Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 7

Enlaces rápidos

11 - 92
PREPARATION
* Démonter le pare-chocs :
° 3 vis de chaque côté en bout de pare-chocs
° 3 écrous sur l'arrière de chaque côté (récupérer
les écrous pour les points W).
* Retirer l'absorbeur tôle se trouvant à l'intérieur du pare-chocs :
° 4 vis au fond de celui-ci.
* Découper les pattes de fixation de l'absorbeur selon croquis.
MONTAGE
* Remonter l'absorbeur tôle dans le pare-chocs avec sa visserie, puis fixer
l'attelage dans celui-ci aux points X à l'aide de l'ensemble visserie X.
* Repérer sous les longerons les points de fixation U 2 à droite et
2 à gauche, puis présenter l'ensemble dans les longerons
aux points U avec l'ensemble visserie U.
* Serrer l'attelage aux points V, W et U avec leurs visseries respectives.
FINITION
* Serrer l'ensemble aux couples indiqués ci-dessous.
BLOC VISSERIE
4 vis HM10x25
U
4 rondelles plates 10,5x22
47Nm
4 rondelles DEC10
2 vis HM12x30
V
2 rondelles plates 12,5x26 maxi
2 rondelles DEC12
81Nm
2 écrous HM12
W
4 écrous existants
4 rondelles plates 12,5x26 maxi
81Nm
NE PAS UTILISER DE BOULONNEUSE
NOTICE DE MONTAGE
2 vis HM8x80
X
2 écrous HM8
23Nm
2 rondelles DEC8
2 vis HM12x60
Y
2 écrous HM12
2 rondelles DEC12
81Nm
1 rondelles plates 12,5x26
2 vis HM16x45
Z
2 écrous HM16
195Nm
2 rondelles DEC16
FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM11\NDM1192-I - FOLIO NDM1192-I
NOTA :
Le branchement d'un faisceau universel réf. 8526 est strictement impossible sur ce
véhicule (dégats prévisibles).
Utiliser impérativement soit un faisceau spécifique ou un boîtier réf. 8530.
Type
Homologation
SI103
de Type n°
Attelage pour
VW Caddy 2004 e24*94/20*00*0151
Standard
NOTA : Schéma électrique à l'intérieur de nos faisceaux universels ou personnalisés.
ATTENTION : (pour connaître les caractéristiques d'utilisation consulter la carte grise)
Installé suivant nos recommandations, cet attelage vous donnera entière satisfaction.
Nous dégageons toute responsabilité en cas de transformation ou d'utilisation illicite
de celui-ci.
321758600001
Poids Total
Poids Total
Charge verti-
maxi autorisé
cale maxi
remorquable
2 285 kg
1 650 kg
Valeur
D
80 kg
9,4 kN
loading

Resumen de contenidos para Westfalia Automotive SIARR 321758600001

  • Página 1 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM11\NDM1192-I - FOLIO NDM1192-I NOTICE DE MONTAGE 11 - 92 321758600001 PREPARATION * Démonter le pare-chocs : ° 3 vis de chaque côté en bout de pare-chocs ° 3 écrous sur l'arrière de chaque côté (récupérer les écrous pour les points W). * Retirer l'absorbeur tôle se trouvant à...
  • Página 2 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM11\NDM1192-I - FOLIO NDMANG ASSEMBLY INSTRUCTIONS 11 - 92 321758600001 PREPARATION * Remove the bumper : ° 3 screws on each side at the end of the bumpers ° 3 nuts on the back of each site use the bolts for points W).
  • Página 3 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM11\NDM1192-I - FOLIO NDMTCHE MONTÁŽNÍ POSTUP 11 - 92 321758600001 PŘÍPRAVA * Odmontujte nárazník: ° 3 šrouby na každé straně nárazníku ° 3 natice zezadu na každé straně (uschovejte matice pro body W). * Vyjměte plechový tlumič, který se nachází uvnitř nárazníku: °...
  • Página 4 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM11\NDM1192-I - FOLIO NDMDANOIS MONTERINGSVEJLEDNING 11 - 92 321758600001 FORBEREDELSE * Afmonter kofangeren: ° 3 bolte i hver side for enden af kofangeren ° 3 møtrikker bagerst i hver side (genbrug møtrikkerne til punkterne W). * Tag det stødabsorberende element ud, som sidder indvendigt på kofangeren: °...
  • Página 5 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM11\NDM1192-I - FOLIO NDMALLE MONTAGEANLEITUNG 11 - 92 321758600001 VORBEREITUNG * Abmontieren des Stoßdämpfers : ° 3 Schrauben zu jeder Seite hinten am Stoßdämpfer ° 3 Muttern zu jeder Seite hinten (die Muttern für die W-Punkte aufheben). * Den Absorber aus dem Stoßdämpfer entnehmen : °...
  • Página 6 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM11\NDM1192-I - FOLIO NDMGREC ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ 11 - 92 321758600001 ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ * Αποτοποθετήστε τον προφυλακτήρα : ° 3 τρείς βίδες από κάθε πλευρά στην άκρη του προφυλακτήρα ° 3 περικόχλια στο πίσω μέρος κάθε πλευράς (συλλέξτε τα περικόχλια από τα σημεία W). * Αφαιρέστε...
  • Página 7: Manual De Montaje

    FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM11\NDM1192-I - FOLIO NDMESP MANUAL DE MONTAJE 11 - 92 321758600001 PREPARACIÓN * Desmontar el parachoques: ° 3 tornillos de cada lado al final del parachoques ° 3 tuercas en la parte trasera de cada lado (recuperar las tuercas para los puntos W). * Retirar el absorbedor de chapa que se encuentra al interior del parachoques: °...
  • Página 8 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM11\NDM1192-I - FOLIO NDMFIN ASENNUSOHJEET 11 - 92 321758600001 VALMISTELU * Puskurien irrotus: ° 3 ruuvia puskurin molemmissa päissä ° 3 mutteria kumankin pään takana (ota mutterit talteen kohtia W varten). * Ota vaimentava levy pois puskurien sisältä : °...
  • Página 9: Avvertenze Per Il Montaggio

    FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM11\NDM1192-I - FOLIO NDMIT AVVERTENZE PER IL MONTAGGIO 11 - 92 321758600001 PREPARAZIONE * Smontare il paraurti : ° 3 viti da ciascun lato alle estremità del paraurti ° 3 dadi sul retro di ciascun lato (recuperare i dadi per i punti W).
  • Página 10 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM11\NDM1192-I - FOLIO NDMNL MONTAGEHANDLEIDING 11 - 92 321758600001 VOORBEREIDING * De schokdemper demonteren: ° 3 schroeven aan elke kant op het einde van de schokdemper. ° 3 moeren op de achterkant van elke kant (de moeren recupereren voor de punten W). * De absorptieplaat binnenin de schokdemper verwijderen : °...
  • Página 11 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM11\NDM1192-I - FOLIO NDMNORV MONTERINGSVEILEDNING 11 - 92 321758600001 FORBEREDELSE * Demonter støtfangeren: ° 3 skruer på hver side av endene på støtfangeren ° 3 muttere på baksiden på hver side (bruk mutterne igjen på punktene W). * Trekk ut absorbatorplaten som finnes på innsiden av støtfangeren : °...
  • Página 12 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM11\NDM1192-I - FOLIO NDMPOLO INSTRUCKCJA MONTAŻU 11 - 92 321758600001 PRZYGOTOWANIE * Zdjąć zderzak : ° 3 śruby przy każdym końcu zderzaka ° 3 nakrętki, z tyłu, po każdej stronie (odzyskać nakrętki - ponkty W). * Odsunąć absorber z blachy, znajdujący się wewnątrz zderzaka : °...
  • Página 13 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM11\NDM1192-I - FOLIO NDMSUED MONTERINGSANVISNING 11 - 92 321758600001 FÖRBEREDELSE * Montera ned stötfångaren : ° 3 skruvar på varje sida vid stötfångarens ändor. ° 3 muttrar på baksidan av varje sida (samla muttrarna för punkterna W). * Ta bort skyddsplåten som sitter innanför stötfångaren : °...
  • Página 14 Dispositivo di traino tipo : 11 - 92 Per autoveicolo : Volkswagen Caddy 2004 (Standard) Tipo funzionale : Classe e tipo di attacco : A50-X Omologazione : e24*94/20*00*0151 e24*94/20*00*0151 Valore D : 9,40 kN Carico verticale max. S : 80 kg Massa rimorchiabile : vedi carta di circolazione dell'autoveicolo In base alla Direttiva europea 94/20, la massa massima rimorchiabile del dispositivo di traino è...