Alliance Laundry Systems UD13F063 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Alliance Laundry Systems Manuales
  4. Tablas de Planchar
  5. UD13F063
  6. Manual del usuario
Alliance Laundry Systems UD13F063 Manual Del Usuario

Alliance Laundry Systems UD13F063 Manual Del Usuario

Mangle planchadora calentada por rodillo
Ocultar thumbs Ver también para UD13F063:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Mangle planchadora
calentada por rodillo
Modelos con rodillos de 325 mm (13 plg)
Consulte la página 3 para la identificación de modelos
FWF1N
Guarde estas instrucciones para referencia futura.
(Si esta máquina cambia de propietario, asegúrese de que este manual vaya con la misma).
Pieza No. 1300567R2SP
www.comlaundry.com
Diciembre 2007
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Alliance Laundry Systems UD13F063

Resumen de contenidos para Alliance Laundry Systems UD13F063

  • Página 1 Mangle planchadora calentada por rodillo Modelos con rodillos de 325 mm (13 plg) Consulte la página 3 para la identificación de modelos FWF1N Guarde estas instrucciones para referencia futura. (Si esta máquina cambia de propietario, asegúrese de que este manual vaya con la misma). Pieza No.

  • Página 3: Importante

    SEGURIDAD y ADVERTENCIA anteriores, se deben colocar en un lugar visible cerca de la man- gle planchadora. PARA SU SEGURIDAD No almacene ni use gasolina u otros líquidos o vapores inflamables cerca de éste o de otro aparato cualquiera. W053R2SP 1300567 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Todos los derechos reservados. Ninguna sección del presente manual se puede reproducir ni transmitir en forma alguna ni a través de ningún medio sin el consentimiento expreso por escrito del editor. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 1300567 (SP)

  • Página 5: Identificación De Modelos

    Suplemento de instalación/operación Identificación de modelos La información de este manual corresponde a estos modelos: UD13F063 UD13F078 UD13F079 UD13F126 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 1300567 (SP)

  • Página 6: Información De Seguridad

    No la opere hasta que todas las protecciones estén en su lugar. Tenga cuidado al manipular objetos recién procesados o secados. W538SP © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 1300567 (SP)
  • Página 7 Si la mangle planchadora no se detiene, no la use. Apáguela, bloquee y coloque etiquetas a toda la corriente hasta que la reparen. W540SP © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 1300567 (SP)

  • Página 8: Instalación

    Debido a los distintos requisitos, se deben entender completamente los códigos locales correspondientes y todo el trabajo anterior a la instalación se debe realizar de acuerdo con los mismos. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 1300567 (SP)

  • Página 9: Dimensiones Generales Y Datos De Conexión

    660 mm (26 plg) (2,28 plg) (21,34 plg) Modelo UD13F126 860 mm (34 plg) 60 mm (2,36 plg) 100 mm (3,94 plg) FWF69N FWF69N Figura 1 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 1300567 (SP)

  • Página 10: Requisitos De Ubicación

    La mangle planchadora se envía con una manivela manual que se encuentra en la bandeja. Asegúrese de mantener la manivela manual cerca de la máquina para poder acceder fácilmente. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 1300567 (SP)

  • Página 11: Levantamiento De La Mangle Planchadora

    Movimiento de la mangle planchadora con rodillos . IMPORTANTE: Para evitar que se dañe la mangle planchadora, NO la dé vuelta ni la deje caer al manipularla. FWF10N Figura 2 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 1300567 (SP)

  • Página 12: Movimiento De La Mangle Planchadora Con Rodillos

    “paso” colocando bloques de madera entre la defensa y los rodillos. Baje gradualmente la mangle planchadora sobre los bloques de madera y luego nuevamente sobre los rodillos. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 1300567 (SP)

  • Página 13: Conexión Eléctrica

    440/480/60/3, instale la mangle planchadora 208/240/60/1 y 440/480/60/3, instale la mangle planchadora 208/240/60/3 y use un transformador remoto (se obtiene de manera local). use un transformador remoto (se obtiene de manera local). © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 1300567 (SP)

