Unplug Twinkly from the power socket. Press and
1.
EN
hold the controller button.
While holding the button, plug in Twinkly.
2.
Keep holding the button until all LEDs turn red (or
3.
amber for Gold Edition), then release the button.
Stacca Twinkly dalla presa di corrente, premi e
1.
IT
continua a mantenere premuto il bottone del
controller.
Mentre stai ancora premendo il bottone, collega
2.
nuovamente Twinkly alla corrente.
Continua a tenere premuto il pulsante fino a
3.
quando tutti i LED diventano rossi (o gialli per
Gold Edition), quindi rilascia il pulsante.
Débranchez Twinkly puis appuyez sur le bouton
1.
FR
du contrôleur et gardez-le enfoncé.
Tout en maintenant le bouton enfoncé, re-
2.
branchez Twinkly.
Maintenez le bouton enfoncé jusqu'à ce que tous
3.
les voyants deviennent rouges (ou orange pour
Gold Edition), puis relâchez le bouton.
Ziehen Sie Twinkly aus der Steckdose und halten
1.
DE
Sie die Controller-Taste gedrückt.
Schließen Sie bei gehaltener Taste Twinkly wieder
2.
an das Stromnetz an.
Halten Sie die Taste gedrückt, bis alle LEDs rot
3.
leuchten (oder gelb für Gold Edition), und lassen
Sie dann die Taste los..
Desenchufe Twinkly de la toma de corriente,
1.
ES
presione y mantenga presionado el botón del
controlador.
Mientras todavía sigue presionando el botón,
2.
conecte de nuevo Twinkly a la corriente.
Mantenga presionado el botón hasta que todos
3.
los LED se vuelvan rojos (o ámbar para Gold Edi-
tion), luego suelte el botón.
Haal de stekker van Twinkly uit het stopcontact en
1.
NL
houd de knop van de controller ingedrukt.
Steek de stekker van Twinkly terug in het stopcon-
2.
tact, terwijl u de knop ingedrukt houdt.
Blijf de knop ingedrukt houden totdat alle LED's
3.
rood worden (of oranje voor de Gold Edition) en
laat de knop vervolgens los.
Træk Twinkly ud af stikkontakten. Tryk og hold
1.
DA
kontrolknappen nede.
Mens du holder knappen nede, skal du tilslutte
2.
Twinkly.
Bliv ved med at holde knappen nede, indtil alle
3.
lysdioder lyser rødt (eller gult ved Gold Edition), og
slip derefter knappen.
Irrota
Twinkly
pistorasiasta.
1.
FI
painiketta pitkään.
Pidä
painiketta
painettuna
2.
pistorasiaan.
Pidä painiketta edelleen painettuna, kunnes kaikki
3.
LEDit muuttuvat punaisiksi (tai kullanruskeiksi Gold
Edition -versioissa), ja vapauta sitten painike.
Koppla ur Twinkly från eluttaget. Tryck på
1.
SV
styrenhetsknappen och håll nedtryckt.
Anslut Twinkly medan knappen är nedtryckt.
2.
Fortsätt hålla knappen nedtryckt tills alla LED-
3.
lampor lyser rött (eller gult i guldversionen) och
släpp sedan knappen.
Koble Twinkly fra stikkontakten. Trykk og hold
1.
NO
inne kontrollknappen.
Mens du holder inne knappen, kobler du til Twin-
2.
kly.
Fortsett å holde knappen inne til alle lysdioder blir
3.
røde (eller gul for Gold Edition), og slipp deretter
knappen.
Taktu Twinkly úr sambandi við rafmagn. Ýttu á og
1.
IS
haltu niðri hnappinum á stýringunni.
Settu Twinkly í samband á meðan þú heldur
2.
hnappinum niðri.
Haltu hnappinum áfram niðri þar til öll LED ljósin
3.
verða rauð (eða rafgul fyrir Gold Edition). Slepptu
síðan hnappinum.
Lučke Twinkly odklopite iz vtičnice. Pritisnite in
1.
SL
pridržite gumb na upravljalniku.
Medtem ko držite gumb, priklopite lučke Twinkly.
2.
Držite gumb, dokler vse lučke LED ne svetijo rdeče
3.
(oziroma oranžno pri različici Gold Edition), nato
pa spustite gumb.
Odpojte Twinkly zo sieťovej zásuvky. Stlačte a
1.
SK
podržte ovládacie tlačidlo.
Držte stlačené tlačidlo a zapojte Twinkly.
2.
Držte tlačidlo stlačené, kým všetky LED nesvietia
3.
načerveno (alebo žlté pre Gold Edition), potom
tlačidlo pustite.
Odpojte Twinkly ze zásuvky. Stiskněte a podržte
1.
CS
ovládací tlačítko.
Přidržte tlačítko a zapojte Twinkly.
2.
Držte tlačítko stisknuté, dokud všechny LED diody
3.
nezčervenají (nebo se nezmění na jantarovou
barvu ve verzi Gold Edition), poté tlačítko
uvolněte.
Paina
säätimen
Húzza ki Twinkly csatlakozót a konnektorból.
1.
HU
Nyomja le és tartsa nyomva a vezérlő gombot.
ja
kytke
Twinkly
Miközben
2.
csatlakoztassa a Twinkly-t.
Tartsa továbbra is lenyomva a gombot, amíg az
3.
összes LED pirosra nem vált (vagy a Gold Edition
esetében borostyánsárga színre), majd engedje
fel a gombot.
Deconectează Twinkly de la priză. Apasă și
1.
RO
menține apăsat butonul controlerului.
În timp ce menții apăsat butonul, conectează
2.
Twinkly.
Ține apăsat butonul până când toate LED-urile
3.
devin roșii (sau chihlimbar pentru Gold Edition),
apoi dă drumul butonului.
Wyłącz Twinkly z gniazda elektrycznego. Naciśnij i
1.
PL
przytrzymaj wciśnięty przycisk sterownika.
Przytrzymując przycisk, podłącz ponownie Twinkly
2.
do prądu.
Przytrzymaj wciśnięty przycisk, aż wszystkie
3.
DIODY zmienią kolor na czerwony (lub żółty w
przypadku Gold Edition), a następnie zwolnij
przycisk.
Від'єднайте
1.
UA
Натисніть і утримуйте кнопку на контролері.
Утримуючи кнопку натиснутою, підключіть
2.
Twinkly до електромережі.
Продовжуйте утримувати цю кнопку, доки всі
3.
світлодіоди не запалають червоним кольором
(або бурштиновим, якщо у вас Gold Edition).
Після цього відпустіть кнопку.
Отключите Twinkly от розетки. Нажмите и
1.
RU
удерживайте кнопку контроллера.
Удерживая кнопку, вновь подключите Twinkly
2.
к сети.
Удерживайте кнопку, пока все светодиоды не
3.
загорятся красным (или желтым для Gold Edi-
tion), затем отпустите кнопку.
41
lenyomva
tartja
a
gombot,
Twinkly
від
електромережі.
