1. Manuales
  2. Marcas
  3. ITT Manuales
  4. Bombas de Agua
  5. PS200 v5
  6. Guía de configuración

ITT PS200 v5 Guía De Configuración

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

PumpSmart
®
Control Solutions
PS200 v5
Guía de configuración
y funcionamiento
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para ITT PS200 v5

Resumen de contenidos para ITT PS200 v5

  • Página 1 PumpSmart ® Control Solutions PS200 v5 Guía de configuración y funcionamiento...

  • Página 2: Importante Recordatorio De Seguridad

    IMPORTANTE RECORDATORIO DE SEGURIDAD A: Nuestros apreciados clientes Los productos fabricados y equipados por ITT Monitoring and Control propor- cionarán un servicio seguro y sin problemas cuando se instalan, mantienen y operan adecuadamente. Tenemos una red extensa de profesionales experimen- tados de servicio y ventas para ayudar a maximizar su satisfacción con nuestros...
  • Página 3 Guía de configuración y funcionamiento de la PS200 Respecto a los aparatos PumpSmart y al funcionamiento del equipamiento de bombeo los siguientes riesgos conllevan un refuerzo mayor que las precauciones normales de seguridad: PELIGRO No trabaje nunca con el aparato P200, el cable del motor o el motor cuando se utilice la electricidad central.
  • Página 4 Manual de hardware para ACS800 y la Guía de funcionamiento y configuración de la PS200. ITT Monitoring and Control no se hará responsable de lesiones, daños o retrasos causados por no seguir estas instrucciones.

  • Página 5: Configuración Del Control De Velocidad De Bomba Individual

    Guía de configuración y funcionamiento de la PS200 Índice Recordatorio de seguridad importante Introducción Sección 1 Configuración del proceso de bomba individual Sección 2A Configuración del proceso de bomba múltiple Sección 2B Configuración del control de velocidad de bomba individual Sección 2C Opciones y características Sección 3...

  • Página 6: Introducción

    Guía de configuración y funcionamiento de la PS200 INTRODUCCIÓN INTRODUCCIÓN Cómo utilizar esta guía Esta guía se ha organizado para facilitar la instalación y la configura- ción de la PumpSmart PS200. La instalación se ha dividido en tres secciones principales que incluyen toda la información necesaria Número para la instalación y el funcionamiento.

  • Página 7: Configuración Básica

    Guía de configuración y funcionamiento de la PS200 INTRODUCCIÓN Teclado de la PumpSmart El teclado PumpSmart sirve de método primario de configuración y funcionamiento de la unidad. Consiste en una pantalla de cuatro líneas y 16 pulsadores. Tras la configuración, todos los parámetros Pantalla de la unidad se pueden guardar en el teclado.
  • Página 8 Guía de configuración y funcionamiento de la PS200 INTRODUCCIÓN Antes de empezar Antes de empezar a programar los campos de su unidad PumpSmart PS200, compruebe que se han realizado las siguientes acciones: • La bomba ha sido instalada, alineada y preparada para su activación.

  • Página 9: Control De Proceso De La Bomba Individual

    Guía de configuración y funcionamiento de la PS200 CONTROL DE PROCESO DE LA BOMBA INDIVIDUAL PROCESO DE BOMBA INDIVIDUAL Esta sección explica el arranque de la PumpSmart PS200 en modo de control de proceso de bomba individual. En este modo, se conecta una bomba individual a su sistema con un transmisor (presión, nivel, caudalímetro, etc.) conectado a la PS200 para suministrar informa- ción sobre el estado del proceso.

  • Página 10: Bloqueos Y Contraseñas

    Guía de configuración y funcionamiento de la PS200 CONTROL DE PROCESO DE LA BOMBA INDIVIDUAL Bloqueos y contraseñas Los parámetros de funcionamiento de la PumpSmart PS200 están protegidos por un código de 3 dígitos para impedir que usuarios no autorizados modifiquen los límites de funcionamiento y protección que se han establecido.

  • Página 11: Instalación Del Motor

    Guía de configuración y funcionamiento de la PS200 CONTROL DE PROCESO DE LA BOMBA INDIVIDUAL Instalación del motor La unidad de frecuencia variable PumpSmart PS200 utiliza Control directo de par (Direct Torque Control) [DTC] en lugar de una variable de control de velocidad escalar como Voltios/Hercios. Control directo de par proporciona un control de velocidad más preciso y por tanto con más respuesta y precisión a su punto de referencia.

  • Página 12: Secuencia De Teclas

    Guía de configuración y funcionamiento de la PS200 CONTROL DE PROCESO DE LA BOMBA INDIVIDUAL 12.01 START/STOP 0 P S I G 0 Si está utilizando un SECUENCIA DE TECLAS 1 2 S T A R T / S T O P método de arranque- [Del grupo de parámetros: 1 S T A R T / S T O P...
  • Página 13 Guía de configuración y funcionamiento de la PS200 CONTROL DE PROCESO DE LA BOMBA INDIVIDUAL DATOS DEL MOTOR Los datos del motor permitirán que la unidad PumpSmart caracte- rice al motor antes de su primera puesta en marcha. Durante la caracterización, PumpSmart imantará...
  • Página 14 Guía de configuración y funcionamiento de la PS200 CONTROL DE PROCESO DE LA BOMBA INDIVIDUAL 11.07 MOTOR FL RPM 0 P S I G 0 Introduzca las revolu- SECUENCIA DE TECLAS 1 1 S T A R T - U P D A T A ciones por minuto a [Del parámetro: 11.05 MOTOR NOM 7 M O T O R F L R P M...

  • Página 15: Identificacion

    Guía de configuración y funcionamiento de la PS200 CONTROL DE PROCESO DE LA BOMBA INDIVIDUAL ID MAG REQUIRED Este aviso es normal; continúe con el paso EJECUCIÓN DE IDENTIFICACION EJECUCIÓN DE IDENTIFICACION PumpSmart utiliza información específica del motor para crear un E-Stop/Permissive modelo matemático del motor.

  • Página 16: Límites De Funcionamiento De La Unidad

    Guía de configuración y funcionamiento de la PS200 CONTROL DE PROCESO DE LA BOMBA INDIVIDUAL LÍMITES DE FUNCIONAMIENTO DE LA UNIDAD Los límites de funcionamiento de la unidad protegen la bomba y la unidad del sistema del funcionamiento en condiciones de exceso o defecto de velocidad inestables.
  • Página 17 Guía de configuración y funcionamiento de la PS200 CONTROL DE PROCESO DE LA BOMBA INDIVIDUAL A la hora de determinar la velocidad mínima, tenga en cuenta lo siguiente: • Velocidad mínima del motor [ratio de reducción]: debido a la carga del motor y a efectos térmicos, la velocidad mínima del motor en bombas centrífugas no debería ser menor a la décima parte de su velocidad a plena carga.

  • Página 18: Funcionamiento

    Guía de configuración y funcionamiento de la PS200 CONTROL DE PROCESO DE LA BOMBA INDIVIDUAL Selección del modo y las unidades de funcionamiento En esta sección, se selecciona el modo de funcionamiento y se configura el transmisor de proceso primario. MODO DE FUNCIONAMIENTO Existen cinco modos de funcionamiento de la PumpSmart SELECCIONAR EL...

  • Página 19: Selección De Variable De Proceso

    Guía de configuración y funcionamiento de la PS200 CONTROL DE PROCESO DE LA BOMBA INDIVIDUAL SELECCIÓN DE VARIABLE DE PROCESO La selección de unidad de variable de proceso identifica en qué unidades está su modo de funcionamiento. Este parámetro establece las unidades que se utilizan en la pantalla de señales y puntos de referencia reales.

  • Página 20: Configuración Del Transmisor De Proceso

    Guía de configuración y funcionamiento de la PS200 CONTROL DE PROCESO DE LA BOMBA INDIVIDUAL CONFIGURACIÓN DEL TRANSMISOR DE PROCESO El transmisor de proceso primario es el dispositivo que medirá las condiciones de su proceso. PS200 requiere información para calibrar correctamente la señal de 4–20 mA que envía el transmisor.
  • Página 21 Guía de configuración y funcionamiento de la PS200 CONTROL DE PROCESO DE LA BOMBA INDIVIDUAL AI2 MIN: este es el valor de proceso que corresponde a la señal mínima del transmisor [4 mA]. Este valor normalmente es cero en un transmisor de presión o de caudal.

  • Página 22: Introducción Del Punto De Referencia

    Guía de configuración y funcionamiento de la PS200 CONTROL DE PROCESO DE LA BOMBA INDIVIDUAL Introducción del punto de referencia El paso final antes de arrancar el sistema PumpSmart en un modo de control de proceso básico es introducir el punto de referencia de funcionamiento.

