Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Planchadora de
rodillo calentado
Modelos de rodillos de 140 mm (8 pulgadas)
Consulte la Página 3 para la identificación de modelos
FWF8C
FWF8C
Traducción de las instrucciones originales
Guarde estas instrucciones para referencia en el futuro.
(Si esta máquina cambia de dueño, asegúrese de que este manual vaya con la misma).
Pieza No. 1300004SPR10
www.alliancelaundry.com
Septiembre 2013
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Alliance Laundry Systems FWF8C
Resumen de contenidos para Alliance Laundry Systems FWF8C
- Página 1 Planchadora de rodillo calentado Modelos de rodillos de 140 mm (8 pulgadas) Consulte la Página 3 para la identificación de modelos FWF8C FWF8C Traducción de las instrucciones originales Guarde estas instrucciones para referencia en el futuro. (Si esta máquina cambia de dueño, asegúrese de que este manual vaya con la misma).
-
Página 3: Tabla De Contenido
Reservados todos los derechos. Ninguna parte del contenido de este manual se puede reproducir ni transmitir de ninguna forma ni por ningún medio sin el consentimiento escrito expreso del editor. 1300004SPR10 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... - Página 4 Remplazo de los listones de regreso............. 36 Remplazo de los rodillos de soporte............. 38 Remplazo de los rodillos laterales ............38 Solución de problemas indeseables con la planchadora ....... 39 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 1300004SPR10...
-
Página 5: Información De Contacto
FWF8C FWF8C Placa de número de serie Figura 1 Identificación de modelos La información en este manual corresponde a los modelo listados a continuación. UD08F055 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 1300004SPR10... -
Página 6: Información De Seguridad
NOTA: La palabra “NOTA” se utiliza para comunicar información de instalación, operación, mantenimiento o servicio que sea importante pero que no se relacione con un riesgo. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 1300004SPR10... - Página 7 No deforme el guardacabo al instalar los ductos. Asegúrese de que los álabes del guardacabo se abran y cierren libremente después de instalar los ductos. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 1300004SPR10...
- Página 8 Leer el libro de mantenimiento. Bitte die technische Beschreibung lesen. Se reporter á la notice d’entretien. W813 ARRET D’URGENCE – STOP – EMERGENCY FWF138N PARO DE EMERGENCIA © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 1300004SPR10...
-
Página 9: Aviso De Seguridad
4. Las paradas de emergencia como las barras para los dedos y los interruptores de parada de emergencia deben de pintarse de rojo y estar claramente etiquetados. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 1300004SPR10... - Página 10 Deberá asegurarse que los niños no jueguen con infringe las reglas, debe notificarse el aparato. inmediatamente al supervisor o gerente. Denunciar a alguien por infringir las reglas podría salvar su vida o extremidades. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 1300004SPR10...
- Página 11 Desconecte y bloquee SIEMPRE la corriente eléctrica de la planchadora industrial antes de efectuar el mantenimiento. Desconéctela desconectando el disyuntor o fusible correspondiente. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 1300004SPR10...
-
Página 12: Instalación
Debido a la variedad de requisitos, deben de entenderse plenamente los códigos locales y se deben hacer los arreglos previos a la instalación cuando corresponda. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 1300004SPR10... -
Página 13: Dimensiones Generales Y Datos De Conexión
890 mm (35 plg) 102 mm 444 mm (4 plg) (17,5 plg) 508 mm 508 mm (20 plg) (20 plg) FWF65N Figura 2 Peso 180 kg (396 libras) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 1300004SPR10... -
Página 14: Materiales Requeridos
NOTA: Al quitarse las bandejas la planchadora cabrá a través de una puerta de 813 mm (32 pulgadas) de ancho. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 1300004SPR10... - Página 15 • Permita 508 mm (20 pulgadas) en cada lado para cuidados y mantenimiento. • Deje suficiente espacio en el frente para que el operador pueda trabajar eficazmente y con seguridad. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 1300004SPR10...
-
Página 16: Cómo Levantar La Planchadora
1. Siga las procedimientos en la sección Inspección de preinstalación. 2. Retire el material protector de empaque. FWF10N Figura 3 3. Use el montacargas para levantar cuidadosamente la planchadora empacada. Consulte la Figura 4. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 1300004SPR10... - Página 17 Pase gradualmente la planchadora sobre nivel del rodillo calentado y no del gabinete. los bloques de madera y luego de nuevo sobre los rodillos. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 1300004SPR10...
-
Página 18: Requisitos Eléctricos
W071R1SP breaker. W816R1 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 1300004SPR10... -
Página 19: Conexión Eléctrica
© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 1300004SPR10... -
Página 20: Primera Puesta En Marcha
Quite el papel protector de la parte de abajo Figura 9 de la mesa de alimentación. Consulte la Figura 8. FWF111N FWF111N FWF109N Figura 10 FWF109N Figura 8 FWF112N FWF112N Figura 11 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 1300004SPR10... - Página 21 Si el abanico de escape está girando en la dirección equivocada, FWF114N FWF114N entonces debe cambiar las conexiones eléctricas a las terminales L1, L2 o L3. Figura 13 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 1300004SPR10...
