Wilo Stratos ECO Serie Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento
Ocultar thumbs
Ver también para Stratos ECO Serie:
- Instrucciones de instalación y funcionamiento (333 páginas)
Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Wilo-Stratos ECO
GB Installation and operating instructions
Notice de montage et de mise en service
F
NL Inbouw- en bedieningsvoorschriften
E
Instrucciones de instalación y funcionamiento
Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione
I
Manual de instruções e funcionamento
P
Montaj ve kullanma kılavuzu
TR
GR Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας
H
Beépítési és üzemeltetési utasítás
PL
Instrukcja montażu i obsługi
CZ Návod k montáži a obsluze
RUS Инструкция по монтажу и эксплуатации
EST Paigaldus- ja kasutusjuhend
LV
Instalēšanas un ekspluatācijas instrukcijas
LT
Montavimo ir eksploatacijos instrukcija
SK Návod na montáž a obsluhu
SLO Navodila za vgradnjo in vzdrževanje
RO Instrucţiuni de montaj şi exploatare
BG Инструкция за монтаж и експлоатация
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Wilo Stratos ECO Serie
Resumen de contenidos para Wilo Stratos ECO Serie
- Página 1 Wilo-Stratos ECO GB Installation and operating instructions CZ Návod k montáži a obsluze Notice de montage et de mise en service RUS Инструкция по монтажу и эксплуатации NL Inbouw- en bedieningsvoorschriften EST Paigaldus- ja kasutusjuhend Instrucciones de instalación y funcionamiento Instalēšanas un ekspluatācijas instrukcijas...
- Página 2 Fig.1: E.../1-3 auto E.../1-5 auto 1 Fig.2:...
- Página 3 Fig.3: Fig.4:...
-
Página 4: Inbouw- En Bedieningsvoorschriften
Installation and operating instructions Notice de montage et de mise en service Inbouw- en bedieningsvoorschriften Instrucciones de instalación y funcionamiento Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione Manual de instruções e funcionamento Montaj ve kullanma kılavuzu Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας Beépítési és üzemeltetési utasítás Instrukcja montażu i obsługi Návod k montáţki a obsluze Инструкция... -
Página 5: Generalidades
2.1 Identificación de los símbolos e indicaciones utilizados en este manual Símbolos: Símbolo de peligro general Peligro por tensión eléctrica INDICACIÓN: ... WILO SE 02/2009... -
Página 6: Palabras Identificativas
La no observación de dichas instrucciones puede anular cualquier derecho a reclamaciones por los daños sufridos. Si no se siguen las instrucciones se pueden producir, entre otros, los siguientes daños: Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos ECO... -
Página 7: Instrucciones De Seguridad Para El Operador
Sólo se permite modificar la bomba o el sistema previa con- sulta con el fabricante. El uso de repuestos originales y acce- sorios autorizados por el fabricante garantiza la seguridad del producto. No se garantiza un funcionamiento correcto si se utilizan piezas de otro tipo. WILO SE 02/2009... -
Página 8: Utilización Inadecuada
No utilice la bomba para el bombeo de agua potable / agua caliente sanitaria u otros fluidos para el consumo humano. Las bombas circuladoras de la serie Wilo-Stratos ECO están diseñadas para utilizarse en equipos de calefacción por agua caliente y sistemas similares con caudales variables. El dispo- sitivo electrónico de regulación de la presión diferencial de... -
Página 9: Especificaciones Del Producto
Español Stratos ECO-Z: Las bombas circuladoras de la serie Wilo-Stratos ECO-Z tam- bién son apropiadas para el bombeo de agua potable / agua caliente sanitaria y otros fluidos para el consumo humano. 5 Especificaciones del producto 5.1 Características Stratos ECO... -
Página 10: Descripción Y Funcionamiento
Esto permite adaptar la bomba de forma continua a las con- diciones de carga variables del sistema, en especial cuando se emplean válvulas termostáticas. Principales ventajas: • Eliminación de una válvula de alivio • Ahorro de energía Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos ECO... - Página 11 = 1 m, H = 3 m mín. máx. • Stratos ECO 25(30)/1-5: H = 1 m, H = 5 m mín. máx. • Stratos ECO-Z 25/1-5: H = 1 m, H = 5 m mín. máx. WILO SE 02/2009...