  • Página 23: Opción Recomendada: Límite De Protección De La Bomba

    Guía de configuración y funcionamiento de la PS200 CONTROL DE PROCESO DE LA BOMBA INDIVIDUAL Opción recomendada: Límite de protección de la bomba El límite de protección de la bomba añade una protección significativa al sistema PumpSmart PS200 a través de una configuración sencilla.
  • Página 24 Guía de configuración y funcionamiento de la PS200 CONTROL DE PROCESO DE LA BOMBA INDIVIDUAL 25.01 PUMP PROTECT CTRL 1 0 0 P S I G 0 Seleccione cómo debería SECUENCIA DE TECLAS 2 5 P U M P P R O T E C T responder PumpSmart Vaya al parámetro 25.01 1 P U M P P R O T E C T C T R L...
  • Página 25 Guía de configuración y funcionamiento de la PS200 CONTROL DE PROCESO DE LA BOMBA INDIVIDUAL 25.02 PROTECTION LIMIT 1 0 0 P S I G 0 Introduzca el límite de SECUENCIA DE TECLAS 2 5 P U M P P R O T E C T protección de la bomba [Del parámetro: 25.01 PUMP PROTECT 2 P R O T E C T I O N L I M I T...

  • Página 26: Paso Recomendado: Carga Del Parámetro

    Guía de configuración y funcionamiento de la PS200 CONTROL DE PROCESO DE LA BOMBA INDIVIDUAL Paso recomendado: Carga del parámetro Consulte UTILIZACIÓN DEL TECLADO Guarde sus parámetros en el teclado. En el caso improbable de que se perdieran los parámetros de la PS200, se puede utilizar el teclado para restaurar la configuración.

  • Página 27: Ajuste Del Motor

    Guía de configuración y funcionamiento de la PS200 CONTROL DE PROCESO DE LA BOMBA INDIVIDUAL Ajuste del motor La comprobación de la rotación del motor se puede realizar a través de la función Ajuste del motor en la que el motor girará a 60 rpm durante 10 segundos.

  • Página 28: Arranque Y Parada

    Guía de configuración y funcionamiento de la PS200 CONTROL DE PROCESO DE LA BOMBA INDIVIDUAL Arranque y parada El sistema PumpSmart ahora está preparado para arrancar. Se puede arrancar y parar la unidad PumpSmart a través del teclado cuando E-Stop/Permissive está...

  • Página 29: Configuración Del Proceso De Bomba Múltiple

    Guía de configuración y funcionamiento de la PS200 CONFIGURACIÓN DEL PROCESO DE BOMBA MÚLTIPLE CONFIGURACIÓN DEL PROCESO DE BOMBA MÚLTIPLE El sistema PumpSmart PS200 puede controlar hasta cuatro bombas de manera coordenada para satisfacer la demanda del sistema y maximizar el rendimiento y la fiabilidad de la bomba. Esto se denomina funcionamiento BOMBA MÚLTIPLE.

  • Página 30: Visión General: Aplicaciones De Bombas

    Guía de configuración y funcionamiento de la PS200 CONFIGURACIÓN DEL PROCESO DE BOMBA MÚLTIPLE Visión general: aplicaciones de bombas 4-20mA múltiples Lo siguiente es una visión general de las diferentes aplicaciones de bombas múltiples: Modo sincrónico En modo sincrónico, una unidad principal arranca inicialmente y se regula con el punto de referencia.
  • Página 31 Guía de configuración y funcionamiento de la PS200 CONFIGURACIÓN DEL PROCESO DE BOMBA MÚLTIPLE Nota: cableado de bomba múltiple Cuando se instale y cablee un sistema de bombas múltiples, cada unidad DEBERÁ incluir un mando de ARRANQUE/PARADA remoto en forma de un interruptor "OFF-AUTO" de dos cables, un arranque/parada de tensión de 3 cables o un mando arranque/ parada Fieldbus remoto.

  • Página 32: Bloqueos Y Macro De Aplicación De Bomba

    Guía de configuración y funcionamiento de la PS200 CONFIGURACIÓN DEL PROCESO DE BOMBA MÚLTIPLE Bloqueos y Macro de aplicación de bomba múltiple Esta guía de configuración está estructurada para programar en primer lugar la unidad MAESTRA y después las unidades AUXILIARES mediante la función carga/descarga del teclado PumpSmart.
  • Página 33 Guía de configuración y funcionamiento de la PS200 CONFIGURACIÓN DEL PROCESO DE BOMBA MÚLTIPLE Macro de aplicación de bomba múltiple La macro de aplicación predeterminada de la PumpSmart PS200 es SINGLE PUMP; se ha de establecer el parámetro 11.02 en MULTI PUMP.
  • Página 34 Guía de configuración y funcionamiento de la PS200 CONFIGURACIÓN DEL PROCESO DE BOMBA MÚLTIPLE Instalación del motor La unidad de frecuencia variable PumpSmart PS200 utiliza Control directo de par (Direct Torque Control) [DTC] en lugar de una variable de control de velocidad escalar como Voltios/Hercios. Control directo de par proporciona un control de velocidad más preciso y Método por tanto con más respuesta y precisión a su punto de referencia.
  • Página 35 Guía de configuración y funcionamiento de la PS200 CONFIGURACIÓN DEL PROCESO DE BOMBA MÚLTIPLE Opciones de Arranque y Parada REMOTOS La PumpSmart PS200 tiene la capacidad de ser arrancada y detenida en remoto desde una fuente externa. 2-WIRE DI1: de manera predeterminada el arranque y la parada remotos están configurados para 2-Wire DI1.
  • Página 36 Guía de configuración y funcionamiento de la PS200 CONFIGURACIÓN DEL PROCESO DE BOMBA MÚLTIPLE Datos del motor Los datos del motor permitirán que la unidad PumpSmart caracterice al motor antes de su primer arranque. Durante la caracterización, PumpSmart magnetizará automáticamente el bobinado del motor de 20 a 60 segundos para desarrollar un modelo matemático del motor.

  • Página 37: Secuencia De Teclas

    Guía de configuración y funcionamiento de la PS200 CONFIGURACIÓN DEL PROCESO DE BOMBA MÚLTIPLE 11.07 MOTOR FL RPM 0 P S I G 0 Introduzca las RPM a SECUENCIA DE TECLAS 1 1 S T A R T - U P D A T A plena carga del motor.
  • Página 38 Guía de configuración y funcionamiento de la PS200 CONFIGURACIÓN DEL PROCESO DE BOMBA MÚLTIPLE ID MAGN REQ Este aviso es normal. Continúe con el paso EJECUCIÓN DE IDENTIFICACIÓN. Ejecución de identificación PumpSmart utiliza información específica del motor para crear un E-Stop/Permissive modelo matemático del mismo.

  • Página 39: Velocidad Máxima

    Guía de configuración y funcionamiento de la PS200 CONFIGURACIÓN DEL PROCESO DE BOMBA MÚLTIPLE Límites de funcionamiento de la unidad Los límites de funcionamiento de la unidad protegen la bomba y la unidad del sistema del funcionamiento en condiciones de exceso o defecto de velocidad inestables.
  • Página 40 Guía de configuración y funcionamiento de la PS200 CONFIGURACIÓN DEL PROCESO DE BOMBA MÚLTIPLE Velocidad mínima: a medida que desciende la demanda en la bomba, PumpSmart reducirá la velocidad de la bomba para satisfacer la nueva demanda. Este parámetro de Velocidad mínima establece la velocidad mínima a la que puede funcionar la bomba.
  • Página 41 Guía de configuración y funcionamiento de la PS200 CONFIGURACIÓN DEL PROCESO DE BOMBA MÚLTIPLE Selección del modo de funcionamiento y configuración de las unidades y el transmisor En esta sección, se selecciona el modo de funcionamiento y se configura el transmisor de proceso primario.
  • Página 42 Guía de configuración y funcionamiento de la PS200 CONFIGURACIÓN DEL PROCESO DE BOMBA MÚLTIPLE Selección de variable de proceso La selección de unidad de variable de proceso identifica en qué unidades está su modo de funcionamiento. Este parámetro establece las unidades que se utilizan en la pantalla de señales y puntos de referencia reales.
  • Página 43 Guía de configuración y funcionamiento de la PS200 CONFIGURACIÓN DEL PROCESO DE BOMBA MÚLTIPLE Configuración del transmisor del proceso El transmisor de proceso primario es el dispositivo que medirá las condiciones de su proceso. PS200 requiere información para calibrar correctamente la señal de 4–20 mA que envía el transmisor. AI2 MAX: se refiere al valor de proceso al que está...
  • Página 44 Guía de configuración y funcionamiento de la PS200 CONFIGURACIÓN DEL PROCESO DE BOMBA MÚLTIPLE AI2 MIN: es el valor del proceso que corresponde a la señal mínima del transmisor [4 mA]. Este valor normalmente es cero en un transmisor de presión o de caudal. Consulte la ficha de calibración del transmisor o la placa del instrumento para saber este valor.

