Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MANUEL DE L'UTILISATEUR
Modèle AC017
Moniteur de mouvements
TABLE DES MATIÈRES
AVERTISSEMENTS ...........................................................................................................................................................................................................2
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION .............................................................................................................................................................................................. 3
Installation de l'unité du nourrisson..................................................................................................................................................................................... 3
Positionnement du détecteur de mouvements ................................................................................................................................................................. 4
Mise en marche du moniteur .................................................................................................................................................................................................. 5
Familiarisation avec votre moniteur ..................................................................................................................................................................................... 5
Résolution de problèmes ..........................................................................................................................................................................................................7
Garantie limitée ......................................................................................................................................................................................................................... 8
Spécifications techniques ...................................................................................................................................................................................................... 8
NÉERLANDAIS ............................................................................................................................................................................................................................ 9
ESPAGNOL ..................................................................................................................................................................................................................................17
ANGLAIS.....................................................................................................................................................................................................................................25
PORTUGAIS ............................................................................................................................................................................................................................. 33
All manuals and user guides at all-guides.com
Capítulos
Solución de problemas
Manuales relacionados para Angelcare AC017
Resumen de contenidos para Angelcare AC017
-
Página 1: Tabla De Contenido
All manuals and user guides at all-guides.com MANUEL DE L’UTILISATEUR Modèle AC017 Moniteur de mouvements TABLE DES MATIÈRES AVERTISSEMENTS ...........................................2 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ......................................3 Installation de l’unité du nourrisson..................................... 3 Positionnement du détecteur de mouvements ................................. 4 Mise en marche du moniteur ........................................5 Familiarisation avec votre moniteur ..................................... -
Página 2: Avertissements
8. Lorsque vous utilisez ce moniteur, la température ambiante doit se situer entre des lessiveuses, de la musique forte, etc. Ces sources de vibration peuvent gêner 10 °C et 40 °C (50°F et 104°F). le fonctionnement de votre moniteur Angelcare , et l’alarme pourrait ne pas sonner ®... -
Página 3: Instructions D'installation
INCLUS : Détecteur de mouvements sans fil Pile CR3032 Unité du nourrisson Support sur table (pour l’unité du * Positionnez toujours le logo Angelcare (pour le détecteur ® nourrisson) vers le haut. * de mouvements) CE DON’T VOUS AVEZ BESOIN... -
Página 4: Insérer Les Piles
All manuals and user guides at all-guides.com 1.1 - INSÉRER LES PILES Lors de l’utilisation de l’unité du nourrisson pour la première fois, vous devrez insérer 2 piles alcalines AAA (non incluses). 1) Retirez le couvercle du compartiment de pile à... -
Página 5: Avant La Première Utilisation
All manuals and user guides at all-guides.com 1) Retirez le matelas du lit. 2) Placez le détecteur de mouvements – côté affichant le logo Angelcare vers le haut – au-dessus de la ® planche de bois. 3) Replacez le matelas. - Página 6 All manuals and user guides at all-guides.com POUR ARRÊTER L’ALARME Appuyez sur le bouton Pause de l’unité du nourrisson. Replacez votre main sur le matelas. IMPORTANT • Faites l’essai de votre moniteur avant de l’utiliser pour la première fois. • Testez-le ensuite régulièrement pour vous assurer qu’il fonctionne bien. •...
