F
DIE BELEUCHTUNG SCHALTET SICH NICHT EIN
Q
DE
Stellen Sie sicher, dass das Netzteil angeschlossen und
•
der Controller korrekt mit dem Gerät verbunden ist
Stellen Sie sicher, dass die LED-Statusanzeige am
•
Controller leuchtet
Drücken Sie kurz die Taste am Controller
•
Sollte dies nicht funktionieren, trennen Sie das Netzteil,
•
warten Sie 30 Sekunden und schließen Sie es erneut an
DIE BELEUCHTUNG IST EINGESCHALTET, ABER
F
Q
BLOCKIERT
Drücken Sie kurz die Taste am Controller.
•
Sollte dies nicht funktionieren, trennen Sie das Netzteil,
•
warten Sie 30 Sekunden und schließen Sie es erneut an.
LAS LUCES NO SE ENCIENDEN
P
Q
ES
Compruebe que el adaptador alimentador esté conecta-
•
do y que el controlador esté conectado correctamente
al dispositivo.
Compruebe que el indicador LED de estado en el contro-
•
lador esté encendido
Presione brevemente el botón en el controlador.
•
Si esto no funciona, desenchufe el adaptador alimenta-
•
dor, espere 30 segundos y conéctelo de nuevo.
LAS LUCES ESTÁN ENCENDIDAS PERO BLOQUEADAS
Q
P
Presione brevemente el botón en el controlador.
•
Si esto no funciona, desenchufe el adaptador alimenta-
•
dor, espere 30 segundos y conéctelo de nuevo.
Q
DE LICHTJES GAAN NIET BRANDEN
NL
V
Controleer of de voedingsadapter is aangesloten en of
•
de controller correct met het apparaat is verbonden.
Controleer of de led-statusindicator op de controller
•
brandt
Druk kort op de knop op de controller.
•
Als dit niet werkt, koppel de voedingsadapter dan los,
•
wacht 30 seconden en sluit hem opnieuw aan.
DE LICHTJES BRANDEN MAAR ZIJN GEBLOKKEERD
Q
V
Druk kort op de knop op de controller.
•
Als dit niet werkt, koppel dan de voedingsadapter los,
•
wacht 30 seconden en sluit hem opnieuw aan.
SP LYSENE TÆNDES IKKE
Q
DA
Kontroller, at strømadapteren er tilsluttet, og at control-
•
leren er korrekt tilsluttet til enheden
Kontroller, at LED-statusindikatoren på controlleren
•
lyser
Tryk kortvarigt på knappen på controlleren
•
Hvis dette ikke virker, skal du tage stikket ud af stikkon-
•
takten, vente i 30 sekunder og tilslutte igen
Q
SP LYSET TÆNDT, MEN ER BLOKERET
Tryk kortvarigt på knappen på controlleren
•
Hvis dette ikke fungerer, skal du tage strømadapteren
•
ud, vente i 30 sekunder og tilslutte den igen
F
DIE LED-ANZEIGE LEUCHTET HELLBLAU, ABER MEIN
Q
SMARTPHONE KANN TWINKLY NICHT FINDEN
Trennen Sie das Netzteil, warten Sie 30 Sekunden,
•
schließen Sie sie erneut an und wiederholen Sie den
Setup-Vorgang.
Sollte dies nicht funktionieren, versuchen Sie es mit
•
einem Reset (siehe Reset-Verfahren unten).
Falls dies ebenfalls nicht funktionieren sollte, sehen Sie
•
das Online-Referenzhandbuch ein help.twinkly.com
F
WIE KANN ICH TWINKLY OHNE HEIM-WI-FI-NETZ
ANSCHLIESSEN?
Öffnen Sie die WLAN-Einstellungen Ihres Smartphones.
•
Suchen und wählen Sie das Netzwerk „Twinkly_xxxxxx".
•
Geben sie das WLAN-Passwort „ Twinkly2019 " ein und
•
stellen sie sicher, dass das Netzwerk „Twinkly_xxxxx"
verbunden ist.
EL INDICADOR LED SE PONE DE COLOR AZUL, PERO MI
P
Q
DISPOSITIVO MÓVIL NO ENCUENTRA A TWINKLY
Desenchufe el adaptador alimentador, espere 30
•
segundos, conéctelo de nuevo y repita el procedimiento
de configuración.
Si esto no funciona, realice el procedimiento de Reinicio.
•
(consulte el procedimiento de reinicio)
Si esto no funciona, consulte el manual de referencia en
•
línea help.twinkly.com
¿CÓMO PUEDO CONECTAR TWINKLY SIN RED WI-FI
P
Q
DOMÉSTICA
Abra la configuración wifi de su dispositivo móvil.
•
Busque y seleccione la red "Twinkly_xxxxxx".
•
Inserte la contraseña wifi " Twinkly2019 ", asegúrese de
•
que la red "Twinkly_xxxxxx" está conectada.