  • Página 45: Ajustes De Control De Bomba Múltiple

    Guía de configuración y funcionamiento de la PS200 CONFIGURACIÓN DEL PROCESO DE BOMBA MÚLTIPLE Ajustes de control de bomba múltiple Esta sección configura la PumpSmart PS200 en cuanto a la secuen- ciación de las bombas múltiples. Hay tres pasos principales: Selección del modo de funcionamiento Adición de bombas (secuenciado) De-secuenciar bombas.

  • Página 46: Adición De Bombas (Secuenciado)

    Guía de configuración y funcionamiento de la PS200 CONFIGURACIÓN DEL PROCESO DE BOMBA MÚLTIPLE ADICIÓN DE BOMBAS (SECUENCIADO) PumpSmart arrancará automáticamente una bomba secundaria cuando sea incapaz de mantener el punto de referencia del proceso con las bombas actuales. Lo realiza arrancando una bomba secundaria cuando la variable del proceso [presión, caudal, nivel] cae por debajo de una cantidad establecida, denominada VALUE DECREASE y las bombas están funcionando a una velocidad igual o...
  • Página 47 Guía de configuración y funcionamiento de la PS200 CONFIGURACIÓN DEL PROCESO DE BOMBA MÚLTIPLE 22.02 VALUE DECREASE 0 P S I G 0 Introduzca el porcentaje SECUENCIA DE TECLAS 2 2 M U L T I P U M P C T R L en el que la variable de [Del grupo de parámetros 22.01 MODE] 2 V A L U E D E C R E A S E...
  • Página 48 Guía de configuración y funcionamiento de la PS200 CONFIGURACIÓN DEL PROCESO DE BOMBA MÚLTIPLE PumpSmart puede secuenciar el número de bombas que se han de encender a diferentes velocidades de funcionamiento. Esta función puede ser beneficiosa cuando funcionen bombas múltiples en una curva de sistema con mucho rozamiento.
  • Página 49 Guía de configuración y funcionamiento de la PS200 CONFIGURACIÓN DEL PROCESO DE BOMBA MÚLTIPLE Si utiliza un sistema de 3 bombas pase al par. 22.08 Proof Time 22.06 STAGE 4 (Funcionamiento con 4 bombas) 0 P S I G 0 Introduzca la velocidad SECUENCIA DE TECLAS 2 2 M U L T I P U M P C T R L...
  • Página 50 Guía de configuración y funcionamiento de la PS200 CONFIGURACIÓN DEL PROCESO DE BOMBA MÚLTIPLE RETIRADA (DESECUENCIADO) DE BOMBAS A medida que aumente la demanda del sistema, también disminuirá la necesidad de bombas adicionales. Los parámetros DESTAGE identifican cuándo se desecuencia (desactivan) las bombas en control de bomba múltiple normal.
  • Página 51 Guía de configuración y funcionamiento de la PS200 CONFIGURACIÓN DEL PROCESO DE BOMBA MÚLTIPLE Si utiliza un sistema de 2 bombas pase al par. 22.17 TX CONFIG. 22.10 DESTAGE 3 0 P S I G 0 Introduzca la velocidad a SECUENCIA DE TECLAS 2 2 M U L T I P U M P C T R L 1 0 D E S T A G E 3...
  • Página 52 Guía de configuración y funcionamiento de la PS200 CONFIGURACIÓN DEL PROCESO DE BOMBA MÚLTIPLE Configuración del transmisor Hay tres maneras de cablear el transmisor de proceso a la PumpSmart y en función del método elegido será necesario configurar el parámetro 22.17 TX CONFIG. Están disponibles las siguientes opciones: TRANSMITTER on ALL DRIVES VÍNCULO DE FIBRA ÓPTICA...
  • Página 53 Guía de configuración y funcionamiento de la PS200 CONFIGURACIÓN DEL PROCESO DE BOMBA MÚLTIPLE 22.17 TX CONFIG 0 P S I G 0 Seleccione cómo conec- SECUENCIA DE TECLAS 2 2 M U L T I P U M P C T R L tar sus transmisores de [Del grupo de parámetros: 1 7 T X C O N F I G...

  • Página 54: Opción Recomendada: Protección Avanzada De La Bomba

    Guía de configuración y funcionamiento de la PS200 CONFIGURACIÓN DEL PROCESO DE BOMBA MÚLTIPLE Opción recomendada: Protección avanzada de la bomba En caso de funcionamiento defectuoso, la lógica de bomba múltiple PumpSmart reconocerá automáticamente que una bomba no está disponible y seguirá con la siguiente bomba disponible. Para proteger la bomba se recomienda utilizar la Función de protección avanzada de la bomba que proporciona protección en funcionamiento en seco, caudal mínimo y falta de caudal mediante...

  • Página 55: Programación De Las Unidades Secundarias

    Guía de configuración y funcionamiento de la PS200 CONFIGURACIÓN DEL PROCESO DE BOMBA MÚLTIPLE Programación de las unidades secundarias Cuando esté programada la unidad PumpSmart, las unidades res- tantes pueden ser programadas rápidamente cargando los pará- metros que acaban de ser introducidos en el teclado PumpSmart, descargando los parámetros en las restantes unidades y ajustando unos pocos parámetros.
  • Página 56 Guía de configuración y funcionamiento de la PS200 CONFIGURACIÓN DEL PROCESO DE BOMBA MÚLTIPLE PROCEDIMIENTO DE CARGA Y DESCARGA CARGAR LOS PARÁMETROS DE LA UNIDAD 0.0 rpm 0 La carga de los pará- SECUENCIA DE TECLAS metros de la unidad =>...
  • Página 57 Guía de configuración y funcionamiento de la PS200 CONFIGURACIÓN DEL PROCESO DE BOMBA MÚLTIPLE Cuando haya finalizado la descarga la unidad mostrará un aviso: I D MA G N R E Q Igual que antes en la unidad maestro, se debe realizar una Ejecución de identificación de arranque inicial en cada unidad secundaria.
  • Página 58 Guía de configuración y funcionamiento de la PS200 CONFIGURACIÓN DEL PROCESO DE BOMBA MÚLTIPLE Tras completar una descarga se requiere una modificación obligatoria del parámetro 22.13 PUMP ADDRESS para identificar las diferentes unidades entre sí. NOTA: se recomienda verificar los ajustes de los parámetros tras cada descarga.
  • Página 59 Guía de configuración y funcionamiento de la PS200 CONFIGURACIÓN DEL PROCESO DE BOMBA MÚLTIPLE Introducción del punto de referencia El paso final antes de arrancar el sistema PumpSmart en un modo de control de proceso básico es introducir el punto de referencia de funcionamiento.

  • Página 60: Paso Recomendado: Carga De Parámetro

    Guía de configuración y funcionamiento de la PS200 CONFIGURACIÓN DEL PROCESO DE BOMBA MÚLTIPLE Paso recomendado: Carga de parámetro Consulte UTILIZACIÓN DEL TECLADO Guarde sus parámetros en el teclado. En el caso improbable de que se pierdan los parámetros de la PS200, se puede utilizar el teclado para restaurar la configuración.
  • Página 61 Guía de configuración y funcionamiento de la PS200 CONFIGURACIÓN DEL PROCESO DE BOMBA MÚLTIPLE Ajuste del motor La comprobación de rotación del motor se puede realizar a través de la función Ajuste del motor, en la que la bomba gira durante 10 segundos a 60 rpm.
  • Página 62 Guía de configuración y funcionamiento de la PS200 CONFIGURACIÓN DEL PROCESO DE BOMBA MÚLTIPLE Arranque y parada Ahora el sistema PumpSmart está listo para arrancar. Puesto que todas las unidades deben ser configuradas con un interruptor de arranque y parada externo, ponga todas las unidades ESTADO en "REMOTE".

  • Página 63: Configuración Del Control De Velocidad

    Guía de funcionamiento y configuración de la PS200 CONFIGURACIÓN DEL CONTROL DE VELOCIDAD CONFIGURACIÓN DEL CONTROL DE LA VELOCIDAD Puede usarse un controlador PID externo para alimentar el PS200 con una señal de velocidad de referencia en lugar de los modos de funcionamiento de la bomba individual estándar.
  • Página 64 Guía de funcionamiento y configuración de la PS200 CONFIGURACIÓN DEL CONTROL DE VELOCIDAD Bloqueos y contraseñas Los parámetros de funcionamiento del PumpSmart PS200 están protegidos por una contraseña de 3 dígitos para evitar que usuarios casuales o no autorizados cambien sin darse cuenta los límites de protección y funcionamiento que han sido establecidos.
  • Página 65 Guía de funcionamiento y configuración de la PS200 CONFIGURACIÓN DEL CONTROL DE VELOCIDAD Macro de aplicación de la bomba múltiple La macro de aplicación por defecto del PumpSmart PS200 es SINGLE PUMP. El parámetro 11.02 necesita ser fijado a SPEED CONTROL. 11.02 APPLICATION MACRO 0 P S I G 0 Seleccione la macro...

