Tabla de contenido
Manuales relacionados para ITT Goulds Pumps Marlow 20EVP Serie
Resumen de contenidos para ITT Goulds Pumps Marlow 20EVP Serie
- Página 1 IT T Commercial Water Goulds Pumps Marlow Series 20EVP Installation, Operation and Maintenance Instructions Goulds Pumps is a brand of ITT Corporation. www.goulds.com Engineered for life Retain Manual for Reference...
-
Página 2: Owner's Information
SUBJECT PAGE Recommended Precautions ............................3 Operating Instructions ..............................3 Operating ..................................4 Priming ..................................4 Rotation..................................4 Winter Storage ................................4 Lubrication ................................4 Maintenance ................................4 Warning ..................................4 Caution..................................4 Instructions for Licensed Electricians ......................... 4 Troubleshooting Guide ..............................5 Repair Parts ................................... -
Página 3: Recommended Precautions
as well as local codes and general references to determine Congratulations the appropriate pumps for your particular application. You are now the owner of a Goulds pump. This pump Since it is impossible for us to anticipate every applica- was carefully inspected and subjected to fi nal tests before tion of a Goulds pump, if you plan to use the pump for a releasing for shipment. -
Página 4: Operating
• If the pump is operated against a low discharge pres- Some motors are equipped with built- CAUTION sure, it may be noisy. Throttle down the discharge gate in thermal over-loads to shut off the valve until the noise is eliminated. This restriction will motor in the event the temperature becomes excessive not cause any appreciable loss in capacity. -
Página 5: Troubleshooting Guide
TROUBLESHOOTING GUIDE The following are some common causes of problems that may arise. SYMPTOMS PROBABLE CAUSE RECOMMENDED ACTION Will Not Prime No liquid Fill tank with liquid. Air leak in suction line Tighten all joints or remake using new compound. Blocked suction line Clean strainer or suction line. -
Página 6: Repair Parts List
REPAIR PARTS LIST Description Description Drain plug 11➀ Seal assembly Cover Tank 3➀ Gasket, cover 13➀ Shim, motor 4➀ Impeller nut 14➀ Impeller key 5➀ Impeller washer Cap screw 6➁ Impeller Cap screw 7➁ Diffuser 17➀ Slinger 8➀ Gasket, diffuser Elbow 9➀... - Página 7 NOTES...
- Página 8 THIS WARRANTY EXTENDS TO THE DEALER ONLY. Goulds Pumps and the ITT Engineered Blocks Symbol are registered trademarks and tradenames of ITT Corporation.
- Página 9 IT T Agua Comercial Goulds Pumps Serie Marlow 20EVP Instrucciones de Instalación Operación y Mantenimiento Goulds Pumps es una marca de ITT Corporation www.goulds.com Engineered for life Mantenga este manual para consultas...
-
Página 10: Información Del Propietario
Índice Índice TEMA PAGINA Precauciones recomendadas ............................11 Instrucciones de operación ............................11 Operación ................................... 12 Cebado ..................................12 Rotación .................................. 12 Almacenamiento de invierno ............................ 12 Lubricación ................................12 Mantenimiento ................................ 12 Advertencia ................................12 Precaución ................................12 Instrucciones para electricistas con licencia ......................12 Guía de solución de fallas ............................ - Página 11 en la curva de desempeño. Si usa la bomba para otros líqui- Felicidades dos, el desempeño de la misma puede diferir del nominal en Ya es usted el propietario de una bomba Goulds. Ésta bomba base a la diferencia de gravedad, temperatura, viscosidad, se inspeccionó...
