Dell PowerEdge 1950 Instrucciones De Actualización
Ocultar thumbs
Ver también para PowerEdge 1950:
- Manual del propietario del hardware (180 páginas) ,
- Manual del usuario (51 páginas) ,
- Procedimientos iniciales con el sistema (111 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Dell PowerEdge 1950
Resumen de contenidos para Dell PowerEdge 1950
- Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com Dell™ PowerEdge™ 1950 Systems Information Update 信息更新 Mise à jour des informations Aktuelle Informationen アップデート情報 설명서 갱신본 Actualización de información w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
- Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 3 All manuals and user guides at all-guides.com Dell™ PowerEdge™ 1950 Systems Information Update w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
- Página 4 Intel Corporation; Red Hat is a registered trademark of Red Hat, Inc.; SUSE is a registered trademark of Novell Inc. Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names or their products. Dell Inc. disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own.
-
Página 5: Quad-Core Processor Upgrades
® Intel Xeon Processor 5300 series when these processors become available. See support.dell.com for information on processor availability and upgrade options for your system. Memory Mirroring With Fully Buffered DIMMs As in the previous generation of memory mirroring technology, mirroring with fully buffered DIMMs (FBDs) provides enhanced protection from memory failure events, enabling a more robust computing environment. - Página 6 All manuals and user guides at all-guides.com Table 1-1. System Messages Message Causes Corrective Actions An error has occurred on the Reseat all of the DIMMs on the The FBD link to the FBD channel that contains the indicated FBD channel. See following DIMM failed to train: DIMM x specified DIMM.
- Página 7 All manuals and user guides at all-guides.com System Setup Program Update This section lists updates to the System Setup program about features that are available on some systems. Main Screen Figure 1-1 shows the updated main System Setup program screen. Table 1-3 lists a new option on the System Setup main screen.
- Página 8 NICs are enumerated in reverse: NIC1 is configured as eth1 instead of eth0, and NIC2 is configured as eth0 instead of eth1. For information on how to change the default device enumerations, see the "Network Interface Card Naming" white paper available at linux.dell.com. AutoCool Operation Whenever your system is in standby mode (powered down but still connected to AC power), internal components may generate enough heat for the system to turn on the cooling fans periodically.
- Página 9 All manuals and user guides at all-guides.com Dell™ PowerEdge™ 1950 系统 信息更新 w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
- Página 10 © 2006 Dell Inc. 版权所有，翻印必究。 未经 Dell Inc. 书面许可，严禁以任何形式进行复制。 本文中使用的商标： Dell 、 DELL 徽标和 PowerEdge 是 Dell Inc. 的商标； Intel 和 Xeon 是 Intel Corporation 的注册商标； Red Hat 是 Red Hat, Inc. 的注册商标； SUSE 是 Novell Inc. 的注册商标。本文件中述及的其它商标或产品名称可能指拥有相应商标或名称 的实体或其生产的产品。 Dell Inc. 对本公司的商标和产品名称之外的其它商标和产品名称不拥有任何专有权。...
- Página 11 All manuals and user guides at all-guides.com • 四核处理器升级 • 使用全缓冲 DIMM 的内存镜像 • 系统信息更新 • LCD 状态信息更新 • 系统设置程序更新 • NIC 的 Linux 列举 • 自动冷却操作 四核处理器升级 ® ® Intel Xeon 5300 support.dell.com 使用全缓冲 DIMM 的内存镜像 DIMM (FBD) (AMB) 信息更新...
- Página 12 All manuals and user guides at all-guides.com 系统信息更新 警告： 只有经过培训的维修技术人员才有权卸下系统护盖并拆装系统内部的任何组件。有关安 全预防措施、拆装计算机内部组件以及防止静电释放的详细信息，请参阅《产品信息指南》。 表 1-1. 系统信息 信息 原因 纠正措施 The FBD link to the DIMM following DIMM failed DIMM DIMM to train:DIMM x DIMM DIMM DIMM x DIMM FBD training error - The following memory branch has been disabled: Branch x...
- Página 13 All manuals and user guides at all-guides.com 系统设置程序更新 主屏幕 图 1-1. 系统设置程序主屏幕 表 1-3. 系统设置程序选项 选项 说明 Boot Sequence Retry Enabled Disabled [ 信息更新...