  • Página 66: Configuración Del Motor

    Guía de funcionamiento y configuración de la PS200 CONFIGURACIÓN DEL CONTROL DE VELOCIDAD Configuración del motor La unidad de frecuencia variable de PumpSmart PS200 utiliza un control de fuerza de torsión directa más que una variable de control de la velocidad escalar como Volts/Hertz. El control de fuerza de torsión directa proporciona un control de la velocidad más preciso, por tanto un control más sensible y sensible a su punto de ajuste.
  • Página 67 Guía de funcionamiento y configuración de la PS200 CONFIGURACIÓN DEL CONTROL DE VELOCIDAD 12.01 START/STOP 0 P S I G 0 Si está usando un SECUENCIA DE TECLAS 1 2 S T A R T / S T O P método start-stop de [Del grupo de parámetros: 1 S T A R T / S T O P...
  • Página 68 Guía de funcionamiento y configuración de la PS200 CONFIGURACIÓN DEL CONTROL DE VELOCIDAD Datos del motor Los datos del motor permitirán a la unidad de PumpSmart carac- terizar el motor antes de su primera puesta en marcha. Durante la caracterización, la PumpSmart magnetizará automáticamente las vueltas del motor durante 20–60 segundos para desarrollar un modelo matemático del motor.
  • Página 69 Guía de funcionamiento y configuración de la PS200 CONFIGURACIÓN DEL CONTROL DE VELOCIDAD 11.07 MOTOR FL RPM 0 P S I G 0 Introduzca las RPM de SECUENCIA DE TECLAS 1 1 S T A R T - U P D A T A carga totales del motor [Del parámetro: 11.05 MOTOR NOM 7 M O T O R F L R P M...

  • Página 70: Activación De La Identificación

    Guía de funcionamiento y configuración de la PS200 CONFIGURACIÓN DEL CONTROL DE VELOCIDAD ID MAGN REQ Esta advertencia es normal, proceda al paso ACTIVACIÓN DE LA IDENTIFICACIÓN. Activación de la identificación PumpSmart utiliza detalles del motor concretos para crear un E-Stop/Permissive modelo de motor matemático.
  • Página 71 Guía de funcionamiento y configuración de la PS200 CONFIGURACIÓN DEL CONTROL DE VELOCIDAD Límites de funcionamiento de la unidad Los límites de funcionamiento de la unidad protegen a la bomba y al sistema de la unidad de un funcionamiento en condiciones inestables de baja y alta velocidad.
  • Página 72 Guía de funcionamiento y configuración de la PS200 CONFIGURACIÓN DEL CONTROL DE VELOCIDAD Velocidad mínima – El parámetro de velocidad mínima establece la velocidad mínima a la que la bomba puede funcionar. También se usa para definir la velocidad segura para ejecutar la bomba durante un fallo en la protección de la bomba secundaria si la protección de la bomba está...

  • Página 73: Fuente De Señal

    Guía de funcionamiento y configuración de la PS200 CONFIGURACIÓN DEL CONTROL DE VELOCIDAD Configuración del control de la velocidad Configuración de la señal de velocidad En el control de velocidad, la velocidad de funcionamiento deseada puede seleccionarse en una de estas cuatro formas: •...
  • Página 74 Guía de funcionamiento y configuración de la PS200 CONFIGURACIÓN DEL CONTROL DE VELOCIDAD Si está usando una señal de velocidad análoga para establecer la velocidad de funcionamiento de la bomba, se precisan las con- figuraciones MAX. Y MIN. de la señal para cambiar adecuadamente la señal.
  • Página 75 Guía de funcionamiento y configuración de la PS200 CONFIGURACIÓN DEL CONTROL DE VELOCIDAD Si no está usando una referencia de velocidad 4–20 mA, sáltese esta página. Cuando use una referencia de velocidad 4–20 mA, la entrada análoga a la que la señal está conectada debe estar definida en la unidad.
  • Página 76 Guía de funcionamiento y configuración de la PS200 CONFIGURACIÓN DEL CONTROL DE VELOCIDAD Opción recomendada: Protección avanzada de la bomba Para la protección de la bomba se recomienda el uso de la Característica Protección de la Bomba que proporciona protección de activación seca, flujo mínimo y run-out usando la característica de flujo sin sensor SMART FLOW...

  • Página 77: Introducir Punto De Ajuste

    Guía de funcionamiento y configuración de la PS200 CONFIGURACIÓN DEL CONTROL DE VELOCIDAD Introducir punto de ajuste Sólo se requiere este paso si está usando el teclado numérico para entrada de velocidad de funcionamiento. Si está usando una señal de velocidad análoga o el control Fieldbus, sáltese esta sección.

  • Página 78: Paso Recomendado: Parámetro Upload

    Guía de funcionamiento y configuración de la PS200 CONFIGURACIÓN DEL CONTROL DE VELOCIDAD Paso recomendado: Parámetro Upload Ver USO DEL TECLADO NUMÉRICO Guarde sus parámetros en el teclado numérico. En el caso improbable de que se pierdan los parámetros de la PS200, puede utilizarse el teclado numérico para restablecer la configuración.

  • Página 79: Estimular El Motor

    Guía de funcionamiento y configuración de la PS200 CONFIGURACIÓN DEL CONTROL DE VELOCIDAD Estimular el motor Puede conseguirse la revisión del motor para la rotación mediante la función Motor Jog en la que la bomba rotará durante 10 segundos a 60 rpm. 12.09 MOTOR JOG Seleccionar JOG y pulsar SECUENCIA DE TECLAS...

  • Página 80: Encendido Y Apagado

    Guía de funcionamiento y configuración de la PS200 CONFIGURACIÓN DEL CONTROL DE VELOCIDAD Encendido y apagado El sistema PumpSmart ya está listo para empezar a funcionar. Es E-Stop/Permissive posible encender y apagar la unidad PumpSmart mediante el teclado numérico cuando esté en modo LOCAL y mediante una señal La PS200 sólo funciona si el remota como se define en el parámetro 12.01 cuando esté...

  • Página 81: Menú De Opciones Y Características

    Guía de configuración y funcionamiento de la PS200 OPCIONES Y CARACTERÍSTICAS MENÚ DE OPCIONES Y CARACTERÍSTICAS Configuración de entrada analógica Configuración de salida analógica Funciones de autorreinicio Restauración por corte de energía Fallos de VDF Fallos en la protección de la bomba Seguimiento de los problemas Cierre de las velocidades críticas Calculador de los ahorros de energía...

  • Página 82: Configuración De Entrada Analógica

    Guía de configuración y funcionamiento de la PS200 OPCIONES Y CARACTERÍSTICAS Configuración de entrada analógica Puede alterarse la configuración por defecto de la entrada analógica de la PumpSmart PS200 si es necesario. Parámetro Nombre Valor/Rango NOTAS 17.20 AI1 CONFIG PROC TRANS 2 Define la entrada analógica como el transmisor del proceso secundario para NPSH/función de control de cavitación.

  • Página 83: Configuración De Salida Analógica

    Guía de configuración y funcionamiento de la PS200 OPCIONES Y CARACTERÍSTICAS Configuración de salida analógica La PS200 tiene dos salidas analógicas configurables de 4 a 20 mA. Estas salidas analógicas pueden configurarse en cualquier señal del Grupo 1 VFD de señales reales o en las señales reales de la bomba del grupo 2 que se encuentran en el Anexo A-3.

  • Página 84: Funciones De Autorreinicio

    Guía de configuración y funcionamiento de la PS200 OPCIONES Y CARACTERÍSTICAS Funciones de autorreinicio La PS200 puede configurarse para reiniciarse automáticamente en condiciones como cortes de energía, fallos de VFD, errores en el sensor de proceso y errores en la protección de la bomba. Si un estado de error determinado no se elimina tras un reinicio automático, la PS200 intentará...

  • Página 85: Autorrestablecimiento Por Fallo De La Bomba - Únicamente Configuración De Alarm & Control

    Guía de configuración y funcionamiento de la PS200 OPCIONES Y CARACTERÍSTICAS Autorrestablecimiento por fallo de la bomba – Únicamente configuración de Alarm & Control La PS200 puede autorrestablecer un fallo relacionado con la bomba debido a una circunstancia molesta. Cuando se detecta un problema molesta de la bomba se puede configurar la unidad bien para funcionar con una velocidad mínima segura bien para provocar un error en la bomba.

  • Página 86: Seguimiento De Los Problemas

    Guía de configuración y funcionamiento de la PS200 OPCIONES Y CARACTERÍSTICAS Seguimiento de los problemas La PS200 tiene la capacidad de realizar un seguimiento de un máximo de dos canales de información. Esta información puede provenir de un transmisor externo como los que transmiten la vibración, la temperatura, la presión de succión, el nivel del tanque o cualquier sensor de proceso analógico (de 4 a 20 mA o de 2 a 10 V de CC).
  • Página 87 Guía de configuración y funcionamiento de la PS200 OPCIONES Y CARACTERÍSTICAS Los siguientes pasos son una guía para configurar la función de seguimiento del problema. Parámetro Nombre Valor/Rango NOTAS 23.01 COND 1 SOURCE AI1, AI3, 1.02–1.06, Seleccione la fuente de la señal de la que 23.07 COND 2 SOURCE 1.10–1.15, 1.43, 2.04,...

