Tabla de contenido

Enlaces rápidos

SISTEMA UCONNECT 3/3NAV
• Normas de seguridad ����������������������������������������������������������������������������������������� 3
• Información General ������������������������������������������������������������������������������������������� 4
• Sistema Uconnect® 3 ���������������������������������������������������������������������������������������� 5
• Funciones comunes del radio ��������������������������������������������������������������������������� 7
• Búsqueda y sintonía directa ������������������������������������������������������������������������������� 8
• Configuración para memorias preestablecidas �������������������������������������������������� 9
• Modo de Radio SiriusXM (si así está equipado) ���������������������������������������������� 11
• Navegación en SAT ������������������������������������������������������������������������������������������ 14
• Audio ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 16
• Inserción de disco compacto ���������������������������������������������������������������������������� 19
• Eject Botón - Expulsando un CD �������������������������������������������������������������������� 19
• Seek Up/Down (búsqueda arriba / abajo) �������������������������������������������������������� 20
• Browse (examinar) ������������������������������������������������������������������������������������������� 20
• Source (fuente) ������������������������������������������������������������������������������������������������� 20
• Repetición �������������������������������������������������������������������������������������������������������� 20
• Shuffle (aleatorio) ��������������������������������������������������������������������������������������������� 20
• Info ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 20
• Pistas ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 21
• Audio ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 21
• Insertar un dispositivo USB ������������������������������������������������������������������������������ 22
• Seek Up/Down (búsqueda arriba/abajo) ���������������������������������������������������������� 22
• Navegación ������������������������������������������������������������������������������������������������������ 22
• Source (fuente) ������������������������������������������������������������������������������������������������� 24
• Repetición �������������������������������������������������������������������������������������������������������� 24
• Shuffle (reproducción aleatoria) ����������������������������������������������������������������������� 24
• Info ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 24
• Pistas ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 25
• Audio ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 25
• Source (fuente) ������������������������������������������������������������������������������������������������� 26
SISTEMA UCONNECT
®
3 / 3 NAV - 1
3
3
5
7
19
21
25
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Uconnect 3

  • Página 1: Tabla De Contenido

    SISTEMA UCONNECT 3/3NAV LINEAMIENTOS DE SEGURIDAD ■ • Normas de seguridad ����������������������������������������������������������������������������������������� 3 SEGURIDAD CIBERNÉTICA ■ • Información General ������������������������������������������������������������������������������������������� 4 ■ INTRODUCCIÓN • Sistema Uconnect® 3 ���������������������������������������������������������������������������������������� 5 ■ MODO DE RADIO • Funciones comunes del radio ��������������������������������������������������������������������������� 7 •...
  • Página 2 • SiriusXM Travel Link ����������������������������������������������������������������������������������������� 53 AJUSTES Y MÁS ■ • Menú principal MORE �������������������������������������������������������������������������������������� 61 • Configuraciones de menú principal ������������������������������������������������������������������ 61 • Pantalla ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 61 • Ajuste del reloj �������������������������������������������������������������������������������������������������� 62 SISTEMA UCONNECT 3 / 3 NAV — 2 ®...
  • Página 3: Lineamientos De Seguridad

    SIEMPRE maneje con las dos manos sobre el volante de la dirección. Us- ted tiene toda responsabilidad y asume los riesgos relacionados al estar usando el sistema Uconnect y sus aplicaciones en el vehículo. Solo use el sistema Uconnect cuando sea seguro hacerlo� El hacer caso omiso a esta advertencia, podría causar un accidente o verse involucrado en un...
  • Página 4: Información General

    ● Para ayudar a aumentar la seguridad de su vehículo y minimizar el riesgo de una violación cibernética, el propietario del vehículo debe: ● Verificar constantemente la página www.driveuconnect.com/software-update en busca de actualizaciones que apliquen a su Ajustes Uconnect � Consulte a su ®...
  • Página 5: Introducción

    Siempre conduzca con cuidado, con sus dos manos al volante. Usted tie- ne toda la responsabilidad y asume todo riesgo relacionado con el uso del sistema Uconnect y sus aplicaciones en este vehículo. Sólo úselo cuando esté seguro de hacerlo. No hacer caso a esta advertencia puede causar un accidente y daños que causen la muerte.
  • Página 6 (8) PHONE (si así está equipado) Presione el botón en pantalla de “Teléfono” para tener acceso al Uconnect® Phone. Refiérase al a sección del Uconnect® Phone en el CD del usuario. (9) MÁS Presione el botón “Más” para tener acceso a opciones adicionales, como;...
  • Página 7: Modo De Radio