- Página 14 Linux devfs Linux ® Red Hat Enterprise Linux ® SUSE Linux Enterprise Server 9 NIC1 eth1 eth0 NIC2 eth0 eth1 linux.dell.com 自动冷却操作 起稳 蓝色背景 Autocool 自动 还 起 按钮 LED 自动 自动 常 根据 架 等 自动 频率 持续 间也...
- Página 15 All manuals and user guides at all-guides.com Systèmes Dell™ PowerEdge™ 1950 Mise à jour des informations w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
- Página 16 La reproduction de ce document de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite. Marques utilisées dans ce document : Dell, le logo DELL et PowerEdge sont des marques de Dell Inc. ; Intel et Xeon sont des marques déposées de Intel Corporation ;...
- Página 17 Xeon quadruple cœur série 5300, lorsqu'ils seront disponibles. Rendez-vous sur le site support.dell.com pour obtenir des informations sur la disponibilité de ces processeurs et sur les options de mise à niveau disponibles pour le système. Utilisation de barrettes FB-DIMM pour la mise en miroir de la mémoire...
- Página 18 All manuals and user guides at all-guides.com Tableau 1-1. Messages système Message Causes Mesures correctives Une erreur est survenue sur le Remboîtez toutes les barrettes DIMM The FBD link to the canal FB-DIMM qui contient la installées dans le canal FB-DIMM following DIMM failed to train: DIMM x barrette DIMM indiquée.
- Página 19 All manuals and user guides at all-guides.com Tableau 1-2. Messages d'état affichés sur l'écran LCD (suite) Code Texte Causes Mesures correctives Une panne du régulateur de tension Voir “Getting Help” E122C CPU Power Fault a été détectée lors de l'activation du (Obtention d'aide) dans le ou des régulateur(s) du processeur.
- Página 20 All manuals and user guides at all-guides.com Tableau 1-3. Options du programme de configuration du système Option Description Boot Sequence Retry Active ou désactive la fonction de ré-exécution de la séquence d'amorçage. Si vous (Ré-exécution de la sélectionnez Enabled (Activé), le système ré-exécute la séquence d'amorçage après séquence d'amorçage) un délai de 30 secondes si la tentative d'amorçage précédente a échoué.
- Página 21 Pour savoir comment modifier l'ordre d'énumération par défaut des périphériques, consultez le livre blanc “Network Interface Card Naming” (Dénomination des cartes d'interface réseau), disponible sur le site linux.dell.com. Fonctionnement d'AutoCool Lorsque le système est en mode veille (hors tension mais branché sur le secteur), les composants internes peuvent dégager suffisamment de chaleur pour que les ventilateurs se mettent à...
- Página 22 All manuals and user guides at all-guides.com Mise à jour des informations...
- Página 23 All manuals and user guides at all-guides.com Dell™ PowerEdge™ 1950-Systeme Aktuelle Informationen w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
- Página 24 Die Vervielfältigung oder Wiedergabe in jeglicher Weise ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von Dell Inc. sind strengstens untersagt. Marken in diesem Text: Dell, das DELL Logo und PowerEdge sind Marken von Dell Inc.; Intel und Xeon sind eingetragene Marken von Intel Corporation;...
- Página 25 Xeon 5300 durchführen, sobald diese Prozessoren verfügbar werden. Informationen über die Verfügbarkeit der Prozessoren und Upgrade-Optionen für Ihr System erhalten Sie unter support.dell.com. Speicherspiegelung mit vollständig gepufferten DIMM-Modulen Wie bei der vorherigen Generation von Speicherspiegelungstechnologie ermöglicht Spiegelung bei vollständig gepufferten DIMM-Modulen (Fully Buffered DIMMs, FBD) einen erweiterten Schutz vor Speicherfehlern, was einen stabileren Betrieb zur Folge hat.
- Página 26 All manuals and user guides at all-guides.com Tabelle 1-1. Systemmeldungen Meldung Ursachen Maßnahmen Ein Fehler ist an dem FBD-Kanal Setzen Sie alle DIMM-Module auf The FBD link to the aufgetreten, der das angegebene dem angegebenen FBD-Kanal neu following DIMM failed to train: DIMM x DIMM-Modul enthält.