- Página 22 15. Cuando el cilindro planchador alcanza la temperatura seleccionada y se apaga la luz del indicador de calor, proceda a realizar una prueba de planchado. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 1300004SPR10...
-
Página 23: Operación
Listones de regreso Tecla para visualizar la temperatura Bandeja de entrada preestablecida Bandeja de salida Indicador de temperatura Lado derecho de la planchadora Pantalla de velocidad Figura 15 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 1300004SPR10... -
Página 24: Procedimientos Previos A La Operación
Consulte la sección de Mantenimiento para obtener información sobre cómo ajustar la tensión de alimentación y de los listones de regreso. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 1300004SPR10... - Página 25 Desglose de procedimientos para ver los pasos necesarios cuando se presenta una IMPORTANTE: No deje prendas húmedas en la interrupción de energía. planchadora ya que esto ocasionará que el cilindro se oxide. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 1300004SPR10...
-
Página 26: Instrucciones De Operación Para Los Modelos Electromecánicos A Partir De Septiembre, 2003
Lado derecho de la planchadora Botón de apagado Bandeja de entrada Botón de encendido Listones de regreso Interruptor de calor Bandeja de salida Perilla reguladora de velocidad Figura 16 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 1300004SPR10... -
Página 27: Procedimientos Previos A La Operación
IMPORTANTE: Nunca pare la máquina cuando la temperatura sea igual o mayor a 80 °C (176 °F). Esto puede ocasionar daños a los listones de alimentación y regreso. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 1300004SPR10... -
Página 28: Regulación Del Cilindro Calentado
© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 1300004SPR10... -
Página 29: Alarmas
Consulte la sección de Mantenimiento para obtener información sobre como encerar el cilindro. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 1300004SPR10... -
Página 30: Mantenimiento
• Desconecte todos los servicios públicos como gas, vapor y Mesa de recolección electricidad. Listones de alimentación Permita que las partes y superficies Figura 18 calientes se enfríen. W544SP © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 1300004SPR10... -
Página 31: Ajuste De La Tensión Del Listón De Regreso
8. Remplace ambos paneles laterales de la planchadora. IMPORTANTE: No apriete de más los listón de regreso ya que esto ocasionará un rápido deterioro. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 1300004SPR10... -
Página 32: Ajuste De Presión Del Rodillo De Presión
SISTEMA DE TENSIÓN DEL RODILLO FWF6N DE PRESIÓN FWF6N Ruedas dentadas del rodillo de propulsión Clavija de tensión Resorte de tensión Soporte de tensión con orificios Cadena de propulsión Figura 20 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 1300004SPR10... -
Página 33: Inspección Del Termostato
6. Pare la planchadora. FWF8N Porta-termostato Raspadores Termostato Figura 21 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 1300004SPR10... -
Página 34: Cómo Quitar El Óxido Del Cilindro Planchador
Consulte la Figura 20 y siga los procedimientos para ajustar la tensión de la cadena de propulsión del rodillo de presión. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 1300004SPR10... -
Página 35: Limpieza
Engrase la cadena y las ruedas dentadas del motor. Engrase la cadena de propulsión del rodillo de presión y las ruedas dentadas. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 1300004SPR10... - Página 36 Consulte la Figura 27. FWF24N Clavija del rodillo Rodillo de alimentación FWF26N Panel superior Rodillo del listón de alimentación Listón de alimentación Tornillo Figura 25 Figura 27 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 1300004SPR10...
- Página 37 14. Pegue la tira adhesiva de nuevo sobre el rodillo de alimentación con pegamento de neopreno. 15. Instale un nuevo rodillo sobre el rodillo de alimentación. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 1300004SPR10...
-
Página 38: Remplazo De Los Listones De Regreso
LADO DERECHO DE LA PLANCHADORA FWF5N Resorte de tensión Clavija de tensión Figura 30 FWF39N Tornillo de tensión Soporte Figura 29 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 1300004SPR10... - Página 39 12. Use la clavija manual para girar el cilindro hasta que se adquiera la tensión correcta en el listón de regreso. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 1300004SPR10...
-
Página 40: Remplazo De Los Rodillos De Soporte
8. Instale la barra sobre los bloques rectos. 9. Vuelva a instalar el panel superior. 10. Vuelva a instalar los paneles laterales. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 1300004SPR10... -
Página 41: Solución De Problemas Indeseables Con La Planchadora
NOTA: Todo el ancho de la planchadora deberá usarse para evitar sobrecalentar la superficie sin usar. Los artículos pequeños deben procesarse en un patrón que utilice todo el ancho. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 1300004SPR10... - Página 42 Sedas, acetatos y fibras de acetato sintéticas 10-15% Rayón 10-15% Seda 10-15% Algodón (plancharlo entre un paño húmedo) 10-15% Polyester 10-15% Mezcla de poliéster-algodón 20-25% Algodón 40-45% © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 1300004SPR10...