-
Página 12: Operación
MANTENIMIENTO VÁLVULAS • Si la bomba no se va a usar por unos días, drene totalmente • Instale una válvula de retención en el lado de descarga de la el líquido; esto evitará la oxidación, la cual es grave y bomba para evitar que ésta se dañe por altas contrapresio- costosa. -
Página 13: Guía De Solución De Fallas
GUÍA DE SOLUCIÓN DE FALLAS GUÍA DE SOLUCIÓN DE FALLAS Las siguientes son algunas causas comunes de problemas que pueden surgir. SÍNTOMAS CAUSA PROBABLE ACCION QUE SE RECOMIENDA No se ceba No hay líquido Llene el tanque con líquido Hay fuga de aire en la línea de succión Apriete todas las juntas o colóquelas de nuevo usando un compuesto nuevo Línea de succión obstruida... -
Página 14: Lista De Partes De Repuesto
LISTA DE PARTES DE REPUESTO LISTA DE PARTES DE REPUESTO Clave Descripción Clave Descripción Tapón de drenaje 11➀ Conjunto de sello Cubierta Tanque 3➀ Junta, cubierta 13➀ Calza, motor 4➀ Tuerca del impulsor 14➀ Chaveta del impulsor 5➀ Arandela del impulsor Tornillo 6➁... - Página 15 NOTAS NOTAS...
-
Página 16: Garantía Limitada De Goulds Pumps
LA PRESENTE GARANTÍA SE EXTIENDE AL COMERCIANTE ÚNICAMENTE. Goulds Pumps y el símbolo ITT Engineered Blocks son marcas registradas y marcas comerciales de ITT Corporation. LAS ESPECIFICACIONES ESTÁN SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO. - Página 17 IT T Systèmes d’alimentation en eau commerciaux Goulds Pumps Marlow, série 20EVP Directives d’installation, d’utilisation et d’entretien Goulds Pumps est une marque d’ITT Corporation. www.goulds.com Engineered for life À conserver à titre consultatif...
-
Página 18: Tabla De Contenido
Table des matières Table des matières SUJET PAGE Précautions recommandées ............................19 Directives d'utilisation ..............................19 Utilisation ..................................20 Amorçage ................................20 Sens de rotation ............................... 20 Entreposage hivernal..............................20 Lubrifi cation ................................20 Entretien .................................. 20 Directives pour les électriciens ............................. 20 Diagnostic des anomalies ............................. -
Página 19: Précautions Recommandées
Félicitations ! lectionner la pompe convenant à un usage particulier. Goulds Pumps ne peut prévoir tous les usages faits de ses pompes. Il Vous êtes maintenant propriétaire d’une pompe Goulds, est donc recommandé de s’adresser à Goulds Pumps si l’on soigneusement inspectée et soumise aux derniers essais avant prévoit utiliser une pompe pour un liquide autre que l’eau, de recevoir l’autorisation d’expédition. -
Página 20: Utilisation
• Une pression de refoulement faible peut faire augmenter le Certains moteurs sont protégés contre les ATTENTION bruit de la pompe. Fermer alors graduellement le robinet- surcharges thermiques et s’arrêtent lorsqu’il y vanne du tuyau de refoulement jusqu'à ce que le bruit ex- a surchauffe d’origine mécanique ou électrique telle qu’une cessif disparaisse. -
Página 21: Diagnostic Des Anomalies
DIAGNOSTIC DES ANOMALIES DIAGNOSTIC DES ANOMALIES Ci-dessous, on trouvera certaines causes d'anomalies communes. ANOMALIES CAUSES PROBABLES CORRECTIFS RECOMMANDÉS La pompe ne s'amorce Liquide absent du corps de pompe Remplir la pompe de liquide. pas. Air entrant dans la tuyauterie d'aspiration Serrer tous les joints ou les refaire avec de la pâte à... -
Página 22: Liste De Pièces De Rechange
LISTE DE PIÈCES DE RECHANGE LISTE DE PIÈCES DE RECHANGE Description Description Bouchon de vidange 11➀ Garniture mécanique Couvercle (corps de pompe) Corps de pompe 3➀ Joint d'étanchéité (couvercle) 13➀ Cale (moteur) 4➀ Écrou de roue 14➀ Clavette (roue) 5➀ Rondelle de roue Vis d'assemblage 6➁... - Página 23 NOTES...
-
Página 24: Garantie Limitée
à responsabilité limitée, une association ou autre entité juridique se livrant à quelque activité que ce soit. LA PRÉSENTE GARANTIE SE RAPPORTE AU DÉTAILLANT SEULEMENT. Goulds Pumps et le logo à blocs siglés ITT sont des marques déposées et de commerce d’ITT Corporation. LES CARACTÉRISTIQUES PEUVENT ÊTRE CHANGÉES SANS PRÉAVIS.