- Página 27 All manuals and user guides at all-guides.com Tabelle 1-2. Meldungen auf der LCD-Statusanzeige (Fortsetzung) Code Text Ursachen Maßnahmen Bei aktiviertem Prozessorspannungs- Lesen Sie den Abschnitt E122C CPU Power Fault regler(n) wurde ein Spannungs- „Wie Sie Hilfe bekommen“ reglerfehler erkannt. im Hardware Owner’s Manual (Hardware-Benutzer- handbuch).
- Página 28 All manuals and user guides at all-guides.com Tabelle 1-3. Optionen des System-Setup-Programms Option Beschreibung Boot Sequence Retry Aktiviert oder deaktiviert die Funktion zum erneuten Durchlaufen der (Standardeinstellung Startreihenfolge. Wenn diese Option auf Enabled (Aktiviert) gesetzt ist, Disabled) versucht das System die Startreihenfolge nach einer 30-sekündigen Pause erneut zu durchlaufen, falls ein vorheriger Startversuch fehlgeschlagen ist.
- Página 29 NIC2 wird als eth0 statt eth1 konfiguriert. Informationen zum Ändern der Standard-Gerätenummerierung finden Sie im Whitepaper „Network Interface Card Naming“ (Benennung von Netzwerkschnittstellenkarten), das unter linux.dell.com bereitgestellt ist. AutoCool-Betrieb Wenn sich das System im Standby-Zustand befindet (ausgeschaltet, aber mit dem Netzstrom verbunden), erzeugen interne Komponenten unter Umständen so viel Wärme, dass die Lüfter von Zeit zu Zeit aktiviert...
- Página 30 All manuals and user guides at all-guides.com Aktuelle Informationen...
- Página 31 All manuals and user guides at all-guides.com Dell™ PowerEdge™ 1950 システム アップデート情報 w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
- Página 32 ____________________ 本書の内容は予告なく変更されることがあります。 © 2006 すべての著作権は Dell Inc. にあります。 Dell Inc. の書面による許可のない複製は、いかなる形態においても厳重に禁じられています。 本書に使用されている商標：Dell、DELL ロゴ、および PowerEdge は Dell Inc. の商標です。Intel および Xeon は Intel Corporation の登録商標です。Red Hat は Red Hat, Inc. の登録商標です。SUSE は Novell Inc. の登録商標です。本書では、必 要に応じて上記以外の商標や会社名が使用されている場合がありますが、それらの商標や会社名は、一切 Dell Inc. に帰属する ものではありません。 2006 年 10 月...
- Página 33 All manuals and user guides at all-guides.com • • DIMM • • • • Linux • クアッドコアプロセッサのアップグレード ® ® Intel Xeon 5300 support.dell.com 完全バッファ型 DIMM によるメモリのミラーリング DIMM FBD Advanced Memory Buffer AMB システムメッセージのアップデート 警告： システムのカバーを取り外して内部の部品に手を触れる作業は、トレーニングを受けたサービ ス技術者のみが行ってください。安全上の注意、コンピュータ内部の作業、および静電気障害への対 処の詳細については、 『製品情報ガイド』を参照してください。 アップデート情報...
- Página 34 All manuals and user guides at all-guides.com 表 1-1 システムメッセージ メッセージ 原因 対応処置 The FBD link to the DIMM DIMM following DIMM failed to train: DIMM x DIMM DIMM FBD training error - The following memory DIMM branch has been disabled: Branch LCD ステータスメッセージのアップデート...
- Página 35 All manuals and user guides at all-guides.com セットアップユーティリティのアップデート情報 メイン画面 図 1-1 セットアップユーティリティのメイン画面 表 1-3 セットアップユーティリティのオプション オプション 説明 Boot Sequence Retry Boot Sequence Retry Enabled Disabled アップデート情報...
- Página 36 ® ® Red Hat Enterprise Linux SUSE Linux Enterprise Server 9 NIC1 eth0 eth1 NIC2 eth1 eth0 linux.dell.com Network Interface Card Naming 自動冷却動作 Autocool 度 持 時間 周囲 取 付 位 条件 メモ： 電源ボタンと電源ユニットの LED が点灯していても、自動冷却機能の動作中、システムは依然と してスタンバイモードで、省電力状態です。自動冷却モードを制御したり、動作中のファンの電源を切っ たりする方法はありません。この機能はシステムの BMC ファームウェアのみによって制御されます。...
