Tabla de contenido
Enlaces rápidos
SITRANS
Caudalímetros
SITRANS WF200 y WF250
Instrucciones de servicio
7MH7115-.....-.
04/2021
A5E42037520-AD
Introducción
Indicaciones de seguridad
Descripción
Instalación y montaje
Conexión
Puesta en marcha
Servicio y mantenimiento
Datos técnicos
Dimensiones
Documentación del
producto y soporte
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Siemens SITRANS WF200
Resumen de contenidos para Siemens SITRANS WF200
- Página 1 Introducción Indicaciones de seguridad Descripción SITRANS Instalación y montaje Caudalímetros SITRANS WF200 y WF250 Conexión Puesta en marcha Instrucciones de servicio Servicio y mantenimiento Datos técnicos Dimensiones Documentación del producto y soporte 7MH7115-..-. 04/2021 A5E42037520-AD...
-
Página 2: Personal Cualificado
Considere lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma... -
Página 3: Tabla De Contenido
Conexión.............................. 25 Puesta en marcha ..........................27 Servicio y mantenimiento........................31 Datos técnicos............................35 Dimensiones ............................37 Dimensiones SITRANS WF200..................... 37 Dimensiones SITRANS WF250 .................... 38 Documentación del producto y soporte ....................41 Documentación del producto ..................... 41 Soporte técnico........................42 Índice alfabético .......................... - Página 4 Índice SITRANS WF200 y WF250 Instrucciones de servicio, 04/2021, A5E42037520-AD...
-
Página 5: Introducción
Introducción Nota El caudalímetro Siemens debe usarse tal y como se describe en estas instrucciones, de lo contrario la protección proporcionada por el dispositivo puede verse afectada. • Incumbe al usuario leer y comprender este manual antes de la instalación y la puesta en marcha de cualquier componente del caudalímetro. - Página 6 Introducción SITRANS WF200 y WF250 Instrucciones de servicio, 04/2021, A5E42037520-AD...
-
Página 7: Indicaciones De Seguridad
No se permiten alteraciones en el producto, incluyendo su apertura o reparaciones inadecuadas del mismo. Si no se cumple este requisito, la marca CE y la garantía del fabricante quedarán anuladas. Instalación en áreas con peligro de explosión SITRANS WF200 SOLIDS FLOWMETER 7MHxxxx-xxxxx-xxxx-x Y31: FSG-XXXXXXXXXXXX Serial #: GYZ / A1034567... -
Página 8: Instrucciones Específicas Para Instalaciones En Zonas Peligrosas
Do Not Disassemble When An Explosive Dust Atmosphere Is Present. Ne pas démonter en présence d'une atmosphère poussièreuse explosive. Siemens Milltronics Process Instruments, Peterborough Assembled in Canada with domestic and imported parts Nota Placa de características La placa de características se proporciona a título de ejemplo. Por favor compruebe la configuración exacta del aparato en la placa indicadora del mismo. - Página 9 NBR/SBR. 11.El marcado del instrumento deberá incluir la siguiente advertencia: Es imprescindible no desmontar el instrumento en una atmósfera explosiva polvorienta. SITRANS WF200 y WF250 Instrucciones de servicio, 04/2021, A5E42037520-AD...
- Página 10 Indicaciones de seguridad 2.1 Instalación en áreas con peligro de explosión SITRANS WF200 y WF250 Instrucciones de servicio, 04/2021, A5E42037520-AD...
-
Página 11: Descripción
Descripción Los caudalímetros SITRANS WF200 y SITRANS WF250 de media-alta capacidad miden materias sólidos de diferente tamaño, densidad y fluidez. Los caudalímetros para sólidos mejoran el procesamiento, aumentan la eficiencia operativa y permiten ahorros considerables. El dispositivo Milltronics SF500 funciona con un integrador Siemens basado en microprocesador y permite visualizar el caudal, el caudal total y las alarmas. -
Página 12: Componentes
Descripción Componentes Los caudalímetros Siemens reaccionan a la componente horizontal del la fuerza de impacto del material en la placa. Los caudalímetros Siemens están formados por dos componentes físicos: • la carcasa, que incluye la guía de flujo y el conducto de salida: soporta el conjunto de detección y guía el flujo de material... -
Página 13: Aplicaciones
