Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Measuring range setting
To set a measuring range, put the switches 1, 2 and 3 of the measuring
ranges as shown in the following table.
Configurations
From 0 to +50 °C
From -20 to +80 °C From -50 to +50 °C From 0 to +100 °C From 0 to +200 °C From 0 to +400 °C
1
1
1
2
2
2
Combinations
3
3
3
4
4
4
Unit of measurement setting
To set the unit of measurement, put the on-off switch
4 as shown in the following table.
Configuration via LCC-S software (option)
An easy and friendly configuration with the software!
It is possible to configure intermediate ranges.
The minimum difference between the high range and the
low range is 20.
Example: for a 0-100 °C transmitter, the minimum delta of the range is
20 °C. It is then possible to configure the transmitter from 0 to +100 °C,
or from 0 to +20 °C, etc.
To access the configuration via software:
Set the DIP switches as shown beside.
Connect the cable of the LCC-S to the connection of the transmitter.
The configuration of the parameters can be done either with the
DIP switch or via software (you can not combine both solutions).
Mounting
To install the transmitter, mount the ABS plate
on the wall (drilling: Ø6 mm, screws and pins are
supplied).
Insert the transmitter on the fixing plate (see A
on the drawing beside). Rotate the housing in
clockwise direction until you hear a "click" which
14 mm
confirms that the transmitter is correctly installed.
The mounting plate is not available
for ambient models. 4 fixing holes inside
the back housing can be used to install the
transmitter on the required location.
Maintenance: please avoid any aggressive
Precautions for use: please always use the device
solvent. Please protect the transmitter
in accordance with its intended use and within
and its probes from any cleaning product
parameters described in the technical features in order
containing formalin, that may be used for
not to compromise the protection ensured by the
cleaning rooms or ducts.
device.
1
1
1
2
2
2
3
3
3
4
4
4
Configurations
°C
°F
1
1
2
2
Combinations
3
3
4
4
PC configuration
1
1
2
2
3
3
4
4
Left switch
Right switch
Please refer to the
optional LCC-S
software to make the
configuration.
75 mm
37.5 mm
40 mm
8 mm
A
4.5 mm
A
7.5 mm
Guide rapide
Français
Température d'utilisation, protection des instruments et information sur le stockage
Conditions d'utilisation (°C/%HR/m) : de 0 à +50 °C; en conditions de non condensation. De 0 à 2000 m.
Indice de protection : IP65
(2)
ou IP20
(1)
41 mm
Storage temperature: from -10 to +70 °C.
Dimensions
Modèle ambiant
41 mm
41 mm
90 mm
90 mm
46 mm
90 mm
41 mm
90 mm
46 mm
90 mm
90 mm
46 mm
46 mm
46 mm
Modèle avec bornier
(3)
46 mm
90 mm
46 mm
46 mm
1
Symboles utilisés
46 mm
Pour votre sécurité et afin d'éviter tout endommagement de l'appareil, veuillez suivre la procédure décrite
dans ce document et lire attentivement les notes précédées du symbole suivant :
Le symbole suivant sera également utilisé dans ce document. Veuillez lire attentivement les notes
d'informations indiquées après ce symbole.
Display/regulator/PLC
Connectiques
1.
Bornier (uniquement modèle avec
bornier)
2.
Switch
3.
Connexion Logiciel LCC-S
4.
Bornier de sortie
5.
Bornier d'alimentation
6.
Presse-étoupe
Raccordement d'une sonde
Pt100 sur bornier
Modèle ambiant /
Modèles arrière, étanche avec bornier et contact tuyauterie /
(1)
(2)
Capteur / transmetteur de
température
90 mm
150 mm
46 mm
90 mm
Ø6 mm
Modèle arrière inox
(2)
46 mm
Ø13 mm
46 mm
90 mm
90 mm
Spécifications de la sonde (modèle
112 mm
90 mm
46 mm
arrière inox) : plongeur Ø6 mm ;
46 mm
90 mm
longueurs disponibles : 100 mm, 150 mm,
Ø6 mm
Ø6 mm
200 mm, 250 mm ou 300 mm.
Ø6 mm
112 mm
90 mm
112 mm
90 mm
Modèle étanche
112 mm
90 mm
90 mm
46 mm
46 mm
GND VT
GND VT
-
+
-
+
-
90 mm
90 mm
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
90 mm
4 wires
-
+
-
+
V
-
+
V
Display/regulator/PLC
Power supply
passive type
passive type
24 Vdc
or
N L
6 7
1
2
N
L
3
4 wires
Power supply 24 Vac
3 wires
Classe II
Intérieur de la coque avant
Face avant mobile
Sonde de mesure
ATTENTION : en cas de sondes 2 fils,
effectuer un shunt entre 2 et 2'.
1
2
2'
Différentes sondes disponibles en option
(3)
+
-
+
5
6
7
3 wires
+
Power supply 24 Vdc
-
or
GND VT
-
+
N
L
4 5 6
7
4
5
N
6
Power supply 24 Vac
Classe II
Boîter arrière fixe
Tabla de contenido
