Manuales relacionados para Jocel JFE60-014962
Resumen de contenidos para Jocel JFE60-014962
- Página 1 FORNO ELÉTRICO HORNO ELÉCTRICO ELECTRIC OVEN JFE60-014962 MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL...
-
Página 2: Tabla De Contenido
PORTUGUÊS ÍNDICE Instruções de segurança...................... 3 Conheça o seu forno elétrico ....................4 Especificações técnicas ....................... 4 Antes de utilizar o seu forno létrico ..................5 Dicas ..........................5 Utilizar o seu forno elétrico ....................5 Como assar ........................5 Como utilizar a função de espeto .................. -
Página 3: Instruções De Segurança
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Quando utilizar aparelhos elétricos, devem ser sempre seguidas precauções básicas de segurança, incluindo as seguintes: 1. Não toque em superfícies quentes, use pegas e botões. 2. É necessária uma supervisão rigorosa quando qualquer aparelho é utilizado por ou perto de crianças. -
Página 4: Conheça O Seu Forno Elétrico
CONHEÇA O SEU FORNO ELÉTRICO • Componentes principais: A lâmpada interior funciona com o TEMPORIZADOR. a. Botão de controle do Temporizador i. Grelha b. Botão de controle de Função j. Pega da Bandeja c. Botão de controle de Aquecimento k. Pega do Espeto d. -
Página 5: Antes De Utilizar O Seu Forno Létrico
ANTES DE UTILIZAR O SEU FORNO LÉTRICO Antes de utilizar o seu forno elétrico com espeto rotativo e convecção pela primeira vez, certifique- se de que: 1. Lê todas as instruções incluídas neste manual. 2. O forno está desligado da tomada e o temporizador está na posição “OFF”. Retirar todas as grelhas e recipientes e leve-as em água quente ou na máquina de lavar louça. -
Página 6: Como Utilizar A Função De Convecção
Atenção: A caixa e o interior do forno podem estar muito quentes após o pré-aquecimento. 2. Introduza lentamente o alimento que precisa de ser assado na barra do espeto. 3. Introduza a âncora do espeto em ambas as extremidades do alimento e prenda com os parafusos manuais. -
Página 7: Limpeza
• LIMPEZA 1. É importante que limpe todo o aparelho após cada utilização para evitar a acumulação de gordura e evitar odores desagradáveis. 2. Deixe o aparelho arrefecer e desligue-o da tomada antes de o limpar. 3. Não mergulhe o aparelho em água nem o lave sob água corrente 4. -
Página 8: Condições Gerais De Garantia
7. Esta garantia cessa no momento em que se constate terem sido efetuadas reparações, alterações ou quaisquer intervenções por pessoa não autorizada pela JOCEL. A GARANTIA CADUCA 1. Com a modificação ou desaparecimento da chapa de identificação do aparelho. -
Página 9: Declaração De Conformidade
Rua Alto do Curro, n.º 280 4770-569 S. COSME DO VALE V.N. de FAMALICÃO Telef: 252 910 350/2 Fax: 252 910 368/9 email: [email protected] http://www.jocel.pt DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Declaramos sobre nossa própria responsabilidade que o aparelho indicado abaixo FORNO ELETRICO... - Página 10 ESPAÑOL ÍNDICE Medidas de seguridad importantes ..................11 Conozca su horno eléctrico ....................13 Especificaciones tecnicas ....................13 Instrucciones de operación………………………………………………………………………14 Consejos útiles ......................14 Uso del horno para asar ....................14 Cómo hornear ......................14 Cómo utilizar la función de asador ................15 Cómo usar la función de convección ...............
-
Página 11: Medidas De Seguridad Importantes
MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Al utilizar aparatos eléctricos siempre deberá seguir algunas precauciones básicas, como las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones. 2. No toque las superficies calientes, utilice los mangos o tiradores. 3. Preste especial atención cuando haya niños utilizando aparatos eléctricos o cerca de ellos. - Página 12 16. No debe introducir alimentos o utensilios de metal de gran tamaño en el interior del horno, ya que pueden provocar un incendio o presentar un riesgo de descarga eléctrica. 17. Se puede producir un incendio si cubre el horno o está en contacto con materiales inflamables, como manteles, cortinas de la pared y otros elementos similares mientras está...