    Control sintonizar/desplazar Gire la perilla de sintonizar/desplazar en sentido de las manecillas de reloj para incremento o en sentido contrario a las manecillas del reloj para decrementar la frecuencia de radio. SISTEMA UCONNECT 3 / 3 NAV — 7 ®...
  • Página 8: Búsqueda Y Sintonía Directa

    2 segundos, los avances del radio a través de las estaciones, serán a un ritmo más rápido, el radio se detendrá en la estación siguiente, o cuando el botón sea liberado. Sintonización directa SISTEMA UCONNECT 3 / 3 NAV — 8 ®...
  • Página 9: Configuración Para Memorias Preestablecidas

    Cuando usted está escuchando una estación que desea que permanezca en la memoria, presione y mantenga presionado el número deseado por más de 2 segundos o hasta que escuche un tono de confirmación. SISTEMA UCONNECT 3 / 3 NAV — 9 ®...
  • Página 10 Una memoria almacenada se puede seleccionar tocando cualquiera de los ellas en la lista, o pulsando el botón Enter (entrar) en la perilla de sintoniza- ción, para seleccionar la memoria resaltada. SISTEMA UCONNECT 3 / 3 NAV — 10 ®...
  • Página 11: Modo De Radio Siriusxm (Si Así Está Equipado)

    Con el fin de recibir señales de radio por satélite, el ve- hículo tiene que estar afuera con una visión clara hacia el cielo. Si la pantalla muestra el mensaje “Adquiriendo señal” (Acquiring Signal), es posible que SISTEMA UCONNECT 3 / 3 NAV — 11 ®...
  • Página 12: Repetición

    (rebobinado/avance rápido) y Live (En vivo) se mos- trarán en la parte superior de la pantalla, junto con el tiempo de reproducción. Puede salir, presionando el botón de “Repetición” (Replay) en cualquier mo- mento� SISTEMA UCONNECT 3 / 3 NAV — 12 ®...
  • Página 13: Favoritos

    “fav.” (favoritos) y luego el botón “Fav. Artista” (artistas favo- ritos) Fav. Song. (canciones favoritas) Mientras que la canción esté sonando, para establecer su canción favorita, toque el botón fav. (favoritos) y luego el botón “Fav Song” (canciones favo- ritas) SISTEMA UCONNECT 3 / 3 NAV — 13 ®...
  • Página 14: Navegación En Sat

    Enter/Browse (entrada/navegación) para seleccionar la memoria resaltada. Cuando se se- lecciona la memoria almacenada, la pantalla regresa a la pantalla principal del radio� SISTEMA UCONNECT 3 / 3 NAV — 14 ®...
  • Página 15 Toque la pestaña de “eliminar selección” en la parte superior de la pantalla. Toque el botón Delete All (borrar todo), para borrar todas las selecciones o toque el icono de la papelera junto a la selección que desea eliminar. SISTEMA UCONNECT 3 / 3 NAV — 15 ®...
  • Página 16: Audio

    Tocando los botones “frente, trasero, izquierdo o derecho” y arrastrar el icono azul de altavoz para ajustar el balance/Fade. Ecualizador Toque el botón de “Ecualizador” (Equalizer) para activar la pantalla del ecualizador. SISTEMA UCONNECT 3 / 3 NAV — 16 ®...
  • Página 17 Toque el botón de volumen ajustado a la velocidad (Speed Adjusted Vol.) para activar la pantalla de ajuste de volumen. Presione el botón nuevamente para seleccionar entre OFF, 1, 2 o 3. Esto decrementará el volumen del radio de acuerdo a la velocidad del vehículo�...
  • Página 18 Cuando está activada la función de sonido envolvente, puede escuchar que la salida del audio viene en todas direcciones como en una sala de cine o un sistema de teatro en casa� SISTEMA UCONNECT 3 / 3 NAV — 18 ®...
  • Página 19: Modo Cd

    La reproducción comenzará al inicio de la pista 1. ¡PRECAUCIÓN! ● Este reproductor de CD sólo acepta discos de 12 cm (4 -3/4 pulg). El uso de discos de otro tamaño puede dañar el mecanismo del repro- ductor de CD.
  • Página 20: Seek Up/Down (Búsqueda Arriba / Abajo)

    Al oprimir el botón “Info” (información) ciclará la información mostrada entre el artista, el nombre de la canción y el compositor (si está disponible). Toque el botón “Info” una segunda vez para cancelar la función. SISTEMA UCONNECT 3 / 3 NAV — 20 ®...
  • Página 21: Pistas