  • Página 88: Márgenes De Velocidad Crítica

    Guía de configuración y funcionamiento de la PS200 OPCIONES Y CARACTERÍSTICAS Márgenes de velocidad crítica El PumpSmart PS200 puede configurarse para evitar ciertos rangos de la velocidad de funcionamiento, o márgenes para evitar resonancias indeseables mientras se está en la Macro de control de velocidad. Estas resonancias, o velo- cidades críticas, son más frecuentes en las bombas de múltiples etapas, como las bombas de turbina vertical.

  • Página 89: Control Del Bus De Campo

    Guía de configuración y funcionamiento de la PS200 OPCIONES Y CARACTERÍSTICAS Control del bus de campo La PumpSmart PS200 puede integrarse en los sistemas de control distributivo [DCS, por sus siglas en inglés] existentes de dos maneras: las señales analógicas de entrada/salida y a través de los módulos de control del bus de campo opcionales.

  • Página 90: Marcha Lenta

    Guía de configuración y funcionamiento de la PS200 OPCIONES Y CARACTERÍSTICAS Marcha lenta La comprobación de la rotación del motor se puede realizar a través de la función Ajuste del motor en la que el motor girará a 60 rpm durante 10 segundos. Esto le dará tiempo para verificar la rotación de la bomba mientras se mantiene una velocidad lenta suficiente para no dañar la bomba en caso de que la rotación se invierta.

  • Página 91: Parameter Lock

    Guía de configuración y funcionamiento de la PS200 OPCIONES Y CARACTERÍSTICAS Bloqueo La PS200 dispone de dos niveles de bloqueo del teclado: LOCAL LOCK y PARAMETER LOCK. PARAMETER LOCK: en el bloqueo de parámetros, se pueden ver los parámetros pero no se pueden alterar. Iniciar, detener, los cambios de puntos de referencia y los restablecimientos por fallo de la unidad pueden seguir realizándose con el teclado.

  • Página 92: Protección Térmica Del Motor

    Guía de configuración y funcionamiento de la PS200 OPCIONES Y CARACTERÍSTICAS Protección térmica del motor El motor puede protegerse del sobrecalentamiento mediante la función de protección térmica del motor. El método predeterminado de protección es un modelo térmico de temperatura del motor creado por la PS200. La PS200 calcula la temperatura del motor tomando como base una temperatura ambiente de 30 ºC (86 ºF) cuando se aplica alimentación eléctrica a la PS200.

  • Página 93: Opciones De Bomba Múltiple

    Guía de configuración y funcionamiento de la PS200 OPCIONES Y CARACTERÍSTICAS Opciones de bomba múltiple Suministro de energía externa del panel de control El panel de control de la PS200 (panel RMIO) puede alimentarse externamente con una fuente de alimentación de 24 V de CC.

  • Página 94: Aumento De La Presión

    Guía de configuración y funcionamiento de la PS200 OPCIONES Y CARACTERÍSTICAS Aumento de la presión La lógica automática de PumpSmart de bombas múltiples está diseñada para aumentar o reducir la actividad de las bombas y así ajustarse a los cambios de demanda. A medida que aumenta la demanda en un sistema de bombas, las pérdidas friccionales aumentan con una relación al cuadrado del flujo ~ Q .

  • Página 95: Funciones De Control De Proceso

    Guía de configuración y funcionamiento de la PS200 OPCIONES Y CARACTERÍSTICAS Funciones de control de proceso Se proporcionan los algoritmos específicos de la bomba como estándar para mejorar la eficacia del sistema de bombas, proteger la bomba de problemas de proceso y mejorar la fiabilidad general de la bomba. En este apartado se revisará...
  • Página 96 Guía de configuración y funcionamiento de la PS200 OPCIONES Y CARACTERÍSTICAS Deberán completarse los siguientes pasos de configuración después de haberse configurado el modo de control primario (bomba individual, control de velocidad o bombas múltiples). Debe configurarse la entrada analógica para el transmisor de proceso secundario antes de habilitar la función de control multivariable.
  • Página 97 Guía de configuración y funcionamiento de la PS200 OPCIONES Y CARACTERÍSTICAS Modo de regulación – (control del nivel del lado de la succión) El modo de regulación puede ser NORMAL o INVERSE. La selección más frecuente es NORMAL, en que la unidad anticipa un aumento en el estado del proceso cuando se aumenta la velocidad de la bomba.
  • Página 98 Guía de configuración y funcionamiento de la PS200 OPCIONES Y CARACTERÍSTICAS Método 2 – Estado en espera La PS200 también se puede poner en un modo en espera suspendido mediante la monitorización de un estado elevado o bajo como el nivel o la presión de succión. Este método puede ser independiente de la velocidad de funcionamiento de la bomba y del punto de referencia del proceso.
  • Página 99 Guía de configuración y funcionamiento de la PS200 OPCIONES Y CARACTERÍSTICAS SMART CONTROL – Control de la bomba basada en el par Cuando se cambie la velocidad de la bomba con una curva de carga-capacidad relativamente plana, un pequeño cambio de velocidad puede dar como resultado un cambio brusco en el caudal.

  • Página 100: Compensación De La Curva Del Sistema

    Guía de configuración y funcionamiento de la PS200 OPCIONES Y CARACTERÍSTICAS Compensación de la curva del sistema El sistema PS200 puede compensar automáticamente las pérdidas de fricción del sistema debido a un aumento del caudal en funcionamiento con bomba individual o en los modos de apoyo de bomba múltiple. Existen tablas en la mayoría de los catálogos de bombas que ofrecen una ayuda para determinar la cantidad de pérdidas por fricción que se pueden esperar en diversos tamaños de tuberías y de caudales en los sistemas individuales.

  • Página 101: Secuencia De Limpieza De La Bomba (Slb)

    Guía de configuración y funcionamiento de la PS200 OPCIONES Y CARACTERÍSTICAS Secuencia de limpieza de la bomba (SLB) La principal función del sistema de limpieza de la bomba (SLB) es detectar automáticamente y eliminar sustancias obstruyentes del impulsor de la bomba. La unidad puede detectar las obstrucciones que tienen lugar durante el funcionamiento mediante el control del par motor de la bomba.

  • Página 102: Descripción

    Guía de configuración y funcionamiento de la PS200 OPCIONES Y CARACTERÍSTICAS tengan acceso libre para ejecutar la SLB (cuando ninguna otra bomba esté ejecutando una SLB), la salida de relé RO3 "PCS EXE" se conectará después de la finalización del 34.16 SEQUENCE TIMER. Cuando la SLB comienza a ejecutarse, la salida de relé...
  • Página 103 Guía de configuración y funcionamiento de la PS200 OPCIONES Y CARACTERÍSTICAS PARÁMETRO NOMBRE Valor/Rango DESCRIPCIÓN 34.02 REQ P CLEAN SEQ Define lo que desencadena la solicitud de la secuencia de limpieza de la bomba. Tras la solicitud, la salida de relé RO2 se conecta y permanece conectada hasta que la ejecución de la secuencia se ha completado.
  • Página 104 Guía de configuración y funcionamiento de la PS200 OPCIONES Y CARACTERÍSTICAS PARÁMETRO NOMBRE Valor/Rango DESCRIPCIÓN 34.14 REV RUN ACC 0,0–100,0 segundos Define la aceleración inversa en el ciclo de 0,3 s [predeterminado] limpieza. No se puede establecer un valor superior a 2 s para evitar la sobretensión del impulsor y del eje.

  • Página 105: Principio De Control 1 - Controlador De La Bomba Que Ejecuta La Slb

    Guía de configuración y funcionamiento de la PS200 OPCIONES Y CARACTERÍSTICAS Principio de control 1 – Controlador de la bomba que ejecuta la SLB Cuando el parámetro 34.01 EXE P CLEAN SEQ está establecido en P CTRL DI3 y el parámetro 34.02 REQ P CLEAN SEQ está...

  • Página 106: Protección De La Bomba

    Guía de configuración y funcionamiento de la PS200 OPCIONES Y CARACTERÍSTICAS Protección de la bomba Protección avanzada de la bomba (APP) La protección avanzada de la bomba protege una bomba de su funcionamiento en condiciones de subcarga como funcionamiento en seco, contrapunto y caudal mínimo y avisa de estados de sobrecarga como caudal excesivo (descarga) sin necesidad de sensores externos.

