Enlaces rápidos
Art. 884G - 884H
PORTIERE ELETTRICO UNIFAMILIARE
CON COLLEGAMENTO SEM PLI FI CA TO A 2 FILI
ELECTRIC DOOR-OPENER SYSTEM FOR SINGLE
RESIDENCE WITH 2-WIRE SIMPLIFIED CONNECTION
PORTIER ÉLECTRIQUE POUR VILLA AVEC
CONNEXION SEMPLIFIÉE À DEUX FILS
MANUALE PER IL COLLEGAMENTO E L'USO - INSTALLATION AND OPERATION MANUAL - MANUEL POUR LA CONNEXION ET L'EMPLOI
INSTALLATION UND BEDIENUNGSANLEITUNG - MANUAL PARA EL CONEXIONADO Y EL USO - MANUAL DE INSTALAÇÃO E UTILIZAÇÃO
Il prodotto è conforme alla direttiva europea 2004/108/CE, 2006/95/CE e successive.
Product is according to EC Directive 2004/108/CE, 2006/95/CE and following norms.
Le produit est conforme à la directive européenne 2004/108/CE, 2006/95/CE et suivantes.
Das Produkt entspricht den europäischen Richtlinien 2004/108/CE, 2006/95/CE und Nachfolgenden.
El producto es conforme a la directiva europea 2004/108/CE, 2006/95/CE y sucesivas.
O produto está conforme a directiva europeia 2004/108/CE, 2006/95/CE e seguintes.
I
Cod. S6I.884.G00
All manuals and user guides at all-guides.com
GB
F
RL.07
Art. 884G - 884H
TÜRSPRECHANLAGE FÜR EINFAMILIENHAUS MIT SIM-
PLIFIZIERTEM 2-ADERNANSCHLUSS
PORTERO ELÉCTRICO UNIFAMILIAR CON CONEXION-
ADO SEMPLIFICADO A 2 HILOS
PORTEIRO ELÉCTRICO UNIFAMILIAR COM LIGAÇÃO
SEMPLIFICADA COM 2 CONDUTORES.
D
E
P
9/2012
Manuales relacionados para Elvox 884G
Resumen de contenidos para Elvox 884G
- Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com Art. 884G - 884H Art. 884G - 884H PORTIERE ELETTRICO UNIFAMILIARE TÜRSPRECHANLAGE FÜR EINFAMILIENHAUS MIT SIM- CON COLLEGAMENTO SEM PLI FI CA TO A 2 FILI PLIFIZIERTEM 2-ADERNANSCHLUSS ELECTRIC DOOR-OPENER SYSTEM FOR SINGLE PORTERO ELÉCTRICO UNIFAMILIAR CON CONEXION-...
- Página 2 WIRING DIAGRAM FOR ELECTRIC DOOR-OPENER SYSTEM FOR SINGLE RESIDENCE KIT ART. 884G - 884H SCHÉMA DES CONNEXIONS PORTIER ÉLECTRIQUE POUR VILLA KIT ART. 884G - 884H SCHALTPLAN FÜR EINFAMILIENHAUS-TÜRSPRECHANLAGE SET ART. 884G - 884H ESQUEMA DE CONEXIONADO PORTERO ELÉCTRICO UNIFAMILIAR KIT ART. 884G - 884H ESQUEMA DE LIGAÇÃO DO PORTEIRO ELÉCTRICO UNIFAMILIAR KIT ART.
- Página 3 All manuals and user guides at all-guides.com 884G - 884H I cavi di alimentazione (230V) e i cavi 12 o 15 Vca vanno su canalizzazioni separate dagli altri conduttori per non de- terminare disturbi di induzione. I cavi 12 o 15 Vca vanno collegati direttamente ai morsetti 6 e 7 del citofono Art. 8874.
- Página 4 All manuals and user guides at all-guides.com 884G - 884H INSTALLAZIONE DEL CITOFONO - PHONE INSTALLATION - INSTALLATION DU POSTE HAUSTELEFON INSTALLIERUNG - INSTALACION DO TELÉFONO- INSTALAÇÃO DO TELEFONE Per aprire il citofono Regolazione del volume esterno To open interphone...
- Página 5 All manuals and user guides at all-guides.com 884G - 884H INSTALLAZIONE DELLE TARGHE - MOUNTING INSTRUCTIONS OF ENTRANCE PANEL - INSTALLATION DE LA PLAQUE DE RUE -MONTAGEHINWEISE FÜR TÜRSPRECHSTELLE - INSTALACION DE LA PLACA EXTERNA - INSTALAÇÃO DA BOTONEIRA EXTERIOR Montare la targa esterna su scatola ret tan go la re o con tasselli.
- Página 6 All manuals and user guides at all-guides.com 884G - 884H INSTALLAZIONE DEGLI ALIMENTATORI - POWER SUPPLY INSTALLATION INSTALLATION DES ALIMENTATIONS - INSTALLATION DER NETZGERÄTE INSTALACIÓN DE LOS ALIMENTADORES - INSTALACIÓN DE LOS ALIMENTADORES L'alimentatore andrà posto in un luogo asciutto e lontano da polvere e fonti di calore. Al fine di facilitare controlli e messe a punto curare che il luogo sia facilmente accessibile.
- Página 7 All manuals and user guides at all-guides.com 884G - 884H The power supply must be installed in a dry place away from direct heat or dust. Ensure easy access for inspection and maintenance. Secure the unit to the wall with the anchor bolts provided or insert it into a rack with a omega DIN bar.
- Página 8 All manuals and user guides at all-guides.com 884G - 884H NOTE: 8/12...
- Página 9 All manuals and user guides at all-guides.com 884G - 884H NOTE: 9/12...
- Página 10 All manuals and user guides at all-guides.com AVVERTENZE PER L'INSTALLATORE SAFETY INSTRUCTIONS FOR INSTALLERS CONSEILS POUR L'INSTALLATEUR - Leggere attentamente le av ver ten ze contenute nel pre - - Carefully read the instructions on this leaflet: they give - Lire attentivement les instructions contenues dans ce sen te do cu men to in quanto for ni sco no importanti important information on the safety, use and mainte- document puisqu'elles fournissent d'importantes indi-...
- Página 11 All manuals and user guides at all-guides.com CONSEJOS PARA EL INSTALADOR CUIDADOS A TER PELO INSTALADOR ANWEISUNGEN FÜR DEN INSTALLATEUR - Leer atentamente los consejos contenidos en el pre- - Ler atentamente as advertências contidas no presente - Diese Anweisungen genau lesen, da sie über die Si- sente documento en cuanto dan importantes indica- do cu men to que fornecem importantes indicações no cherheit beim Einbau, den Gebrauch und Pflege in-...
- Página 12 200030 Shanghai Cina CERT n° 9110.ELVO UNI EN ISO 9001:2008 ELVOX Costruzioni elettroniche S.p.A. - ITALY Via Pontarola, 14/a - 35011 Campodarsego (Padova) Tel 049 9202511 - Fax 049 9202603 - [email protected] www.elvox.com Telefax Export Dept. +39/049 9202601 - [email protected]...