    El modo USB inicia cuando se introduce un dispositivo USB, en el puerto USB o al tocar el botón del reproductor situado a la izquierda de la pantalla. Una vez en modo de reproductor, toque el botón de la fuente y seleccione USB� SISTEMA UCONNECT 3 / 3 NAV — 21 ®...
  • Página 22: Insertar Un Dispositivo Usb

    Para su propia seguridad, estas características pueden estar deshabilitadas en gris y no se podrá tener acceso a éstas mientras el vehículo está en movimien- to. Deténgase en un lugar seguro para completar su tarea. SISTEMA UCONNECT 3 / 3 NAV — 22 ®...
  • Página 23 Usted puede examinar el contenido de una subcarpeta tocando el nombre de la carpeta en la lista. Toque el botón de la flecha para volver o retroceder a un nivel de carpeta anterior. SISTEMA UCONNECT 3 / 3 NAV — 23 ®...
  • Página 24: Source (Fuente)

    Al tocar el botón “Info” (información) ciclará la información mostrada entre el artista, el nombre de la canción y el compositor (si está disponible). Toque el botón “Info” una segunda vez para cancelar la función. SISTEMA UCONNECT 3 / 3 NAV — 24 ®...
  • Página 25: Pistas

    Información general Se ingresa al modo auxiliar mediante la inserción de un dispositivo auxiliar, usando un conector miniatura de 3.5 mm estéreo, dentro del puerto auxiliar, tocando el botón del reproductor localizado a la izquierda de la pantalla. Una vez en modo de reproductor, toque el botón de Fuente en el medio AUX en inserción de dispositivos auxiliares.
  • Página 26: Source (Fuente)

    Una vez en modo de reproductor, toque el botón de SOURCE (fuente) y seleccione la tarjeta SD. SISTEMA UCONNECT 3 / 3 NAV — 26 ®...
  • Página 27: Seek Up/Down (Búsqueda Arriba/Abajo)

    Al oprimir y sostener el botón de la izquierda por más de dos segundos, el dispositivo SD comenzará a rebobinar más rápido en la pista actual hasta que el botón sea liberado. SISTEMA UCONNECT 3 / 3 NAV — 27 ®...
  • Página 28: Navegación

    Pulse en la pestaña de “Búsqueda en la parte superior de la pantalla para mostrar el teclado. Esto le permite introducir un nombre de carpeta o archi- vo que desea buscar. SISTEMA UCONNECT 3 / 3 NAV — 28 ®...
  • Página 29: Canciones

    Álbumes Toque el botón en el lado izquierdo de la pantalla para mostrar la lista de álbumes en los que puede desplazarse. SISTEMA UCONNECT 3 / 3 NAV — 29 ®...
  • Página 30: Source (Fuente)

    (indicada con líneas en la parte superior e inferior del nombre, para luego presionar la perilla de acceder/navegar para iniciar la reproducción de la pista. SISTEMA UCONNECT 3 / 3 NAV — 30 ®...
  • Página 31: Audio

    Uconnect®. Antes de continuar, el dispositivo Bluetooth® debe ser sincronizado a través de teléfono Uconnect® con el fin de comunicarse con el sistema Uconnect®. NOTA: Para más información, refiérase el procedimiento de asociación o empa- rejamiento en el Manual de propietario de su vehículo ubicado en su CD.
  • Página 32: Source (Fuente)

    SIEMPRE maneje con las dos manos sobre el volante de la dirección. Us- ted tiene toda responsabilidad y asume los riesgos relacionados al estar usando el sistema Uconnect y sus aplicaciones en el vehículo. Solo use el sistema Uconnect cuando sea seguro hacerlo� El hacer caso omiso a esta advertencia, podría causar un accidente o verse involucrado en un...
  • Página 33 Garmin usa una combinación de recursos del gobierno y privados. Virtual- mente toda la información contenida contiene algo de inexactitud o informa- ción incompleta. En algunos países, la información completa y exactitud no está disponible o está prohibida. SISTEMA UCONNECT 3 / 3 NAV — 33 ®...
  • Página 34: Antes De Empezar