-
Página 7: Résolutions De Problèmes
All manuals and user guides at all-guides.com 4.4 - PILE INDICATEUR DE PILES FAIBLES DE L’UNITÉ DU NOURRISSON L’indicateur lumineux de piles faibles clignotera en jaune et un alarme retentira toutes les 20 secondes quand les piles de l’unité du nourrisson doivent être remplacées. INDICATEUR DE PILES FAIBLES DU DÉTECTEUR DE MOUVEMENTS L’indicateur lumineux jaune, du détecteur de mouvements, clignotera et un alarme retentira toutes les 20 secondes quand la pile du détecteur de mouvements doit être... -
Página 8: Garantie Limitée
Si, pendant la période de garantie, le dispositif ne pièces ou de composants qui ne sont pas fournis par Angelcare ® fonctionne pas adéquatement lorsqu’il est utilisé comme il est indiqué et dans des conditions normales, Angelcare réparera ou remplacera le produit, à... -
Página 9: Néerlandais
All manuals and user guides at all-guides.com HANDLEIDING Model AC017 Bewegingsmonitor INHOUDSOPGAVE WAARSCHUWINGEN........................................10 Installatievereisten ..........................................11 Het babytoestel installeren ........................................11 Het bewegingssensorpad plaatsen .....................................12 De babyfoon aanzetten ...........................................13 De monitor leren kennen ........................................13 Problemen oplossen ..........................................15 Beperkte garantie .............................................16 Technische specificaties ........................................16... -
Página 10: Waarschuwingen
Tot andere die de ventilatie kunnen belemmeren. trillingsbronnen behoren ventilatoren, wasmachines, luide muziek enzovoort. Deze trillingsbronnen kunnen de prestatie van uw Angelcare -babyfoon negatief ® 6. Dit product is GEEN speelgoed. Laat kinderen er NIET mee spelen. -
Página 11: Installatievereisten
INSTALLATIEVEREISTEN Model AC017 Bewegingsmonitor INBEGREPEN: Babytoestel Tafelstandaard Draadloos bewegingssensorpad CR3032 batterij (voor babytoestel) * Plaats de kant met het Angelcare -logo (voor sensorpad) ® altijd omhoog * OVERIGE BENODIGDHEDEN (NIET INBEGREPEN): Kleine kruiskopschroevendraaier 2 AAA-alkalinebatterijen STAP 1 - HET BABYTOESTEL INSTALLEREN... -
Página 12: De Batterijen Plaatsen
All manuals and user guides at all-guides.com 1.1 - DE BATTERIJEN PLAATSEN Als u het babytoestel voor de eerste keer gebruikt, moet u 2 AAA-batterijen (niet inbegrepen) plaatsen. 1) Open de batterijklep met een schroevendraaier en plaats 2 AAA-batterijen 1.2 - EEN PLAATS VOOR HET BABYTOESTEL KIEZEN Het babytoestel kan worden geïnstalleerd met behulp van de tafelstandaard. -
Página 13: De Babyfoon Aanzetten
All manuals and user guides at all-guides.com 1) Haal de matras uit het ledikant. 2) Plaats het sensorpad – Leg het met het Angelcare logo omhoog – bovenop het ® hardboard. 3) Leg de matras weer in het ledikant. Sensorpad BELANGRIJK! •... -
Página 14: Het Sensorpad Pauzeren En Herstarten
All manuals and user guides at all-guides.com HET ALARM STOPPEN Druk op Pauze op het babytoestel. Leg uw hand terug op de matras. BELANGRIJK • Test uw babyfoon voordat u deze de eerste keer gebruikt. • Test uw babyfoon regelmatig om zeker te weten dat het goed werkt. •... -
Página 15: Problemen Oplossen
All manuals and user guides at all-guides.com 4.4 - BATTERIJ INDICATOR BATTERIJ BABYTOESTEL BIJNA LEEG: De gele lichtindicator batterij bijna leeg knippert en er klinkt elke 20 seconden een alarm wanneer de batterijen van het babytoestel moeten worden vervangen. INDICATOR BATTERIJ SENSORPAD BIJNA LEEG: De lichtindicator van het sensorpad knippert geel en er klinkt elke 20 seconden een alarm wanneer de batterij van het sensorpad moet worden vervangen. -
Página 16: Beperkte Garantie
Zorg ervoor dat de babyfoon AAN is. • BEPERKTE GARANTIE Angelcare® garandeert de eerste eigenaar van dit product dat de Angelcare® Deze garantie geldt niet voor producten en accessoires die niet het babyfoon vrij is van materiaal- en fabricagefouten, voor de duur van de Angelcare®-merk dragen, of voor problemen die het gevolg zijn van gebruik... -
Página 17: Espagnol
All manuals and user guides at all-guides.com MANUAL DEL USUARIO Modelo AC017 Vigilabebés de movimiento ÍNDICE ADVERTENCIAS ..........................................18 REQUISITOS DE CONFIGURACIÓN ......................................19 Instalación de la unidad del bebé......................................19 Colocación de la almohadilla del sensor de movimiento ..............................20 Encendido del vigilabebés ........................................21 Familiarización con el vigilabebés .......................................21... -
