sauermann TH 110 Guia De Inicio Rapido
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. sauermann Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. TH 110
  6. Guia de inicio rapido

sauermann TH 110 Guia De Inicio Rapido

Ocultar thumbs
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

TH 110
Quick Start Guide
EN
FR
ES
IT
www.sauermanngroup.com
loading

Manuales relacionados para sauermann TH 110

Resumen de contenidos para sauermann TH 110

  • Página 1 TH 110 Quick Start Guide www.sauermanngroup.com...
  • Página 2 Quick Start Guide English Humidity and temperature transmitter Operating temperature, protection of the instruments and information about storage Conditions of use (°C/%RH/m): from -10 to +50 °C; in non-condensing conditions. From 0 to 2000 m. Protection: IP65 or IP20 Storage temperature: from -10 to +70 °C. Dimensions 90 mm 46 mm...
  • Página 3 16-30 Vdc 16-30 Vdc Display/regulador/PLC/BMS tipo PASSIVO Display/regulador/PLC/BMS tipo ACTIVO For TH 110-AOS, TH 110-ANS, TH 110-AOD, TH 100-AND, TH 110-AOA, TH 110-ANA TH 110-ANES, TH 110-AOES models with Display/regulador/PLC/BMS tipo PASSIVO Display/regulador/PLC/BMS tipo ACTIVO output 0-10 V - active:...
  • Página 4 TH 110 transmitter: it shows 48% RH, a standard configuration. transmitter. instrument shows 45%  RH. It is then possible, via the...

  • Página 5: Symboles Utilisés

    Guide rapide Français Transmetteur d'humidité et de température Température d'utilisation, protection de l'instrument et information stockage Conditions d'utilisation (°C/%RH/m): de -10 à +50 °C. En condition de non condensation. De 0 à 2000 m. Protection: IP65 ou IP20 Température de stockage: de -10 à +70 °C. Dimensions 90 mm 112 mm...
  • Página 6 Seul un technicien formé et qualifié peut réaliser cette opération. Pour réaliser le raccordement, l’appareil doit être HORS-TENSION. Pour les modèles TH 110-AOS, TH 110-ANS, TH 110-AOD, TH 100-AND, TH 110-AOA, TH 110-ANA TH 110-ANES, TH 110-AOES avec sortie 0-10 V - actif : Pour un raccordement 3 fils, la masse de la sortie et la masse d’entrée doivent être reliées AVANT TOUTE...

  • Página 7: Configuration

    TH 110 : il indique 48% HR, un appareil étalon indique 45 %RH. Il est alors possible, grâce au logiciel, d’intégrer un offset de -3 à la valeur affichée par le TH 110. La configuration des paramètres s’effectue soit par switch soit par logiciel.
  • Página 8 Guía rápida Español Transmisores de humedad relativa y temperatura Temperatura de uso, índice de protección de los instrumentos y informaciones para almacenamiento Condiciones de uso (°C/%RH/m) : de -10 a +50 °C; sin condensación. De 0 a 2000 m. Índice de protección : IP65 o IP20 Temperatura de almacenamiento : de -10 a +70 °C.
  • Página 9 La presencia de un interruptor o interruptor automático antes del dispositivo es obligatoria. Para los modelos TH 110-AOS, TH 110-ANS, TH 110-AOD, TH 100-AND, TH 110-AOA, TH 110-ANA TH 110-ANES y TH 110-AOES, activo 0-10 V: EN LA CONEXIÓN A 3 HILOS, la interconexión entre...

  • Página 10: Montaje

    Configuración y uso del transmisor Configuración Bloque derecho de microinterruptores Puede realizar la configuración mediante los microinterruptores (bloque Interruptor derecho) o mediante ordenador con el programa LCC-S (opcional). Para configurar el transmisor, debe proceder a colocar los Ajuste de la señal de salida interruptores según se describe a continuación cuando el equipo esté...
  • Página 11 Guida menù rapido Italiano Trasmettitore di umidità e temperatura Temperatura di uso, protezione dello strumento e informazione di stoccaggio Condizioni di uso (°C/%RH/m) : da -10 a +50 °C. In condizione non condensante. Da 0 a 2000 m. Protezione : IP65 o IP20 Temperatura di stoccaggio : da -10 a +70 °C.
  • Página 12 Questa connessione deve essere eseguita da un tecnico qualificato.Per effettuare la connessione, il trasmettitore non deve essere energizzato. Per i modelli TH 110-AOS, TH 110-ANS, TH 110-AOD, TH 100-AND, TH 110-AOA, TH 110-ANA TH 110-ANES, TH 110-AOES con outuput 0-10 V - attivo :...
  • Página 13 45%RH. E’ quindi possibile, tramite il software, integrare un offset di -3 al valore visualizzato con lo strumento TH 110. La configurazione dei parametri può essere fatta sia con l’interruttore DIP o tramite il software. Non è...
  • Página 16 Descargue el manual de usuario del software LCC-S Scarica il manuale d'uso del software LCC-S Download the TH 110 data sheet Télécharger la fiche technique du TH 110 Descargue la ficha técnica del TH 110 Scarica la scheda tecnica del TH 110...