Tabla de contenido
Tine Patterns
Tine Pattern - Regular Tilling
Pattern
For most applications, the regular tine pattern will
work best. This is the pattern set by the factory.
IMPORTANT
SHUT OFF THE ENGINE AND DISCON-
NECT THE SPARK PLUG WIRE BEFORE
ADJUSTING THE TINES.
CAUTION
WEAR HEAVY GLOVES WHEN INSTALL-
ING, REMOVING OR ADJUSTING THE
TINES.
TINES MAY BECOME SHARP
WITH WEAR, HANDLE WITH CARE.
NOTE
DO NOT FORCE THE TINES ON OR OFF OF
THE SHAFT. IF YOU EXPERIENCE DIFFICUL-
TIES REMOVING THE TINES, APPLY PEN-
ETRATING OIL ON THE SHAFT. WHEN REIN-
STALLING THE TINES, MAKE SURE TO CLEAN
AND OIL THE SHAFT AND TINE HUBS.
Regular Pattern
NOTE HUB POSITION IN RELATIONSHIP TO
TINES
REMARQUER LA POSITION DU MOYEU PAR
RAPPORT AUX FRAISES
OBSERVE LA POSICION DE LA PLACA CEN-
TRAL EN RELACION A LOS DIENTES
Dispositions de la fraise
Disposition de la fraise –
disposition régulière
Pour la plupart des applications, c'est la disposi-
tion régulière qui conviendra le mieux. C'est celle
qui a été montée en usine.
IMPORTANT
ARRÊTER LE MOTEUR ET DÉBRANCHER
LE FIL DE LA BOUGIE AVANT D'AJUSTER
LES DENTS.
ATTENTION
PORTER DES GANTS ÉPAIS POUR IN-
STALLER, ENLEVER OU AJUSTER LES
DENTS. ELLES RISQUENT DE DEVENIR
ACÉRÉES
AVEC
L'USURE,
MANIPULER AVEC SOIN.
REMARQUE
NE PAS FORCER LES DENTS POUR QU'ELLES
ENTRENT OU SORTENT DE L'ARBRE. SI VOUS
AVEZ DE LA DIFFICULTÉ À LES ENLEVER,
APPLIQUER DU DÉGRIPPANT SUR L'ARBRE.
AVANT DE RÉINSTALLER LES LAMES,
NETTOYER L'ARBRE ET LES MOYEUX DE LA
FRAISE ET LES LUBRIFIER.
D
C
Ancho de surco
Ancho de surco: ancho regular
de surco
En la mayoría de los casos, el ancho regular de
surco es el más adecuado. Este es el ancho
regulado de fábrica para la máquina.
ANTES DE AJUSTAR LAS CUCHILLAS,
APAGAR EL MOTOR Y DESCONECTAR EL
CABLE DE LA BUJÍA.
AL INSTALAR, DESMONTAR O AJUSTAR
LAS CUCHILLAS, USAR SIEMPRE GUANTES
GRUESOS
DE
LES
CUCHILLAS SE VUELVEN FILOSAS CON EL
USO Y EL DESGASTE. MANEJARLAS CON
CUIDADO.
NO FORZAR LAS CUCHILLAS PARA
SACARLAS O COLOCARLAS EN EL EJE. SI
SE PRESENTARAN DIFICULTADES PARA
SACAR
LAS
LUBRICANTE PENETRANTE EN EL EJE. AL
VOLVER A INSTALAR LAS CUCHILLAS,
LIMPIAR Y LUBRICAR EL EJE Y LOS CUBOS
DE LAS CUCHILLAS.
TINE HUB
MOYEU DES FRAISES
MOYEU DES DENTS
B
A
IMPORTANTE
PRECAUCIÓN
SEGURIDAD.
LAS
NOTA
CUCHILLAS,
APLICAR
9
Tabla de contenido