  • Página 107: Paso 3: Selección De La Respuesta De Control Para Las Condiciones Molestas

    Guía de configuración y funcionamiento de la PS200 OPCIONES Y CARACTERÍSTICAS PASO 3: SELECCIÓN DE LA RESPUESTA DE CONTROL PARA LAS CONDICIONES MOLESTAS La PS200 tiene la capacidad de identificar entre las diferentes condiciones molestas del proceso y de reaccionar a cada condición por separado.
  • Página 108 Guía de configuración y funcionamiento de la PS200 OPCIONES Y CARACTERÍSTICAS Protección de la bomba de desplazamiento positivo Una bomba de desplazamiento positivo o una bomba de cavidad progresiva son diferentes de la bomba centrí- fuga, ya que se consideran cargas de par de torsión constantes. El par de torsión para este tipo de bomba es independiente de la velocidad de funcionamiento.

  • Página 109: Alarm & Control

    Guía de configuración y funcionamiento de la PS200 OPCIONES Y CARACTERÍSTICAS Protección secundaria Para proteger la bomba con un contacto o interruptor secundario como un interruptor de caudal, pueden utilizarse un interruptor de presión o un interruptor de nivel como Protección secundaria. Esta característica también se puede utilizar para proporcionar capacidades de interbloqueo, como para el inicio del sistema de lubricación.
  • Página 110 Guía de configuración y funcionamiento de la PS200 OPCIONES Y CARACTERÍSTICAS Salidas del relé La PS200 tiene tres salidas de relé que son configurables para diferentes condiciones de funcionamiento y de fallo. Los relés se invertirán a los estados originales una vez se han restablecido o solucionado las advertencias o los fallos.

  • Página 111: Fallo Del Sensor

    Guía de configuración y funcionamiento de la PS200 OPCIONES Y CARACTERÍSTICAS Fallo del sensor En caso de un fallo del transmisor de proceso, PumpSmart ha sido configurado para hacer funcionar la bomba a una velocidad media en función del minuto anterior al fallo del instrumento. Esta función se puede deshabilitar o configurar para provocar un fallo en la unidad.

  • Página 112: Puntos De Referencia, Dual

    Guía de configuración y funcionamiento de la PS200 OPCIONES Y CARACTERÍSTICAS Puntos de referencia, dual La PumpSmart PS200 puede cambiar entre dos puntos de referencia o un punto fijado y un punto de referencia variable. El cambio entre puntos de referencia puede llevarse a cabo mediante un interruptor digital o mediante una orden de bus de campo.

  • Página 113: Puntos De Referencia, Potenciómetro

    Guía de configuración y funcionamiento de la PS200 OPCIONES Y CARACTERÍSTICAS Puntos de referencia, potenciómetro La PS200 tiene una entrada analógica AI1 que puede aceptar una referencia de 0 a 10 V de CC de un potenciómetro. Esta señal se puede utilizar para variar el punto de referencia de control de proceso o una referencia de velocidad.

  • Página 114: Puntos De Referencia Variables

    Guía de configuración y funcionamiento de la PS200 OPCIONES Y CARACTERÍSTICAS Puntos de referencia variables Los puntos de referencia variables son posibles cuando el sistema PumpSmart PS200 utiliza una señal de entrada de 2 a 10 V de CC o de 4 a 20 mA. La señal únicamente afecta al punto de referencia. La velocidad del motor sigue siendo variada por el transductor primario que capta el cambio de demanda.

  • Página 115: Smart Flow Caudal Sin Sensor

    Guía de configuración y funcionamiento de la PS200 OPCIONES Y CARACTERÍSTICAS SMART FLOW Caudal sin sensor PumpSmart puede calcular el caudal de una bomba centrífuga en función la información de la potencia y de la velocidad que provienen de la unidad. Al comparar estos valores frente al caudal de la bomba y a la curva de potencia, PumpSmart puede calcular el caudal de la bomba con un ±...

  • Página 116: Paso 2: Datos De La Aplicación

    Guía de configuración y funcionamiento de la PS200 OPCIONES Y CARACTERÍSTICAS A partir de la curva de rendimiento de la bomba, introduzca los datos necesarios de la bomba para determinar la curva de caudal frente a la potencia. Para comprobar dónde tiene que introducir los datos de rendimiento de la bomba correctos, consulte el diagrama que se muestra a continuación.

  • Página 117: Paso 3: Función De Calibración

    Guía de configuración y funcionamiento de la PS200 OPCIONES Y CARACTERÍSTICAS PASO 3: FUNCIÓN DE CALIBRACIÓN Para compensar las imprecisiones de los datos de la curva de rendimiento de la bomba publicados, los efectos de las pérdidas mecánicas, las eficiencias volumétricas, los defectos de piezas fundidas, el desgaste de la bomba y cualquier defecto general de la bomba que pueden afectar al rendimiento de la bomba a velocidades reducidas, se puede aplicar una función de calibración para calibrar la bomba.

  • Página 118: Paso 4: Realización De La Función De Calibración

    Guía de configuración y funcionamiento de la PS200 OPCIONES Y CARACTERÍSTICAS PASO 4: REALIZACIÓN DE LA FUNCIÓN DE CALIBRACIÓN Para realizar la función de calibración es necesario aplicar el siguiente procedimiento: Confirmar que los datos de la bomba se han introducido en los PASOS 1 y 2. Desconectar la bomba y verificar que no está...

  • Página 119: Limitaciones De Smart

    Guía de configuración y funcionamiento de la PS200 OPCIONES Y CARACTERÍSTICAS Limitaciones de SMART FLOW La curva de potencia de la bomba debe ir aumentando constantemente en condiciones de válvula de descarga cerrada a todas las velocidades. La proporción entre la potencia de desconexión hasta la punto de potencia de máxima eficiencia en el intervalo de 0,30 a 0,75.

  • Página 120: Corrección De Gravedad Específica

    Guía de configuración y funcionamiento de la PS200 OPCIONES Y CARACTERÍSTICAS Corrección de gravedad específica Una bomba puede estar sujeta a diversas gravedades específicas del líquido de proceso. Esto puede tener lugar cuando la bomba está diseñada para manejar diferentes tipos de líquidos. Además, la Gravedad específica puede verse afectada por cambios de temperatura del líquido de proceso.
  • Página 121 Guía de configuración y funcionamiento de la PS200 OPCIONES Y CARACTERÍSTICAS Anulación de la velocidad En algunas ocasiones concretas, puede ser necesario que una bomba se opere en un modo de velocidad manual, como al vaciar un pozo, presurizar un colector, reextraer filtros, realizar ajustes manuales, arrancar momentánea- mente la bomba para rotación, etc.

  • Página 122: Función De Parada (Protección Del Rotor Bloqueado)

    Guía de configuración y funcionamiento de la PS200 OPCIONES Y CARACTERÍSTICAS Función de parada (protección del rotor bloqueado) La función de parada determina la reacción del motor en un caso de bloqueo del rotor. Un estado de motor bloqueado puede tener lugar si se maneja la bomba en rotación inversa (el impulsor roscado se suelta), por causa de la unión de las partes (debido a la mala alineación) o por residuos externos.

  • Página 123: Opciones De Inicio/Parada

    Guía de configuración y funcionamiento de la PS200 OPCIONES Y CARACTERÍSTICAS Opciones de inicio/parada PumpSmart puede configurarse para iniciar y detener la unidad desde dos ubicaciones de control externas, EXT1 y EXT2. Normalmente una ubicación es local para la bomba o la unidad, habitualmente en forma de interruptor selector de HAND–OFF–AUTO.

  • Página 124: Función De Parada

    Guía de configuración y funcionamiento de la PS200 OPCIONES Y CARACTERÍSTICAS HAND(JOG) – OFF – AUTO Uno de los requisitos de control más frecuentes para iniciar y detener una bomba es la función HAND-OFF-AUTO o AUTO-OFF-JOG. Cuando está situado en AUTO, la PS200 funcionará en modo de control primario. Si ponemos la PS200 en modo HAND, se puede habilitar la función de anulación de la velocidad, lo que induce a la bomba a funcionar en modo de control de velocidad manual.

  • Página 125: Calibración

    Guía de configuración y funcionamiento de la PS200 OPCIONES Y CARACTERÍSTICAS Calibración Si resulta que la bomba oscila en cuanto a velocidad (p. ej., oscilación mecánica), no puede mantener un punto de referencia uniforme, presenta un desequilibrio del punto de ajuste o se desconecta demasiado rápido o demasiado lentamente, puede ser necesario calibrar las configuraciones de tiempo integral o el incremento proporcional en el sistema.