HET LEDLAMPJE IS CYAAN, MAAR MIJN SMARTPHONE
Q
V
KAN TWINKLY NIET VINDEN
Koppel de voedingsadapter los, wacht 30 seconden, sluit
•
hem opnieuw aan en herhaal de instellingsprocedure.
Als dit niet werkt, voer dan de Resetprocedure uit. (zie
•
Reset aanwijzingen)
Als dit niet werkt, raadpleeg dan de referentiehandleid-
•
ing online help.twinkly.com
HOE KAN IK TWINKLY VERBINDEN ZONDER THUIS WI-FI
Q
V
NETWERK?
Ga naar de wifi-instellingen van uw smartphone.
•
Zoek en selecteer het 'Twinkly_xxxxxx' netwerk.
•
Voer het wifiwachtwoord ' Twinkly2019 ' in en controleer
•
of er verbinding wordt gemaakt met het 'Twinkly_xxxxx'
netwerknetwerk is verbonden.
SP LED-INDIKATOREN ER CYAN, MEN MIN SMARTPHONE
Q
KAN IKKE FINDE TWINKLY
Træk strømadapteren ud, vent 30 sekunder, sæt den i
•
igen, og gentag konfigurationsproceduren
Hvis dette ikke virker, skal du prøve at nulstille (se
•
nulstillingsproceduren nedenfor)
Hvis dette ikke fungerer, se referencevejledningen
•
online
help.twinkly.com
SP HVORDAN KAN JEG OPRETTE FORBINDELSE TWINKLY
Q
UDEN LOKAL WI-FI
Åbn Wi-Fi-indstillinger på din smartphone
•
Find og vælg "Twinkly_XXXXXX-netværk
•
Indtast Wi-Fi-adgangskoden "Twinkly2019", og sørg for,
•
at "Twinkly_XXXXXX"-netværket er tilsluttet
F
DAS TWINKLY SETUP WAR ERFOLGREICH, ABER DIE
Q
BELEUCHTUNG REAGIERT NICHT AUF DIE STUERBEFEHLE
Öffnen Sie in der Twinkly-Anwendung „Geräte" und
•
überprüfen Sie, ob das Twinkly-Gerät ausgewählt ist.
Sollte dies nicht funktionieren, schließen Sie die Twin-
•
kly-Anwendung und starten Sie sie neu.
Sollte dies nicht funktionieren, versuchen Sie es mit
•
einem Reset (siehe Reset-Verfahren unten).
Wenn dies nicht funktioniert, löschen Sie die Twin-
•
kly-Anwendung von Ihrem Smartphone und laden Sie
dann die neueste Version aus App Store oder Google
Play herunter.
Bei Problemen schreiben Sie uns an [email protected]
TWINKLY SE CONFIGURÓ CORRECTAMENTE, PERO LAS
Q
P
LUCES NO RESPONDEN A LOS COMANDOS
Dentro de la aplicación Twinkly, abra "Dispositivos" y
•
verifique que el dispositivo Twinkly esté seleccionado
Si esto no funciona, detenga la aplicación Twinkly y
•
vuelva a iniciarla
Si esto no funciona, intente realizar un Reinicio (consulte
•
el procedimiento de reinicio a continuación)
Si esto no funciona, elimine la aplicación Twinkly de
•
su dispositivo móvil, luego descargue la última versión
desde AppStore o Google Playreinicio a continuación).
Para cualquier problema, escríbenos a support@
•
twinkly.com
Para cualquier problema, escríbenos a
TWINKLY WERD SUCCESVOL INGESTELD, MAAR DE
V
Q
LICHTJES REAGEREN NIET OP DE COMMANDO'S
Open in de Twinkly-applicatie "Apparaten" en controleer
•
of het Twinkly-apparaat is geselecteerd.
Als dit niet werkt, sluit de Twinkly app dan af en start
•
deze opnieuw.
Als dit niet werkt, voer dan de Reset procedure uit. (zie
•
de herstelprocedure hieronder)
Als dit niet werkt, verwijdert u de Twinkly app van uw
•
smartphone en downloadt u de nieuwste versie uit
AppStore of Google Play.
Bij problemen kun je schrijven naar
SP TWINKLY-OPSÆTNINGEN LYKKEDES, MEN LYSENE
Q
SVARER IKKE PÅ KOMMANDOER
Inden i Twinkly-programmet skal du åbne "Enheder"
•
og trykke på det cirkelpilesymbol (se proceduren Scan
igen nedenfor)
Hvis dette ikke virker, skal du stoppe Twinkly-program-
•
met og starte det igen
Hvis dette ikke virker, skal du prøve at nulstille (se
•
nulstillingsproceduren nedenfor)
Hvis dette ikke virker, skal du slette Twinkly-program-
•
met fra din smartphone og derefter downloade den
nyeste version fra AppStore eller Google Play Store.
Skriv til os til [email protected], hvis du oplever
problemer
35
