por dos años, sea cual sea el aceite de dos tiempos usado, según la... -
Página 13: Revisión Del Equipo
ULTIVADORA ABRADORA ANUAL DEL PERADOR Después de cargar combustible: - Limpie de la unidad el combustible derramado. - Muévase al menos a 3 metros (10 pies) del sitio en que cargó combustible antes de arrancar el motor. Después de usar: - No almacene una unidad con combustible en su tanque. -
Página 14: Operación
Las puntas no se deben mover en marcha en vacío. Si se mueven las puntas, vuelva a ajustar el carburador según las instrucciones en “Ajuste del Carburador” en este manual o vea a su distribuidor ECHO, de lo contrario se pueden producir lesiones personales graves. -
Página 15: Arranque Del Motor En Caliente
Si el motor no para cuando el interruptor de parada se pone en la posición de PARADA, cierre la estrangulación - posición de ARRANQUE FRIO - para parar el motor. Haga que su distribuidor ECHO repare el interruptor de parada antes de usar la cultivadora/ labradora de nuevo. -
Página 16: Mantenimiento
Como ayuda para decidir si desea HACER LAS REPARACIONES USTED MISMO o que las haga su distribuidor ECHO, se ha clasificado cada una de las tareas de mantenimiento. Si la tarea no está indicada, consulte a su distribuidor Echo para efectuar reparaciones. -
Página 17: Filtro De Aire
ULTIVADORA ABRADORA ANUAL DEL PERADOR FILTRO DE AIRE Nivel 1. Herramientas necesarias: Un cepillo de limpieza, una brocha de cerdas medianas de 1" o 2". Partes necesarias: JUEGO DEL FILTRO DE AIRE Y COMBUSTIBLE REPOWER 90008 1. Cierre el estrangulador (posición de arranque frío). Esto impide que entre polvo a la garganta del carburador cuando se remueve el filtro de aire. -
Página 18: Bujía
BUJIA Nivel 2. Herramientas necesarias: Un scrench (combinación de la llave de cubo y del destornillador que viene con la unidad). Calibrador de cinta. Preferiblemente un calibrador de alambre. Partes necesarias: Bujía, NGK BPM-7Y N/P 99944500071 1. Remueva la bujía y verifique si el electrodo está atascado, desgastado y con el centro redondeado. -
Página 19: Sistema De Escape
ULTIVADORA ABRADORA ANUAL DEL PERADOR IMPORTANTE NO use un raspador de metal para remover el polvo de las aletas del cilindro. Use el palo de madera o el cepillo para remover el polvo de las aletas del cilindro. Remueva el césped y las hojas de la rejilla de entrada de aire del cárter, entre el arrancador y el estanque de combustible. -
Página 20: Adjuste Del Carburador
ADJUSTE DEL CARBURADOR Modelos Tipo 1E Nivel 2. Herramientas requeridas: Destornillador, tacómetro (ECHO N/P 90051130017). Piezas requeridas: Ninguna. NOTA Cada unidad se prueba en la fábrica y el carburador se ajusta de acuerdo con los Reglamentos de Emisión de California. Además, el carburador está... -
Página 21: Ajuste Básico
ANUAL DEL PERADOR ADJUSTE DEL CARBURADOR Modelos Tipo 1 Nivel 2. Herramientas requeridas: Destornillador, tacómetro (ECHO N/P 90051130017). Piezas requeridas: Ninguna. NOTA Si el carburador tiene la tapa de limitaje siguiente "Carburador Ajustado" (Carburetor Adjustment) el proceso de el tipo de los modelos 1E en la página previa. -
Página 22: Lubricación
Ajuste Final Fijar la aguja en el punto medio entre los puntos de caída RICA y MODERADA (3). Rotar 1/8 de vuelta en SAH (hacia afuera) volviendo la mezcla ligeramente más rica (4). 3. Ajuste la velocidad alta (HI). Ajuste la aguja de velocidad (HI) (A) alta con el taquímetro. Refierase a W.O.T. -
Página 23: Limpieza De Las Puntas
ULTIVADORA ABRADORA ANUAL DEL PERADOR Limpieza de las Puntas (Después de cada vez que se usen) NOTA Use guantes para protegerse las manos contra las cuchillas afiladas. Remueva las malezas, etc. de las puntas y lave la mugre de la unidad. -
Página 24: Resolucion De Problemas
No llega Filtro de combustible taponado Limpie carburador combustible Tubería de combustible taponada Limpie al carburador Carburador Vea a su distribuidor ECHO Combustible en No hay Carburador Vea a su distribuidor ECHO el cilindro combustible en el cilindro Silenciador Mezcla de combustible demasiado... -
Página 25: Almacenamiento
ULTIVADORA ABRADORA ANUAL DEL PERADOR LMACENAMIENTO Almacenamiento a Largo Plazo (más de 30 días) No almacene su unidad durante un período de tiempo prolongado (30 días o más) sin ejecutar labores de mantenimiento preventivo, que incluyen lo siguiente: 1. Almacene la unidad en un lugar seco, sin polvo y fuera del alcance de los niños. ADVERTENCIA PELIGRO No almacene en un sitio cerrado donde los vapores del combustible se puedan acumular o puedan alcanzar una... - Página 26 NOTAS...
- Página 27 ULTIVADORA ABRADORA ANUAL DEL PERADOR NOTAS...
-
Página 28: Información De Servicio
INCORPORATED. Escriba en una hoja de papel el número de modelo y Órdenes de publicaciones técnicas número de serie de la unidad ECHO que usted tiene, el número de pieza del manual (si lo sabe), su nombre y su dirección, y envíelo al domicilio indicado arriba.