  • Página 14: Conexión De Gas

    50,80 (2) 50,80 (2) 50,80 (2) 63,50 (2,5) 63,50 (2,5) 63,50 (2,5) 50,80 (2) 50,80 (2) 63,50 (2,5) 63,50 (2,5) 63,50 (2,5) 1.000.000 50,80 (2) Tabla 3 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 1300567 (SP)

  • Página 15: Especificaciones Técnicas Para Gas

    0,37 kPa). El servicio de gas LP (petróleo licuado) debe suministrarse a una presión de 11 ± 0,3 plg de columna de agua (2,74 ± 0,07 kPa). © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 1300567 (SP)

  • Página 16: Conversión De Gas

    Flujo del quemador en (60,03) (81,22) (95,34) (60,03) (81,22) pies cúbicos/h (ft 22,5 22,5 kW de entrada (BTUH) (78642) (102455) (120000) (78642) (102455) Tabla 5 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 1300567 (SP)

  • Página 17: Requisitos De Escape

    51 mm (2 plg) Espacio de separación mínimo 51 mm (2 plg) Espacio de separación mínimo 803 mm (31,62 plg) Pared Sin rejilla ni tapa SALIDA DEL AIRE FWF83N Figura 8 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 1300567 (SP)

  • Página 18: Puesta En Marcha Inicial

    10. Revise que las cintas de alimentación giren en dirección hacia el interior de la mangle planchadora. IMPORTANTE: Tenga cuidado de no tocar ni acercarse a una pieza en movimiento. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 1300567 (SP)

  • Página 19: Operación

    Salida de escape derecha Botón para mostrar la temperatura Bandeja de entrada preestablecida Bandeja de salida Pantalla de temperatura Lado derecho de la mangle planchadora Figura 9 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 1300567 (SP)

  • Página 20: Procedimientos Previos A La Operación

    STOP, descontinúe su uso y llame a un técnico de servicio calificado. 5. Presione el botón START (arranque). © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 1300567 (SP)
  • Página 21 (176° F). Esto puede provocar daños a las cintas de alimentación y retorno. Consulte la sección Procedimientos cuando se interrumpe el servicio para conocer los pasos que se deben seguir cuando se corta la corriente. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 1300567 (SP)

  • Página 22: Instrucciones De Operación Para Modelos Electromecánicos

    Salida de escape derecha Botón de apagado Bandeja de entrada Botón de encendido Bandeja de salida Interruptor de calentamiento Lado derecho de la mangle planchadora Figura 10 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 1300567 (SP)

  • Página 23: Procedimientos Previos A La Operación

    Si no se detiene la mangle planchadora, presione el botón de apagado, descontinúe su uso y llame a un técnico de servicio calificado. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 1300567 (SP)
  • Página 24 IMPORTANTE: No deje ropa blanca húmeda en la mangle planchadora, ya que esto provocará que se oxide el cilindro. 16. Presione el botón de apagado rojo para apagar la mangle planchadora. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 1300567 (SP)

  • Página 25: Procedimientos Cuando Se Interrumpe El Servicio

    Ruidos raros y otros problemas Si la mangle planchadora hace ruidos raros, (roce, golpeteo, etc.) o por cualquier otro problema, comuníquese inmediatamente con un técnico de servicio calificado. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 1300567 (SP)

  • Página 26: Barra De Seguridad De Emergencia

    La alarma se puede cancelar al apagar la mangle planchadora o a que existe suciedad en el motor del planchadora. cilindro. La alarma se cancela arrancando nuevamente o encendiendo y apagando la mangle planchadora. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 1300567 (SP)

  • Página 27: Cómo Deshacerse De La Unidad

    MIX1N con el lugar donde adquirió el producto. Figura 12 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 1300567 (SP)

Este manual también es adecuado para:

Ud13f078Ud13f079Ud13f126

Tabla de contenido