    5. Toque para abrir las herramientas del menú� 2. Toque para ver el mapa. 6. Toque para abrir los menús de 3. Toque para parar una ruta. ajustes� 4. Toque para desviar ruta. Usar los botones de pantalla ● Toque y mantenga presionado el botón para regresar rápidamente al...
  • Página 35 Mientras está navegando una ruta, puede usar desvío para evitar obstácu- los frente a usted, como zonas de construcción. NOTA: Si la ruta que está tomando actualmente es solo la opción razonable, el sistema de navegación no calculará un desvío. SISTEMA UCONNECT 3 / 3 NAV — 35 ®...
  • Página 36: Búsqueda De Lugares

    1. Del menú principal, toque “Where to go?” (¿A dónde?) > Address (Direc- ción) 2. Si es necesario, cambie el estado, país o provincia. 3. Toque “Spell City” (Ingresar Ciudad). 4. Coloque el código postal o de la ciudad. NOTA: Si no está seguro del código postal toque “Search all” (Buscar todos).
  • Página 37 2. Toque para cambiar entre vistas 2D y 3D. 3. Toque para rotar la vista. 4. Toque para obtener más información sobre la ubicación. 5. Toque para acercar o alejar pantalla.
  • Página 38 3� Seleccione un favorito� 4. Toque sobre la caja de información 5� Toque > “Edit” (Editar). 6. Seleccione una opción: ● Nombre ● Número de teléfono ● Categorías ● Cambiar símbolo de mapa SISTEMA UCONNECT 3 / 3 NAV — 38 ®...
  • Página 39 1. Del menú principal, toque “Where to go?” (¿A dónde?) > “Trip Planner” (Planeador de viaje). 2� Toque � 3. Toque “Select Start Location” (Destino Inicial). 4� Busque un destino� 5. Toque Select (Seleccionar). 6� Toque para agregar un destino adicional.
  • Página 40: Ingresar Coordenadas

    1. Del menú principal toque, “Where to go?” (¿A dónde?) > “Coordinates” (Coordenadas). 2. Toque en la casilla para ingresar la información de la latitud y longitud. 3. Toque “View on Map” (Ver en mapa). 4. Toque “Go!” (Ir) Cambiar el formato de coordinadas del mapa 1.
  • Página 41 Puede decir el nombre de un lugar popular o conocido. 1. Presione el botón de comando de voz. 2. Diga “Encontrar por nombre”. 3. Escuche por la respuesta y diga el nombre del destino. Aparecerá una lista de destinos� SISTEMA UCONNECT 3 / 3 NAV —...
  • Página 42: Diciendo Una Dirección

    ● Diga “Llamar” para llamar al destino cuando el sistema esté conectado a un teléfono compatible. Diciendo una dirección 1. Diga “Comando de voz”. 2. Diga “Encontrar dirección”. 3. Siga las instrucciones en pantalla. SISTEMA UCONNECT 3 / 3 NAV — 42 ®...
  • Página 43: Acerca De La Página De Mapas

    6. Toque para ver información del 2. Toque para ver la lista de vueltas. destino� 3. Toque para acercar o alejar la vis- 7. Toque para ver la información del ta� viaje� Acerca de myTrends™...
  • Página 44 Cuando usted está navegando en una ruta, puede ver todos los giros de todo el trayecto y la distancia entre ellos� 1. Desde el mapa, toque el botón de la barra de texto arriba del mapa SISTEMA UCONNECT 3 / 3 NAV — 44 ®...
  • Página 45 Ver la vista de intersección Antes de ver la vista de la intersección, deberá estar navegando. Se muestra una vista de algunos cruces y en una línea en los carriles que debe estar conduciendo. SISTEMA UCONNECT 3 / 3 NAV — 45 ®...
  • Página 46: Uso De Las Herramientas

    1. Del menú principal, toque “Tools” (Herramientas) > “World Clock” (Reloj mundial). 2. Toque nombre de una ciudad. 3. Ingrese el nombre de la ciudad. 4. Toque “Done” (Hecho). 5� Si es necesario, seleccione una ciudad� Ver el mapa mundial ●...
  • Página 47: Tránsito (Si Así Está Equipado)

    5� Toque la caja de la moneda� 6. Seleccione el tipo de cambio que quiere actualizar. 7. Repita los pasos del 3 al 6 para seleccionar la moneda a convertir, si es necesario� 8. Toque la caja debajo de la moneda.
  • Página 48: Activación De Suscripción

    Evitar tránsito en ruta manualmente 1. Del mapa, toque 2. Toque “Traffic On Route” (Tránsito en la ruta). 3. Si es necesario, toque las flechas para ver otros retrasos de la ruta. 4. Toque “Avoid” (Evitar). Viendo el tránsito en el mapa El tránsito en el mapa se muestra con códigos de color en tránsito fluente o...
  • Página 49: Personalización Del Sistema De Navegación

