Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Guía rápida
Español
Temperatura de funcionamiento, índice de protección e información sobre el almacenamiento
Condiciones de uso (°C/%HR/m) : de 0 a 50 °C sin condensación. De 0 a 2000 m.
Índice de protección : IP65
(2)
o IP20
(1)
41 mm
Temperatura de almacenamiento : de -10 a +70 °C.
Dimensiones
Modelo con sonda ambiental interna
41 mm
41 mm
90 mm
90 mm
46 mm
90 mm
41 mm
90 mm
46 mm
90 mm
90 mm
46 mm
46 mm
46 mm
Modelo con sonda remota
(3)
46 mm
90 mm
46 mm
46 mm
1
Símbolos utilizados
46 mm
Por su seguridad y para evitar daños en el dispositivo, siga el procedimiento descrito en el presente
documento y lea atentamente las notas precedidas del siguiente símbolo:
El siguiente símbolo también se utiliza en el presente documento. Lea atentamente las notas informativas
indicadas tras este símbolo.
Display/regulator/PLC
Conexiones
1.
Bloque de terminales (sólo en
modelos para sonda remota)
2.
Bloque de microinterruptores
3.
Conexión LCC-S
4.
Salida de señal
5.
Bornes de alimentación
6.
Prensaestopa
Conexión de una sonda Pt100
al bloque de terminales
Modelo con sonda ambiente /
Modelos con sonda externa, sonda para conductos (posterior y de contacto) y estanca /
(1)
(2)
Modelo ambiental /
Modelos posterior, a distancia y estándar.
(1)
(2)
Transmisor de temperatura
90 mm
150 mm
46 mm
90 mm
Ø6 mm
Modelo con sonda posterior de acero inox
(2)
46 mm
Ø13 mm
46 mm
90 mm
90 mm
Especificaciones de la sonda (modelo
112 mm
90 mm
46 mm
con sonda posterior de acero inox.):
46 mm
90 mm
Ø6 mm ; longitudes disponibles: 100 mm,
Ø6 mm
Ø6 mm
150 mm, 200 mm, 250 mm o
300 mm.
Ø6 mm
112 mm
90 mm
112 mm
90 mm
Modelo con sonda ambiental estanca
112 mm
90 mm
90 mm
46 mm
46 mm
GND VT
GND VT
-
+
-
+
-
90 mm
90 mm
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
90 mm
4 wires
-
+
-
+
V
-
+
V
Display/regulator/PLC
Power supply
passive type
passive type
24 Vdc
or
N L
6 7
1
2
3
N
L
4 wires
Power supply 24 Vac
3 wires
Classe II
Interior de la parte frontal
Parte frontal extraible
Sonda de medición
En caso de usar una sonda de 2 hilos,
conecte un shunt entre 2 y 2'.
1
2
2'
Diferentes sondas disponibles opcionalmente
(3)
Vdc
Vdc
+
-
IT
IT
Conexiones eléctricas – según la norma NFC15-100
Para modelos TM110 – AO y TM110 – AN con salida
0-10 V – activo, 4 hilos:
+
-
+
Vdc
5
6
7
IT
3 wires
+
Power supply 24 Vdc
-
or
Configuración y uso del transmisor
+
Vdc
Vdc
GND VT
Configuración
-
+
N
L
-
IT
IT
4 5 6
7
4
5
N
L
6
Power supply 24 Vac
Classe II
Parte trasera fija
Para configurar el transmisor, desenrosque los 4 tornillos de la
carcasa y ábrala.
Los interruptores que permiten los diferentes ajustes son accesibles.
Alimentation 16-30 Vdc
Alimentation 16-30 Vdc
+
+
-
-
+
Vdc
Vdc
ou
ou
A
A
-
GND VT
IT
autonome de type passif
autonome de type passif
+
+
-
+
-
+
1
2
3
4
5
6
7
Sólo un técnico cualificado puede efectuar estas conexiones. Debe llevar a cabo esta instalación
cuando el instrumento no tenga tensión.
4 hilos
-
+
-
+
GND VT
GND VT
V
-
-
+
+
-
-
+
+
Alimentación
Regulador/PLC/BMS
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
24 Vdc
1
TIPO PASIVO
o
4 hilos
4 hilos
N L
6 7
-
-
+
+
N
L
-
-
+
+
V
V
Alimentación 24 Vac
4 hilos
Alimentación
Alimentación
Regulador/PLC/BMS
Regulador/PLC/BMS
Clase II
24 Vdc
24 Vdc
TIPO PASIVO
TIPO PASIVO
o
o
N L
N L
6 7
6 7
N
N
L
L
1
2
2'
Alimentación 24 Vac
Alimentación 24 Vac
4 hilos
4 hilos
Clase II
Clase II
Para modelos TM110 – PO y TM110 – PN
con salida 4-20 mA – lazo pasivo:
Alimentación 16-30 Vdc
-
+
-
+
Vdc
o
A
Regulador/PLC/BMS
-
IT
TIPO PASIVO
+
1
1
2
2
2'
2'
2 hilos
Alimentación 16-30 Vdc
Alimentación 16-30 Vdc
-
-
+
+
-
-
+
Vdc
Vdc
A
A
Regulador/PLC/BMS
Regulador/PLC/BMS
o
o
-
IT
TIPO PASIVO
TIPO PASIVO
+
+
Para configurar el transmisor, debe proceder
2 hilos
2 hilos
a colocar los interruptores según se describe
a continuación cuando el equipo esté sin
alimentación. Reestablezca la alimentación una vez
haya completado la configuración.
autonome de type actif
autonome de type actif
+
+
+
+
A
16-30 Vdc
A
16-30 Vdc
-
-
GND VT
IT
-
-
-
+
-
+
1
2
3
4
5
6
7
3 hilos
EN LA CONEXIÓN A 3 HILOS, la
interconexión entre las tomas a tierra (GND)
-
+
de salida de señal y de alimentación debe
+
realizarse antes de alimentar el equipo.
V
Alimentación 24 Vdc
GND VT
GND VT
-
-
-
+
+
-
-
+
+
Regulador/PLC/BMS
o
1
2
2
3
TIPO PASIVO
3
4
4
5
5
6
6
7
7
GND VT
-
+
N
L
3 hilos
3 hilos
4 5 6
7
-
-
+
+
+
+
V
V
L
Alimentación 24 Vdc
Alimentación 24 Vdc
-
-
N
Alimentación 24 Vac
3 hilos
Regulador/PLC/BMS
Regulador/PLC/BMS
Clase II
o
o
TIPO PASIVO
TIPO PASIVO
GND VT
GND VT
-
-
+
+
N
N
L
L
4 5 6
4 5 6
7
7
L
L
N
N
Alimentación 24 Vac
Alimentación 24 Vac
3 hilos
3 hilos
Clase II
Clase II
Regulador/PLC/BMS
TIPO PASIVO
+
+
A
16-30 Vdc
-
-
2 hilos
2 hilos
Regulador/PLC/BMS
Regulador/PLC/BMS
TIPO PASIVO
TIPO PASIVO
+
+
+
+
A
16-30 Vdc
A
16-30 Vdc
-
-
IT
-
-
Interruptor
2 hilos
2 hilos
1
Ajuste del rango de
2
2 hilos
2 hilos
medición
3
Ajuste de las unidades
4
de medición
Off
On
Tabla de contenido