  • Página 126: Tiempo Integral

    Guía de configuración y funcionamiento de la PS200 OPCIONES Y CARACTERÍSTICAS Tiempo integral Con la configuración de tiempo integral se compensan los desequilibrios entre la variable de proceso y el punto de referencia. El tiempo integral produce un ritmo de cambio en la velocidad de salida que es proporcional a la desviación en la variable de proceso a partir del punto de referencia.
  • Página 127 Guía de configuración y funcionamiento de la PS200 OPCIONES Y CARACTERÍSTICAS Punto de Setpoint ajuste Tiempo Time Sistema calibrado: Esta calibración del sistema también es aceptable. Hay un ligero exceso al punto de referencia; sin embargo, la tasa de respuesta es mejor que el sistema "calibrado normalmente" anterior. Punto de Setpoint ajuste...
  • Página 128 Guía de configuración y funcionamiento de la PS200 OPCIONES Y CARACTERÍSTICAS Punto de Setpoint ajuste Tiempo Time Sistema subcompensado: En este caso, la unidad está subcompensando el error en el punto de referencia. En este caso, el tiempo de integración es demasiado largo. Respuesta derivativa NOTA: la función derivativa puede encontrarse en el apartado de Parámetros avanzados, accesible con el código de acceso de usuario 564.

  • Página 129: Utilización Del Teclado

    Cuando se conecta el panel por primera vez o se conecta a la corriente eléctrica la PS200, aparece la pantalla de identificación tal y como se muestra a continuación: ACS800 0006_5SR ITT Goulds PS200 ID – Number 1 Después de dos segundos se borra la pantalla y aparece el modo de visualización de señales reales.
  • Página 130 Guía de configuración y funcionamiento de la PS200 ANEXO A-1 UTILIZACIÓN DEL TECLADO Tabla 1 – Introducción a las teclas de modo Tecla Descripción Función de la tecla Visualización en pantalla ACTUAL Selección entre Fila de estado – 0 . 0 R P M 0 DISPLAY pantalla de señales Señales reales –...

  • Página 131: Modo De Visualización De Señal Real

    Guía de configuración y funcionamiento de la PS200 ANEXO A-1 UTILIZACIÓN DEL TECLADO MODO DE VISUALIZACIÓN DE SEÑAL REAL Este modo incluye dos pantallas: Pantalla de señales reales Pantalla del historial de fallos En funcionamiento normal, aparece la pantalla de señales reales y muestra hasta tres procesos y/o las condiciones de la unidad.
  • Página 132 Guía de configuración y funcionamiento de la PS200 ANEXO A-1 UTILIZACIÓN DEL TECLADO Tabla 3 – Cambio de las señales visualizadas Paso Función/Descripción Secuencia de teclas Pantalla después de que se pulse la tecla Pulse la tecla ACT para entrar en el 0.0 RPM 0 modo de pantalla de señales reales.
  • Página 133 Guía de configuración y funcionamiento de la PS200 ANEXO A-1 UTILIZACIÓN DEL TECLADO MODO DE PARÁMETROS El modo de parámetros se utiliza para introducir o cambiar los parámetros de programación de la PS200. NOTA: Se debe introducir la contraseña antes de intentar escribir un parámetro. Si no se introduce, se muestra el siguiente aviso de atención: * * W A R N I N G * * W R I T E A C C E S S D E N I E D...
  • Página 134 Guía de configuración y funcionamiento de la PS200 ANEXO A-1 UTILIZACIÓN DEL TECLADO FUNC MODO DE FUNCIÓN El modo de función se utiliza para: Cargar parámetros Descargar parámetros Ajustar el contraste del teclado Carga/Descarga: La PS200 permite al usuario almacenar todos los parámetros programados en la memoria flash del teclado, que a su vez pueden ser descargados en la unidad.

  • Página 135: Modo De Selección De Unidad

    Guía de configuración y funcionamiento de la PS200 ANEXO A-1 UTILIZACIÓN DEL TECLADO Tabla 6 – Cómo ajustar el contraste de la pantalla Paso Función/Descripción Secuencia de teclas Pantalla después de que se pulse la tecla Entrar en la selección del modo de 0.0 rpm 0 función.

  • Página 136: Comandos Operativos

    Guía de configuración y funcionamiento de la PS200 ANEXO A-1 UTILIZACIÓN DEL TECLADO COMANDOS OPERATIVOS Los comandos operativos controlan el funcionamiento de la PS200, entre los que se incluyen el arranque y la parada de la PS200 y el ajuste del punto de referencia. El valor del punto de referencia se utiliza para controlar la variable de proceso (velocidad, presión, caudal, nivel o temperatura).

  • Página 137: Detección De Averías

    Si no es así, póngase en contacto con un representante del servicio ITT – Gould Pumps. No intente llevar a cabo cualquier medida, reemplazo de piezas u otro procedimiento de reparación no descritos en la guía de instalación o de programación.
  • Página 138 Guía de configuración y funcionamiento de la PS200 ANEXO A-2 DETECCIÓN DE AVERÍAS Tabla A-1 Mensajes de aviso de atención de la PS200 AVISOS DE ATENCIÓN CAUSA QUÉ HACER AMBIENT TEMP La temperatura de la placa de Control de E/S es más •...
  • Página 139 Guía de configuración y funcionamiento de la PS200 ANEXO A-2 DETECCIÓN DE AVERÍAS AVISOS DE ATENCIÓN CAUSA QUÉ HACER I/O CONFIG El parámetro 30.01 está establecido a "FIELDBUS" pero • Instalar el módulo Fieldbus. no hay ningún módulo Fieldbus instalado. •...
  • Página 140 Guía de configuración y funcionamiento de la PS200 ANEXO A-2 DETECCIÓN DE AVERÍAS AVISOS DE ATENCIÓN CAUSA QUÉ HACER MOTOR STARTS Inicio de la Ejecución de identificación del motor. Este • Esperar hasta que la unidad indique que la identificación del aviso de atención corresponde al procedimiento de motor haya finalizado.

  • Página 141: Avisos De Atención Pump Protect - Alarm Or Fault

    Guía de configuración y funcionamiento de la PS200 ANEXO A-2 DETECCIÓN DE AVERÍAS AVISOS DE ATENCIÓN CAUSA QUÉ HACER PUMP PROTECT El valor de proceso real es menor que el límite de • Abrir la válvula de aspiración. – ALARM OR FAULT protección (25.02) del retardo de protección (25.03) y •...

  • Página 142: Avisos De Atención Start Inhibit

    Ha fallado la función de carga del teclado. No se han • Vuelva a intentarlo (puede haber interferencias en el enlace). copiado datos desde la PS200 al teclado. Póngase en contacto con un representante de ITT/Goulds. VFD TEMP La temperatura interna de la PS200 es excesiva. El nivel •...

  • Página 143: Anexo A-3 Lista De Parámetros

    Guía de configuración y funcionamiento de la PS200 ANEXO A-3 LISTA DE PARÁMETROS SEÑALES REALES DE PUMPSMART Grupo VFD ACTUAL Escala Descripción SIGNALS 20000 = 14.01 1.02 MOTOR SPEED Velocidad del motor calculada, RPM Max. Spd 1.03 MOTOR FREQUENCY 100 = 1 Hz Frecuencia de salida VFD calculada, Hz 1.04 MOTOR CURRENT...
  • Página 144 Guía de configuración y funcionamiento de la PS200 ANEXO A-3 LISTA DE PARÁMETROS Grupo 03 STATUS WORDS Descripción Palabra de control de comunicación digital tal y como se recibe del sistema de 3.01 Main Ctrl Word control 3.02 Main Status Word Palabra de estado de la unidad que es enviada al sistema de control 3.03 Aux Status Word...
  • Página 145 Guía de configuración y funcionamiento de la PS200 ANEXO A-3 LISTA DE PARÁMETROS STATUS Grupo 03 WORD NOMBRE Descripción Parámetro SHORT CIRCUIT OVERCURRENT DC OVERVOLT ACS800 TEMP EARTH FAULT 3.05 Para posibles causas y soluciones, consulte la sección DETECCIÓN DE AVERÍAS FAULT THERMISTOR WORD 1...
  • Página 146 Guía de configuración y funcionamiento de la PS200 ANEXO A-3 LISTA DE PARÁMETROS STATUS Grupo 03 WORD NOMBRE Descripción Parámetro Reservado Para posibles causas y soluciones, consulte la sección DETECCIÓN DE AVERÍAS UNERLOAD Para posibles causas y soluciones, consulte la sección DETECCIÓN DE AVERÍAS 2–3 Reservado ENCODER...