-
Página 13: Conozca Su Horno Eléctrico
CONOZCA SU HORNO ELÉCTRICO •Componentes principales: La lámpara interior funciona con TIMER. a. Rueda de control del temporizador h. Bandeja de hornear b. Rueda de control de función j. Mango de la bandeja c. Rueda de control del calentador k. Mango para asados d. -
Página 14: Instrucciones De Operación
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Este producto ha sido diseñado solo para uso doméstico LEA EL MANUAL ANTES DE USAR EL HORNO PARA ASAR Y DE CONVECCIÓN Antes de usar su horno para la primera cal: • Asegúrate de: 1. Asegúrese de que le horno está desenchufado y que el TEMPORIZADOR está en la posición “OFF”. -
Página 15: Cómo Utilizar La Función De Asador
• CÓMO UTILIZAR LA FUNCIÓN DE ASADOR 1. Gire la rueda superior e inferior de temperatura hasta el nivel máximo de 250 ºC, mientras ajusta el botón del temporizador a unos 15 minutos (para precalentar el horno). Precaución: La carcasa y la parte interior del horno pueden estar muy calientes después del precalentado. -
Página 16: Limpieza
• LIMPIEZA 1. Es importante que limpie todo el aparato después de cada uso para evitar la acumulación de grasa y los olores desagradables. 2. Deje que el aparato se enfríe y desenchúfelo de la toma de corriente antes de proceder a limpiarlo. 3. -
Página 17: Condiciones De Garantia
6. La garantía no cubre lesiones personales o daños causados directa o indirectamente. 7. Esta garantía termina cuando se descubre que han sido sometidas a reparaciones, reformas o intervenciones por cualquier persona no autorizada por JOCEL. LA GARANTIA TERMINA: 1. Con la modificación o desaparecimiento de la placa de identificación del aparato. -
Página 18: Declaración De Conformidad
SEDE: Rua Dos 5 Caminhos, nº516 4780 – 382 Argemil, Santo Tirso Porto, Portugal Telef: 252 910 350/2 Fax: 252 910 368/9 email: [email protected] http://www.jocel.pt DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra responsabilidad que el aparato abajo Aparato HORNO ELÉCTRICO Marca... - Página 19 INGLÊS SUMMARY Important safeguards ......................20 Getting to know your electric over ..................21 Specification ........................21 Operation instructions ......................22 Helpful hints ........................22 Using your rotisserie oven ....................22 How to bake ........................22 How touse the rotisserie function ................... 23 How to use the convection function ................
-
Página 20: Important Safeguards
IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic precautions should always be followed, including the following: 1. Read all instructions. 2. Do not touch hot surfaces, use handles or knobs. 3. Close supervision is necessary when any appliances is used by or near children. 4. -
Página 21: Getting To Know Your Electric Over
GETTING TO KNOW YOUR ELECTRIC OVER • Main Component: The interior lamp works with TIMER. a. Timer Control Knob i. Wire Rack b. Function Control Knob j. Tray Handle c. Heater Control Knob k. Rotisserie Handle d. Temperature Control Knob l. -
Página 22: Operation Instructions
OPERATION INSTRUCTIONS This product is intended for household use only. READ BEFORE USING YOUR ROTISSERIE & CONVECTION OVEN Before using your oven for the first lime: Be sure to: 1. Make sure that the oven is unplugged and the TIMER switch is in the "OFF" position. 2. -
Página 23: How Touse The Rotisserie Function
• HOW TOUSE THE ROTISSERIE FUNCTION 1. Turn the top and bottom temperature knob to max level 250℃ while set the timer button approximately 15 minutes (to preheat the oven). Caution: The body and inner oven can be very hot after preheating. 2. - Página 24 3. Do not immerse appliance in water or wash it under water‐spout. 4. Removable wire rack, bake pan, crumb tray can be washed, as normal kitchenware. 5. Clean outside of appliance with a damp sponge. 6. Do not use abrasive cleaners or sharp utensils to clean the oven, as scratching may weaker it and cause shattering.
-
Página 25: General Warranty Terms
7. This warranty terminates when it is found to have been undergoing repairs, alterations or interventions by any person not authorized by Jocel. THE WARRANTY EXPIRES 1. With the modification or disappearance of the nameplate of the appliance. -
Página 26: Declaration Of Conformity
Rua Dos 5 Caminhos, nº516 4780 – 382 Argemil, Santo Tirso Porto, Portugal Telef: 252 910 350/2 Fax: 252 910 368/9 email: [email protected] http://www.jocel.pt DECLARATION OF CONFORMITY We declare on our own responsibility that the machine indicated below: ELECTRIC OVEN...