Página 18: Advertencias
Si la cuna tiene un muelle o un somier ajustable, coloque una ADVERTENCIA SOBRE PILAS tabla dura entre la base de la cuna y la almohadilla del sensor con unas medidas de al menos 33 x 33 cm y 6 mm de espesor. Emplee el vigilabebés Angelcare solo ®... -
Página 19: Requisitos De Configuración
All manuals and user guides at all-guides.com REQUISITOS DE Modelo AC017 Vigilabebés de movimiento CONFIGURACIÓN INCLUYE LO SIGUIENTE: Almohadilla del sensor de Pila CR3032 Unidad del bebé Soporte de mesa movimiento inalámbrico (para la unidad del (para la almohadilla del bebé) -
Página 20: Inserte Las Pilas
All manuals and user guides at all-guides.com 1.1 - INSERTE LAS PILAS: Cuando use la unidad del bebé por primera vez, deberá colocar 2 pilas AAA (no se incluyen). 1) Retire el compartimento para pilas con un destornillador e inserte 2 pilas AAA. 1.2 - SELECCIONE UNA UBICACIÓN PARA LA UNIDAD DEL BEBÉ: La unidad del bebé... -
Página 21: Antes Del Primer Uso
All manuals and user guides at all-guides.com 1) Retire el colchón de la cuna. 2) Coloque la almohadilla del sensor con el logotipo de Angelcare hacia arriba en el ® centro del colchón. Debería centrarse en la tabla dura si la cuna necesita este tipo de soporte. -
Página 22: Pausa Y Reinicio De La Almohadilla Del Sensor
All manuals and user guides at all-guides.com PARA DETENER LA ALARMA Presione Pause (Pausa) O BIEN en la unidad del bebé. Coloque la mano sobre el colchón. IMPORTANTE • Pruebe el vigilabebés antes del primer uso. • Compruebe el vigilabebés con regularidad para garantizar que funciona correctamente. •... -
Página 23: Localización Y Solución De Problemas
All manuals and user guides at all-guides.com 4.4 - PILA INDICADOR DE PILA BAJA DE LA UNIDAD DEL BEBÉ: Si deben reemplazarse las pilas de la unidad del bebé, la luz amarilla indicadora de pila baja parpadeará y sonará una alarma cada 20 segundos. INDICADOR DE PILA BAJA DE LA UNIDAD DEL BEBÉ: Si debe reemplazarse la pila de la almohadilla del sensor, la luz amarilla indicadora de la almohadilla del sensor parpadeará... -
Página 24: Garantía Limitada
Angelcare®, ni los problemas derivados de un uso contrario a las garantía (vea la tabla de garantía de abajo para determinar la garantía en su instrucciones del producto, del incumplimiento de dichas instrucciones o de país). -
Página 25: Anglais
All manuals and user guides at all-guides.com OWNER’S MANUAL Model AC017 Movement Monitor TABLE OF CONTENTS WARNINGS ...........................................26 SETUP REQUIREMENTS ..........................................27 Setting up the Nursery Unit ........................................27 Positioning the movement Sensor Pad ....................................28 Turning ON your monitor ........................................29 Getting to know your monitor .......................................29... -
Página 26: Warnings
DO NOT place on sofas, cushions, beds, etc. which may block ventilation. cot. Another reason is the Sensor Pad has not been placed under the mattress properly. Be sure the Sensor Pad is on a flat, firm surface with the Angelcare logo side facing ®... -
Página 27: Setup Requirements
Movement Monitor INCLUDED: Wireless movement Sensor Pad CR3032 battery Nursery Unit Tabletop stand (for Nursery Unit) * Always place Angelcare (for Sensor Pad) ® logo side up * WHAT YOU WILL NEED (NOT INCLUDED): 2 AAA Alkaline Batteries Miniature Philips Screwdriver... -
Página 28: Insert The Batteries
All manuals and user guides at all-guides.com 1.1 - INSERT THE BATTERIES When using the Nursery Unit for the first time, you will need to insert 2 AAA alkaline batteries (not included). 1) Remove the battery door with screwdriver and insert 2 AAA batteries. -
Página 29: Turning On Your Monitor
All manuals and user guides at all-guides.com 1) Remove the mattress from the cot. 2) Place the Sensor Pad - Angelcare logo side ® up - in the center of the mattress. It should be centered on the hardboard if your cot requires a hardboard support. - Página 30 All manuals and user guides at all-guides.com TO STOP THE ALARM Press Pause on the Nursery Unit Place your hand back on the mattress. IMPORTANT • Test your monitor before first use. • Test your monitor regularly to ensure it is functioning correctly. •...
