Changement De Langue - FONESTAR SCD-600 Manual Del Usuario

- POSITION 1 : si la traduction simultanée est activée, tous les signaux (entrée ligne, microphones
et lecteur) seront entendus à l'exception du signal MIC INPUT. Si la traduction simultanée est
désactivée, tous les signaux seront entendus sans exception, MIC INPUT devient une autre entrée
du système.
- POSITION 2 : Si la traduction simultanée est activée ou désactivée, seul le signal MIC INPUT est
entendu.
11.- Sortie écouteurs, jack 3'5 mm.
12.-IN : port d'entrée pour l'interconnexion entre les microphones SCD-610P ou SCD-620D.
13.-LINK : port de sortie pour l'interconnexion entre les microphones SCD-610P ou SCD-620D.
SCD-630EXT EXTENSION DE MICROPHONE
PANNEAU FRONTAL
1.- POWER: voyant d'alimentation.
PANNEAU ARRIÈRE
1.- INPUT : ports d'entrée pour la connexion au système. Il doit être connecté à la sortie LINK du dernier
microphone SCD-610P ou SCD-620D.
2.- Prise de courant.
3.- OUTPUT : ports de sortie pour la connexion de microphones SCD-610P ou SCD-620D, 16 maximum
en cascade (1 seul président de microphone dans l'installation).
MODE D'EMPLOI
PRÉRÉGLAGES

CHANGEMENT DE LANGUE

- Appuyez longuement sur le bouton PLAY/PAUSE du panneau avant pour changer la langue.
- Langues disponibles : anglais, espagnol.
ÉGALISATION
- Appuyez longuement sur le bouton PRE/EQ :
1
2 1
LINK IN LINK
36 V DC, 2 A 36 V DC, 2 A
3
SCD-630EXT MICROPHONE EXTENSION
ON/OFF
1
STATUS
2 1
LINK IN LINK
36 V DC, 2 A 36 V DC, 2 A
3
SCD-630EXT MICROPHONE EXTENSION
ON/OFF
STATUS
- 23 -
1 2
1 2
2
POWER
CONSUMPTION: 350 W
SCD-630EXT
MICROPHONE EXTENSION
IN
~110-120 V AC. 50/60 Hz
FUSE: T6.3 AL 250 V
1 2
~220-240 V AC. 50/60 Hz
FUSE: T3.5 AL 250 V
1 2
1
2
POWER
CONSUMPTION: 350 W
SCD-630EXT
MICROPHONE EXTENSION
IN
~110-120 V AC. 50/60 Hz
FUSE: T6.3 AL 250 V
~220-240 V AC. 50/60 Hz
FUSE: T3.5 AL 250 V
1
FR