• Caudal de material uniforme y constante (no pulsante) • Flujo de aire irrelevante a través del caudalímetro • Guía de flujo llena al 17 - 50 % durante el funcionamiento SITRANS WF200 y WF250 Instrucciones de servicio, 04/2021, A5E42037520-AD... -
Página 14: Condiciones De Llenado
• requerido si el material es transportado neumáticamente o se necesita aislar el caudalímetro/el proceso • si la velocidad de operación es variable o constante y superior a 10 r/min, utilizar un inversor de transición de la guía de flujo SITRANS WF200 y WF250 Instrucciones de servicio, 04/2021, A5E42037520-AD... -
Página 15: Elevador De Cangilones
• produce un caudal de descarga no pulsado • si la velocidad de operación es variable utilizar un inversor de transición de la guía de flujo ① motor ② bandeja vibratoria SITRANS WF200 y WF250 Instrucciones de servicio, 04/2021, A5E42037520-AD... -
Página 16: Transportador Gravimétrico Aireado
Hacia el colector de polvo 2 m (6 ft.) mínimo ④ Compuertas de ajuste Puede ser necesaria una válvula moduladora mecánica o automática para: • controlar el flujo de material • amortiguamiento alimentación pulsada transportador SITRANS WF200 y WF250 Instrucciones de servicio, 04/2021, A5E42037520-AD... -
Página 17: Tolvas De Alimentación Caudalímetro
• invirtiendo la dirección se obliga al material a alcanzar un flujo determinado, y evitar que el material caiga directamente en la guía de flujo • la transición es especialmente importante para alimentadores de alta velocidad o velocidad variable SITRANS WF200 y WF250 Instrucciones de servicio, 04/2021, A5E42037520-AD... -
Página 18: Conducto De Caída Corto
• son necesarias distancias mayores entre cambios en el ángulo de inclinación del conducto de salida para alcanzar patrones de flujo adecuados ① > 0,6 m (2 ft) SITRANS WF200 y WF250 Instrucciones de servicio, 04/2021, A5E42037520-AD... -
Página 19: Tubo Acodado
• para transportadores de arrastre, utilizar el deflector instalado en la descarga transportador para limitar las pulsaciones eleva‐ das relacionadas con este tipo de alimentador Vista superior ① deflector ② descarga transportador ③ tablas SITRANS WF200 y WF250 Instrucciones de servicio, 04/2021, A5E42037520-AD... -
Página 20: Presión Del Aire De Alimentación/Descarga
• Si no se utiliza un colector de polvo, puede instalarse un con‐ ducto de aire de derivación entre los conductos de entrada y salida del caudalímetro. ① al colector común de polvo SITRANS WF200 y WF250 Instrucciones de servicio, 04/2021, A5E42037520-AD... -
Página 21: Instalación Y Montaje
La instalación deberá ser realizada únicamente por personal cualificado y de acuerdo con la normativa local vigente. Preparación Prepare la instalación como se indica en los diagramas de Siemens disponibles en nuestro sitio web: Pesaje Siemens (http://www.siemens.com/weighing). Si surgen dudas o confusiones sobre la instalación, por favor consulte a su representante Siemens. -
Página 22: Instalación
4. Para aplicaciones con el WF250 un tercer puerto situado en la parte superior del caudalímetro debería tener una conexión para desempolvado, para crear la presión negativa que favorece la separación del aire en el flujo de material. 5. Retire los topes de embarque. SITRANS WF200 y WF250 Instrucciones de servicio, 04/2021, A5E42037520-AD... - Página 23 Estos cables forman parte de la estructura de apoyo y de detección en paralelogramo. 7. Conecte la unidad al integrador. 90º ① Material de montaje ② Alimentación (suministrada por el cliente) ③ Caudalímetro WF200 ④ Descarga (suministrada por el cliente) ⑤ Junta SITRANS WF200 y WF250 Instrucciones de servicio, 04/2021, A5E42037520-AD...
- Página 24 Material de montaje ② Junta ③ Puerto de recuperación de polvo ④ Célula de carga (con cubierta) ⑤ Caudalímetro WF250 ⑥ Descarga (suministrada por el cliente) ⑦ Alimentación (suministrada por el cliente) SITRANS WF200 y WF250 Instrucciones de servicio, 04/2021, A5E42037520-AD...
-
Página 25: Conexión
+ SIG 'A' + SIG PANTALLA PANTALLA PANTALLA ROJO + EXC + EXC NEGRO - EXC - EXC BLANCO - SIG 'B' - SIG VERDE + SIG 'B' + SIG PANTALLA PANTALLA PANTALLA SITRANS WF200 y WF250 Instrucciones de servicio, 04/2021, A5E42037520-AD... - Página 26 Conexión SITRANS WF200 y WF250 Instrucciones de servicio, 04/2021, A5E42037520-AD...