- Página 37 All manuals and user guides at all-guides.com Dell™ PowerEdge™ 1950 시스템 설명서 갱신본 w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
- Página 38 니다. RedHat은 Red Hat Inc.의 등록 상표이며, SUSE는 Novell Inc.의 등록 상표입니다. 특정 회사의 표시나 회사명 또는 제품을 지 칭하기 위해 다른 상표나 상호를 본 설명서에서 사용할 수도 있습니다. Dell Inc.는 자사가 소유하고 있는 것 이외에 기타 모든 등록 상표 및 상표 이름에 대한 어떠한 소유권도 보유하지 않습니다.
- Página 39 Autocool 4 중 코어 프로세서 업그레이드 ® ® "II" Intel Xeon Processor 5300 support.dell.com FBD (Fully Buffered DIMM) 의 메모리 미러링 FBD (Fully Buffered DIMM) . FBD AMB (Advanced Memory Buffer) , FBD 시스템 메시지 업데이트 주의 : 숙련된 서비스 기술자만이 시스템 덮개를 분리하고 시스템 내부의 구성부품에 액세스할 수 있습니...
- Página 40 All manuals and user guides at all-guides.com 표 1-1. 시스템 메시지 메시지 원인 조치 DIMM DIMM The FBD link to the . FBD following DIMM failed to train: DIMM x DIMM, DIMM 하드웨어 사용 설명서 " " . 하드웨어 FBD training error - DIMM 사용...
- Página 41 All manuals and user guides at all-guides.com 시스템 설치 프로그램 업데이트 이 절에서는 일부 시스템에서 사용할 수 있는 기능에 대한 시스템 설치 프로그램 업데이트가 나열됩니다. 기본 화면 그림 1-1은 업데이트된 기본 시스템 설치 프로그램 화면을 보여줍니다. 표 1-3에는 시스템 설치 기본 화 면의...
- Página 42 Linux Enterprise Server 9 운영 체제를 사용하면 NIC가 반대로 표시될 수 있 습니다. NIC1은 eth0 대신 eth1로 구성되고 NIC2는 eth1 대신 eth0으로 구성됩니다. 기본 장치 표시를 변경하는 방법에 대한 내용은 linux.dell.com에서 사용 가능한 "네트워크 인터페이스 카드 이름 지정" 백서를 참조하십시오.
-
Página 43: Actualización De Información
All manuals and user guides at all-guides.com Sistemas Dell™ PowerEdge™ 1950 Actualización de información w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m... - Página 44 Novell Inc. Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.
-
Página 45: Actualizaciones Al Procesador De Cuatro Núcleos
Intel Xeon serie 5300 en cuanto éste esté disponible. En support.dell.com encontrará información sobre la disponibilidad de procesadores y las opciones de actualización correspondientes a su sistema. Duplicación de memoria con módulos DIMM con búfer completo Igual que con la generación anterior de tecnología de duplicación de memoria, la duplicación con... -
Página 46: Actualización De Los Mensajes De Estado De La Pantalla Lcd
All manuals and user guides at all-guides.com Tabla 1-1. Mensajes del sistema Mensaje Causas Acciones correctivas Se ha producido un error en el Vuelva a colocar todos los módulos The FBD link to the canal FB-DIMM que contiene DIMM en el canal FB-DIMM following DIMM failed to train: DIMM x el módulo DIMM especificado. -
Página 47: Actualización Del Programa De Configuración Del Sistema
All manuals and user guides at all-guides.com Actualización del programa de configuración del sistema A continuación se presentan actualizaciones del programa de configuración del sistema que incluyen funciones disponibles en algunos sistemas. Pantalla principal En la figura 1-1 se muestra la pantalla principal actualizada del programa de configuración del sistema, y en la tabla 1-3 se describe una nueva opción de la pantalla principal del programa de configuración del sistema. -
Página 48: Enumeración De Nic En Linux
Para obtener información sobre cómo cambiar las enumeraciones predeterminadas de los dispositivos, consulte el documento técnico “Network Interface Card Naming” (Asignación de nombres a tarjetas de interfaz de red) disponible en linux.dell.com. Actualización de información... -
Página 49: Operación De Autorefrigeración
All manuals and user guides at all-guides.com Operación de autorefrigeración Cuando el sistema se encuentra en modo de espera (apagado pero todavía conectado a la alimentación de CA), los componentes internos pueden generar el calor suficiente como para que el sistema encienda los ventiladores de refrigeración periódicamente. - Página 50 All manuals and user guides at all-guides.com Actualización de información...