Página 1
Instruction Manual Guide D’utilisation Manual de instrucciones DWE304, DWE305 VS Reciprocating Saw Scies alternatives à régulateur de vitesse Sierra Reciprocante VV If you have questions or comments, contact us. Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter. Si tiene dudas o comentarios, contáctenos.
Página 2
English (original instructions) Français (traduction de la notice d’instructions originale) Español (traducido de las instrucciones originales)
Página 5
Fig. F Fig. E Fig. G STARTING POSITION FOR POCKET CUTTING POSITION DE DÉPART POUR LES COUPES EN RETRAIT POSICION DE INICIO PARA EL CORTE DE BOLSILLO ROCK TOOL UP TO NORMAL CUTTING POSITION AFTER BLADE HAS CUT THROUGH MATERIAL BERCER L’OUTIL EN POSITION NORMALE DE COUPE ÁPRES AVOIR TRAVERSÉ...
EsPAñOl ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias de b ) No opere las herramientas eléctricas en seguridad e instrucciones. El incumplimiento de las atmósferas explosivas, como ambientes donde haya polvo, gases o líquidos inflamables. Las advertencias e instrucciones puede provocar descargas eléctricas, incendios o lesiones graves.
EsPAñOl apagado antes de conectarlo a la fuente de e ) Dé mantenimiento a las herramientas eléctricas energía o paquete de baterías, o antes de y accesorios. Revise que no haya piezas en levantar o transportar la herramienta. Transportar movimiento mal alineadas o trabadas, piezas rotas o cualquier otra situación que pueda afectar herramientas eléctricas con el dedo apoyado en el el funcionamiento de la herramienta eléctrica.
EsPAñOl por inmersión. De lo contrario, se pueden producir Use ropa de protección y lave las áreas expuestas • con agua y jabón. Permitir que el polvo entre en su descargas eléctricas, incendios, explosiones o daños a boca, ojos, o que quede sobre la piel puede promover la la propiedad.
EsPAñOl ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesión personal ..... use protección ..... use protección grave, sujete SIEMPRE bien en caso de que haya una respiratoria auditiva reacción repentina...... use protección para ..... lea toda la La posición de manos adecuada requiere una mano en la los ojos documentación manija principal ...
1‑800‑4‑D WALT (1‑800‑433‑9258) o visite nuestro sitio marcador de tinta. web:www.dewalt.com. 1. Introduzca la segueta para cortes de bolsillo en el Reparaciones sujetador de seguetas y apriete firmemente. 2. Enseguida, empuje la parte trasera de la herra mienta ADVERTENCIA: Para asegurar la SEGURIDAD y la hacia atrás hasta que la orilla trasera de la zapata...
Página 21
Federal Consumer Safety Act (Ley Federal de Seguridad de Marca: _____________________________________ Productos para el Consumidor). Núm. de serie: ________________________________ Registro en línea en www.dewalt.com. • (Datos para ser llenados por el distribuidor) Garantía Limitada de Tres Años Fecha de compra y/o entrega del producto: Para los términos de garantía, visite https://...