-
Página 27: Puesta En Marcha
Por lo tanto, el peso prueba debe ser entre 13500 y 18000 g. Si se utiliza un peso prueba de 15000 g: Test rate = 15000 g ÷ 45 g t/h = 333.33 t/h SITRANS WF200 y WF250 Instrucciones de servicio, 04/2021, A5E42037520-AD... -
Página 28: Rango Total
4. Realice la calibración del alcance de medida como se describe en la sección calibración de las instrucciones de servicio del integrador. SITRANS WF200 y WF250 Instrucciones de servicio, 04/2021, A5E42037520-AD... -
Página 29: Prueba Material
Deben realizarse al menos dos muestreos de 5 minutos para garantizar la repetibilidad. Consulte las secciones prueba material y factorización posterior del caudalímetro en las instrucciones de servicio del integrador. SITRANS WF200 y WF250 Instrucciones de servicio, 04/2021, A5E42037520-AD... -
Página 30: Reevaluación
Puesta en marcha Reevaluación Consulte a su representante local de Siemens para definir otras características asignadas. SITRANS WF200 y WF250 Instrucciones de servicio, 04/2021, A5E42037520-AD... -
Página 31: Servicio Y Mantenimiento
Si el material se adhiere a la placa, limpie la zona de impacto regularmente. Si la adherencia del material persiste, póngase en contacto con su representante de Siemens. Compruebe si hay formación de bóvedas entre la caja y la célula de carga/placa de impacto que pueden limitar el movimiento de los componentes. -
Página 32: Piezas De Recambio
Las siguientes son las piezas de recambio recomendadas. Como cada una de ellas puede estar disponible en más de una opción, consulte a Siemens para que le ayude a pedir las piezas de repuesto. En toda la correspondencia se debe indicar el número de serie del dispositivo para el que se necesitan piezas. -
Página 33: Reparación De La Unidad Y Exclusión De Responsabilidad
Tenga en cuenta lo siguiente: • El usuario es responsable de los cambios y las reparaciones realizadas en el dispositivo. • Todos los componentes nuevos deben ser suministrados por Siemens Milltronics Process Instruments Inc. - Página 34 Servicio y mantenimiento SITRANS WF200 y WF250 Instrucciones de servicio, 04/2021, A5E42037520-AD...
-
Página 35: Datos Técnicos
-18 a 65ºC (de 0 a 150ºF) con compensación Tamaños nominales WF200 500 tph, 900 tph WF250 500 tph, 900 tph Caudal de 200 a 900 t/h (de 220 a 990 STPH) SITRANS WF200 y WF250 Instrucciones de servicio, 04/2021, A5E42037520-AD... -
Página 36: Repetibilidad
CSA/FM Clase II, Div. 1, Grupos E, F, G y Clase III Europa ATEX II 2D Ex tb IIIC T80°C Db IP65 Internacional IECEx Ex tb IIIC T80°C Db IP65 Australia C-TICK Rusia Ex tb IIIC T80°C Db X SITRANS WF200 y WF250 Instrucciones de servicio, 04/2021, A5E42037520-AD... -
Página 37: Dimensiones
35.5 (901,7) 41.5 (1054,1) ⑦ 31.14 (791,0) 37.14 (943,4) ⑧ 6.75 (171,5), 5 lugares 6.63 (168,3), 6 lugares ⑨ 59.0 (1498,6) 64.0 (1625,6) ⑩ 11.97 (304,1) 14.86 (377,4) Dimensiones en pulgadas (mm) SITRANS WF200 y WF250 Instrucciones de servicio, 04/2021, A5E42037520-AD... -
Página 38: Dimensiones Sitrans Wf250
Dimensiones 9.2 Dimensiones SITRANS WF250 Dimensiones SITRANS WF250 500 t/h 900 t/h ① 29.37 (746,0) 41.27 (1048,2) ② 25.10 (637,5) 37.0 (939,8) ③ 4.56 (115,9), 6 lugares 6.56 (166,62), 6 lugares SITRANS WF200 y WF250 Instrucciones de servicio, 04/2021, A5E42037520-AD... - Página 39 35.63 (904,9) 47.63 (1209,7) ⑭ 6.31 (160,3), 6 lugares 7,13 (181), 7 lugares ⑮ 45.18 (1147,6) 57.18 (1452,4) ⑯ 33.0 (838,2) 45.0 (1143,0) ⑰ 81.88 (2079,75) 91.0 (2311,4) Dimensiones en pulgadas (mm) SITRANS WF200 y WF250 Instrucciones de servicio, 04/2021, A5E42037520-AD...
- Página 40 Dimensiones 9.2 Dimensiones SITRANS WF250 SITRANS WF200 y WF250 Instrucciones de servicio, 04/2021, A5E42037520-AD...
-
Página 41: Documentación Del Producto Y Soporte
Introducir un número de serie 1. Abra el PIA Life Cycle Portal (https://www.pia-portal.automation.siemens.com). 2. Seleccione el idioma deseado. 3. Introduzca el número de serie del dispositivo. Se mostrará la documentación del producto relevante para su dispositivo y, además, podrá... -
Página 42: A.2 Soporte Técnico
Support (http://www.siemens.com/automation/serviceandsupport). Contacto Si tiene más preguntas sobre el aparato, póngase en contacto con el representante Siemens de su región en Persona de contacto (http://www.automation.siemens.com/partner). Para encontrar la persona de contacto para su producto, vaya a "Todos los productos y rubros"... -
Página 43: Índice Alfabético
Hojas del catálogo, 41 Certificados, 41 Descargas, 41 Línea directa, (Consultar la solicitud de soporte (Support Request)) Manuales, 41 Servicio, 42 Servicio técnico y asistencia Internet, 42 Solicitud de soporte (Support Request), 42 SITRANS WF200 y WF250 Instrucciones de servicio, 04/2021, A5E42037520-AD... - Página 44 Índice alfabético SITRANS WF200 y WF250 Instrucciones de servicio, 04/2021, A5E42037520-AD...