-
Página 12: Instalación Y Conexión Eléctrica
Fig. 3. Otras posiciones de montaje bajo consulta. • Las flechas de dirección de la carcasa de la bomba y la coquilla aislante indican el sentido del flujo. Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos ECO... -
Página 13: Conexión Eléctrica
• Realice la puesta a tierra según la normativa vigente. • La conexión eléctrica deberá realizarse mediante un cable de conexión fijo provisto de una clavija o un interruptor para todos los polos con una abertura de contacto de al menos 3 mm. WILO SE 02/2009... -
Página 14: Puesta En Marcha
Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos ECO... -
Página 15: Ajuste De La Potencia De La Bomba
• Seleccione la función de reducción nocturna automática, es decir, actívela o desactívela (véase el apartado 6.1). 9 Mantenimiento Las tareas de mantenimiento y reparación sólo podrán ser realizadas por personal especializado y cualificado. WILO SE 02/2009... -
Página 16: Averías, Causas Y Solución
• Conecte la bomba. • Si el bloqueo no se libera de forma automática mediante la rutina de desbloqueo, véase el procedimiento manual descrito anteriormente. Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos ECO... - Página 17 • En caso de ruidos de cavitación, aumente la presión de entrada del sistema dentro del rango admisible. Si el fallo persiste, acuda a un profesional especializado o al servicio técnico o representación de Wilo más próximos. 11 Repuestos Para pedir repuestos, diríjase a un profesional especializado local o bien al servicio técnico de Wilo.
-
Página 18: Eg-Konformitätserklärung
If the above mentioned series are technically modified without our approval, this declaration shall no longer be applicable. Si les gammes mentionnées ci-dessus sont modifiées sans notre approbation, cette déclaration perdra sa validité. Dortmund, 07.11.2008 Oliver Breuing WILO SE Quality Manager Nortkirchenstraße 100 44263 Dortmund Germany Document: 2060340.3 Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Stratos ECO... - Página 19 Elektromagnetisk kompatibilitet: 89/336/EWG, Sähkömagneettinen soveltuvuus 89/336/EWG følgende 91/263/EWG, 92/31/EWG, 93/68/EWG seuraavin täsmennyksin 91/263/EWG 92/31/EWG, 93/68/EWG Lavvolts-direktiv 73/23/EWG følgende Matalajännite direktiivit: 73/23/EWG seuraavin 93/68/EWG täsmennyksin 93/68/EWG Anvendte harmoniserede standarder, særligt: Käytetyt yhteensovitetut standardit, erityisesti: WILO SE 02/2009...
- Página 20 τροποποιήθηκε 93/68/EWG Kısmen kullanılan standartlar: Εναρ ονισ ένα χρησι οποιού ενα πρότυπα, ιδιαίτερα: EN 55014-1-2 EN 61000-6-2, EN 60335-2-51, EN 61000-6-3, EN 61000-6-1, EN 61000-6-4. WILO AG Oliver Breuing Nortkirchenstraße 100 Quality Manager 44263 Dortmund Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Stratos ECO...
- Página 21 T +7 727 2785961 [email protected] T +40 21 3170164 1230 Wien [email protected] Taiwan [email protected] Estonia T +43 507 507-0 WILO-EMU Taiwan Co. Ltd. Korea [email protected] WILO Eesti OÜ Russia 110 Taipeh WILO Pumps Ltd. 12618 Tallinn WILO Rus ooo T +886 227 391655...
- Página 22 WILO SE Nortkirchenstraße 100 44263 Dortmund Germany T 0231 4102-0 F 0231 4102-7363 [email protected] www.wilo.de Wilo-Vertriebsbüros in Deutschland G1 Nord G3 Sachsen/Thüringen G5 Südwest G7 West WILO SE WILO SE WILO SE WILO SE Vertriebsbüro Hamburg Vertriebsbüro Dresden Vertriebsbüro Stuttgart Vertriebsbüro Düsseldorf...