    > � ● Para unidades en Estados Unidos, presione 3. Escriba el número de identificación (ID) del receptor de tránsito FM. 4. Diríjase a www.garmin.com/fmtraffic para comprar una suscripción y ob- tener un código de 25 caracteres� 5. Presione “Next” (Siguiente).
  • Página 50 Evitar características del camino 1. En el menú principal, toque “Settings” (Configuración) > “Navigation” (Navegación) > “Avoidances” (Elementos a evitar). 2� Seleccione las características del camino que deseas evitar en las rutas� SISTEMA UCONNECT 3 / 3 NAV — 50 ®...
  • Página 51: Apéndice

    Cuando el sistema de navegación ha adquirido la señal del satélite, las barras de intensidad de señal en el menú principal están llenas � Cuando pierda dichas señales, las barras desaparecen. SISTEMA UCONNECT 3 / 3 NAV — 51 ®...
  • Página 52: Actualización Del Software

    2. Encuentre su modelo y seleccione Actualizaciones de software > Des- cargar� 3. Lea y acepte los términos de acuerdo de la licencia del software. 4. Siga las instrucciones que aparecen en sitio web para completar la insta- lación de la actualización de software.
  • Página 53: Siriusxm Travel Link

    SiriusXM Travel Link ofrece una gran cantidad de información útil en su vehículo y el derecho a su alcance: Los precios del combustible ● Revise la información detallada de precios para las estaciones de com- bustible cercano de su ubicación actual. SISTEMA UCONNECT 3 / 3 NAV — 53 ®...
  • Página 54 SiriusXM Travel Link. Clima ● Vea las condiciones del clima de forma detalla en su localidad actual. ● Verifique una extensión de 12 horas a 5 días de pronóstico. SISTEMA UCONNECT 3 / 3 NAV — 54 ®...
  • Página 55 Acuerdo. Usted se compromete a utilizar estos datos junto con el producto de Garmin. SISTEMA UCONNECT 3 / 3 NAV — 55 ®...
  • Página 56 En ese caso, puede haber cargos adicionales por transferencia de datos depen- diendo de su plan de datos. Contacte a su proveedor de servicio para más detalles relacionados con cargos adicionales� SISTEMA UCONNECT 3 / 3 NAV — 56 ®...
  • Página 57: Contractual O Basados En Una Garantía, Aun Cuando Gar

    SISTEMA UCONNECT 3 / 3 NAV — 57 ®...
  • Página 58 DFARS 252.227-7014 (a) (1) (junio 1995) (Departamento de Defensa comercial definición de los programas informáticos), DFARS 27.7202-1 (la SISTEMA UCONNECT 3 / 3 NAV — 58 ®...
  • Página 59 (a) su uso no autorizado de los datos de tráfico o las redes de HD Radio RDS / TMC o, (b) su violación de este Acuerdo, y / o (c) cualquier actividades no autorizadas o ilegales realizada en relación con la presente. SISTEMA UCONNECT 3 / 3 NAV — 59 ®...
  • Página 60 EE.UU. y otros países. Esta marca no puede ser utilizada sin el permiso expreso de Garmin. Todos los demás nombres de empresas y marcas mencionados o referidos en este documento son propiedad de sus respectivos dueños. Todos los derechos reservados. SISTEMA UCONNECT 3 / 3 NAV — 60 ®...
  • Página 61: Ajustes Y Más

    ● Motor apagado ● Brújula ● Audio ● Teléfono/Bluetooh® ● Configuración de SiriusXM (si así está equipado) ● Accesibilidad Pantalla La pantalla del Uconnect® se puede personalizar mediante los pasos si- guientes: SISTEMA UCONNECT 3 / 3 NAV — 61 ®...
  • Página 62: Ajuste Del Reloj

    1. Pulse el botón “More” (Más) en la parte inferior de la pantalla. 2. A continuación, toque el botón de “Configuración”. 3. Pulse el botón de “Display” (Pantalla) para entrar en el menú de pantalla. 4. El menú de Pantalla muestra las siguientes opciones para personalizar la pantalla: ●...
  • Página 63 NOTA: En el menú de ajuste del reloj también se puede tener acceso al tiempo como se muestra en la pantalla. 3. Toque el botón de el “Reloj” para entrar en al submenú “Reloj”. 4. En la pantalla de ajuste de la hora, toque el botón “+” o “-” para ajustar las horas o minutos�...

Este manual también es adecuado para:

3nav

Tabla de contenido