Espa ES 4 Serie Manual De Instrucciones página 2

DECLARACION DE CONFORMIDAD CE
ES: DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Declaramos, bajo nuestra responsabilidad, que los
productos de este manual cumplen con las siguien-
tes directivas comunitarias y normas técnicas:
- Directiva 2006/42/CE (Seguridad máquinas):
Norma EN 809
Y no se podrán poner en servicio antes de que las
máquinas en las cuales serán incorporadas se de-
claren conformes a las disposiciones de las
directivas 2006/42/CE y 2014/35/UE.
EN: EVIDENCE OF CONFORMITY
We declare, under our responsibility, that the prod-
ucts in this manual comply with the following
directives and standards:
- Directive 2006/42/EC (Machine Security):
Standard EN 809
And they may not be put into service before the ma-
chines in which they will be incorporated are
declared to comply with the provisions of Directives
2006/42/EC and 2014/35/EU.
FR: DECLARATION DE CONFORMITÉ
Nous déclarons, sous notre responsabilité, que les
produits figurant dans ce manuel sont conformes
aux directives et normes suivantes:
- Directive Sécurité Machines 2006/42/CE:
Norme EN 809
Et ils ne peuvent pas être mis en service avant que les
machines dans lesquelles ils seront incorporés ne soient
déclarées conformes aux dispositions des directives
2006/42/CE et 2014/35/UE.
DE: KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Erklären unter unserer Verantwortung, dass das
Produkt in diesem Handbuch erfüllen mit den
folgenden Richtlinien und Normen:
- Maschinenrichtlinie 2006/42/EG:
Vorschrift EN 809
Und sie dürfen nicht in Betrieb genommen werden,
bevor die Maschinen, in die sie eingebaut werden,
erklärt wurden, dass sie den Bestimmungen der
Richtlinien 2006/42/EG
entsprechen.
und 2014/35/EU
Banyoles, 10 de marzo de 2022
Pere Giribets (Director)
ESPA 2025, S.L.
Ctra. de Mieres, s/n 17820 BANYOLES
Girona - SPAIN
2
IT: DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
Dichiariamo sotto la nostra responsabilità che i
prodotti presenti in questo manuale sono conformi
alle seguenti direttive e norme:
- Direttiva 2006/42/CE (sicurezza della macchina):
Norma EN 809
E non possono essere messi in servizio prima che
le macchine in cui saranno incorporati siano
dichiarate conformi alle disposizioni delle direttive
2006/42/CE e 2014/35/UE.
PT: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
Declaramos sob nossa responsabilidade que os
produtos deste manual cumprir as seguintes
diretrizes e normas:
- Directiva 2006/42/CE (Segurança de Máquinas):
Norme EN 809
E não podem ser postas em serviço antes de as
máquinas em que serão incorporadas serem decla-
radas de acordo com as disposições das Diretivas
2006/42/CE e 2014/35/UE.
NL: VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING
Wij verklaren onder onze verantwoordelijkheid dat
de producten in deze handleiding voldoen aan de
volgende EU-richtlijnen en technische normen:
- Richtlijn 2006/42/EG (machineveiligheid):
Normen EN 809
En ze mogen niet in gebruik worden genomen voordat
de machines waarin ze zullen worden ingebouwd,
voldoen aan de bepalingen van de Richtlijnen
2006/42/EG en 2014/35/EU.