-
Página 31: Troubleshooting
All manuals and user guides at all-guides.com 4.4 - BATTERIES NURSERY UNIT LOW BATTERY INDICATOR: The low battery yellow light indicator will flash and an alarm will sound every 20 seconds when the batteries on the Nursery Unit need to be replaced. SENSOR PAD LOW BATTERY INDICATOR: The Sensor Pad yellow light Indicator will flash and an alarm will sound every 20 seconds when the battery on the Sensor Pad... -
Página 32: Limited Warranty
Make sure monitor is ON. • LIMITED WARRANTY Angelcare warrants to the original owner of this product that Angelcare This warranty does not cover products and accessories which are ® ® monitor is free from any material and workmanship defects for the term of... -
Página 33: Tabela De Conteúdos
All manuals and user guides at all-guides.com MANUAL DO UTILIZADOR Modelo AC017 Monitor de Movimento TABELA DE CONTEÚDOS AVISOS ............................................34 REQUISITOS DE CONFIGURAÇÃO ......................................35 Configurar a Unidade de berçário .......................................35 Posicionar o Tapete Sensorial de movimento ..................................36 Ligar o monitor ............................................37 Familiarize-se com o monitor .......................................37... -
Página 34: Avisos
Outra razão está relacionada com a colocação incorreta AVISO SOBRE A BATERIA do Tapete Sensorial por baixo do colchão. Certifique-se de que o Tapete Sensorial está sobre uma superfície plana e firme com o logótipo da Angelcare virado para ®... -
Página 35: Requisitos De Configuração
30 dias porque a bateria pode ter fuga e danificar o produto. 11.9 Descarte as baterias “mortas” o mais brevemente possível uma vez que estas têm mais probabilidade de terem fuga dentro de um produto. Se uma bateria REQUISITOS DE CONFIGURAÇÃO Modelo AC017 Monitor de Movimento INCLUÍDO: Unidade de berçário... -
Página 36: Inserir As Pilhas
All manuals and user guides at all-guides.com 1.1 - INSERIR AS PILHAS Quando utilizar a Unidade de berçário pela primeira vez, terá de inserir 2 pilhas AAA (não incluídas) na Unidade. 1) Remova a tampa do compartimento das pilhas com a chave de parafusos e insira 2 pilhas alcalinas AAA no compartimento. -
Página 37: Antes Da Primeira Utilização
All manuals and user guides at all-guides.com 1) Remova o colchão do berço. 2) Coloque o logótipo da Angelcare – do Tapete ® Sensorial virado para cima – na parte de cima da chapa de fibra 3) Substituir o colchão. -
Página 38: Para Ajustar O Nível De Sensibilidade Do Tapete Sensorial
All manuals and user guides at all-guides.com PARA PARAR O ALARME Prima o botão Pausa da Unidade de berçário. Volte a colocar a sua mão no colchão. IMPORTANTE • Teste o monitor antes da primeira utilização. • Teste o monitor com regularidade para se certificar de que funciona corretamente. •... -
Página 39: Resolução De Problemas
All manuals and user guides at all-guides.com 4.4 - BATERIA INDICADOR DE PILHA DA UNIDADE DE BERÇÁRIO QUASE SEM CARGA: Quando as pilhas da Unidade de berçário tiverem de ser substituídas, o indicador luminoso amarelo de pilha quase sem carga irá piscar e irá soar um alarme a cada 20 segundos. -
Página 40: Garantia Limitada
A garantia também é nula se o proprietário TERMO DA GARANTIA POR PAÍS reparar ou modificar o produto de qualquer forma. A Angelcare ® não é responsável por qualquer incidente ou danos resultantes Reino Unido, África do Sul, Rússia... - Página 41 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 42 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 43 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 44 All manuals and user guides at all-guides.com www.angelcarebaby.com...