  • Página 147: Parámetros De Configuración De La Pumpsmart

    Guía de configuración y funcionamiento de la PS200 ANEXO A-3 LISTA DE PARÁMETROS PARÁMETROS DE CONFIGURACIÓN DE LA PUMPSMART Las páginas siguientes describen los parámetros más utilizados en la configuración del sistema PumpSmart. Se accede a los parámetros de la configuración básica mediante la introducción del código 358 en el parámetro 10.02 PASS CODE.
  • Página 148 Guía de configuración y funcionamiento de la PS200 ANEXO A-3 LISTA DE PARÁMETROS Descripción Grupo 11 START UP DATA Establece los parámetros de control. Preselecciona los valores predeterminados de MODE SELECT los parámetros. 13.01–13.06. No aplicable a la macro de Control de velocidad. PRESSURE El parámetro de control es Presión.
  • Página 149 Guía de configuración y funcionamiento de la PS200 ANEXO A-3 LISTA DE PARÁMETROS Grupo 12 START/STOP Descripción START/STOP Determina las conexiones y el origen de los comandos de arranque/parada. Arranque/Parada a través de DI1. 0 = parada, 1 = arranque. Después de un 2-WIRE DI1 reinicio por fallo, la unidad se reiniciará...
  • Página 150 Guía de configuración y funcionamiento de la PS200 ANEXO A-3 LISTA DE PARÁMETROS Grupo START/STOP Descripción SPEED OVERRIDE Cuando está activo selecciona entre control PID y Control de velocidad. DISABLED El modo de control PID está activo. [predeterminado] Activa el modo de omisión de velocidad a través de la entrada digital 5. Activa el modo de omisión de velocidad a través de una entrada digital 5 en operación DI5(INV) inversa.
  • Página 151 Guía de configuración y funcionamiento de la PS200 ANEXO A-3 LISTA DE PARÁMETROS Grupo SPD LIM/STRT LVL Descripción Determina la velocidad máxima permitida. La configuración predeterminada es el 14.01 MAXIMUM SPEED parámetro 11.07 MOTOR FL RPM. Determina el intervalo mínimo de velocidad. La configuración predeterminada es el 25% 14.02 MINIMUM SPEED del parámetro 11.07 MOTOR FL RPM.
  • Página 152 Guía de configuración y funcionamiento de la PS200 ANEXO A-3 LISTA DE PARÁMETROS Grupo PROCESS VAR UNIT Descripción AI2 Unit Selecciona las unidades (de forma predeterminada es presión) para la información del PSIG [predeterminado] 15.01 transmisor de proceso primario situado en AI2. En la macro de control de velocidad la M3/HR unidad predeterminada es rpm.
  • Página 153 Guía de configuración y funcionamiento de la PS200 ANEXO A-3 LISTA DE PARÁMETROS Grupo SETPOINT SELECT Descripción Para macros de bomba individual y bomba múltiple este parámetro determina la información a escala completa (ajuste de 20 mA) del transmisor de proceso primario en AI2.
  • Página 154 Guía de configuración y funcionamiento de la PS200 ANEXO A-3 LISTA DE PARÁMETROS Grupo Descripción ANALOG INPUTS MINIMUM AI1 Determina el valor mínimo de la entrada analógica AI1. No utilizar. Una señal de 0 VDC activará una función de fallo de sensor a menos que 0 VDC 24.01 y 24.02 estén deshabilitados.
  • Página 155 Guía de configuración y funcionamiento de la PS200 ANEXO A-3 LISTA DE PARÁMETROS Grupo Descripción ANALOG INPUTS MAXIMUM AI3 Determina el valor máximo de la entrada analógica AI3. 20 MA [predeterminado] El ajuste de escala máximo está en 20 mA Seleccione "tuned value"...
  • Página 156 Guía de configuración y funcionamiento de la PS200 ANEXO A-3 LISTA DE PARÁMETROS Grupo RELAY OUTPUTS Descripción Selecciona el estado de la PS200 que se indica a través del relé de salida 1, 2 ó 3 (RO1, RO2, RO3). El relé se activa cuando el estado coincide con el ajuste. Los avisos de RELAY RO# OUTPUT atención de relés se restablecen automáticamente, los fallos deben ser restablecidos manualmente (a menos que se restablezcan por 25.04 ERROR RESET).

  • Página 157: Analog Outputs

    Guía de configuración y funcionamiento de la PS200 ANEXO A-3 LISTA DE PARÁMETROS Descripción Grupo 20 ANALOG OUTPUTS ANALOG OUTPUT 1 Conecta una señal de la PS200 a una salida analógica 1 (AO1). Utiliza punteros para seleccionar una salida analógica, p. ej.: [+001.002.000] es la +.002.007.000 (DEFAULT velocidad del motor.
  • Página 158 Guía de configuración y funcionamiento de la PS200 ANEXO A-3 LISTA DE PARÁMETROS Grupo Descripción REG/MULTVAR REGULATION MODE Selecciona el tipo de control de PS200 con señal descendente de variable de proceso. NORMAL Incrementa la velocidad de salida con señal descendente de variable de proceso. Para 21.01 [predeterminado] aplicaciones de control de nivel, el depósito está...
  • Página 159 Guía de configuración y funcionamiento de la PS200 ANEXO A-3 LISTA DE PARÁMETROS Grupo MultiPump Ctrl Descripción Selecciona el valor del parámetro de control en el que se debe encender una bomba secundaria 1. 22.04 STAGE 2 Rango de ajuste = 0–100% del parámetro 14.01 MAXIMUM SPEED (13.08 establecido en Speed) o 0–100% de MOTOR NOM TORQUE (13.08 establecido en Torque).
  • Página 160 Guía de configuración y funcionamiento de la PS200 ANEXO A-3 LISTA DE PARÁMETROS Grupo 23 CONDITION SETUP Descripción Determina la ubicación de la señal de condición 1 a controlar. Las opciones seleccionables pueden ser una entrada analógica AI1, AI3 o puede ser de las 23.01 COND 1 SOURCE siguientes señales reales de los Grupos 1 ó...
  • Página 161 Guía de configuración y funcionamiento de la PS200 ANEXO A-3 LISTA DE PARÁMETROS Grupo 23 CONDITION SETUP Descripción El rango es 0–9999. Este es el Límite de aviso superior. Las unidades se selec- cionan en el Grupo 15 o se definen por la señal de la unidad real seleccionada en el parámetro 23.07.

  • Página 162: Fault Functions

    Guía de configuración y funcionamiento de la PS200 ANEXO A-3 LISTA DE PARÁMETROS Descripción Grupo 24 FAULT FUNCTIONS Selecciona la reacción de la PS200 cuando una señal analógica Ext SP, Proc XT1, Spd Ref, Proc XT2, Caudalímetro, Spd Ovrrd o SG/TEMP cae por debajo de 1,5 V o 3 mA o sube por encima de 10,1 V o 20,2 mA (durante 2 seg.).
  • Página 163 Guía de configuración y funcionamiento de la PS200 ANEXO A-3 LISTA DE PARÁMETROS Descripción Grupo 24 FAULT FUNCTIONS Selecciona cómo actúa la unidad en un fallo de comunicaciones Fieldbus, p ej.: Si falla en la unidad la recepción del conjunto de datos de referencia principal o del 24.19** COMM FLT FUNC conjunto de datos de referencia auxiliar.
  • Página 164 Guía de configuración y funcionamiento de la PS200 ANEXO A-3 LISTA DE PARÁMETROS Descripción Grupo 25 PUMP PROTECT Identifica la fuente de las lecturas de caudal utilizadas para la protección de la Q ACT SOURCE bomba. 25.10 SMARTFLOW La lógica utiliza el valor de caudal calculado de la PumpSmart. [predeterminado] EXT FLOWMETER La lógica utiliza un caudlímetro externo que se configura en el grupo 17.

  • Página 165: Descripción

    Guía de configuración y funcionamiento de la PS200 ANEXO A-3 LISTA DE PARÁMETROS Descripción Grupo 26 ENERGY SAVINGS 26.01 $/KWHR Coste de energía en divisa local. Rango de ajuste = 0,000–1,000. Línea base en CV de un sistema de velocidad fija convencional. Rango de ajuste = 26.02 BASELINE POWER 0–1000 cv.
  • Página 166 Guía de configuración y funcionamiento de la PS200 ANEXO A-3 LISTA DE PARÁMETROS Grupo 29 SMARTFLOW Descripción TYPE Determina el tipo de bomba que se utiliza. DISABLED [predeterminado] Deshabilita la función SMARTflow. SS CENTRIFUGAL Cargas centrífugas – utilizar en impulsores de aspiración simples. 29.01 DS CENTRIFUGAL Cargas centrífugas –...
  • Página 167 Guía de configuración y funcionamiento de la PS200 ANEXO A-3 LISTA DE PARÁMETROS Grupo 30 OPTION MODULES Descripción Activa el DCS externo opcional y selecciona la interfaz. Consulte el capítulo ABB FIELDBUS IOM en el control Fieldbus. Sin comunicación Fieldbus. NO [predeterminado] La unidad comunica con un módulo adaptador Fieldbus en opción Ranura 1 o a FIELDBUS...
  • Página 168 Guía de configuración y funcionamiento de la PS200 ANEXO A-3 LISTA DE PARÁMETROS Grupo 34 PUMP CLEAN SEQUENCE Descripción Determina la forma en que se ejecuta la secuencia de limpieza. La salida de relé EXE P CLEAN SEQ de la unidad R03 se conecta tras la ejecución. RO3 permanece conectado durante la secuencia de limpieza.

  • Página 169: Motor Control

    Guía de configuración y funcionamiento de la PS200 ANEXO A-3 LISTA DE PARÁMETROS Grupo 34 PUMP CLEAN SEQUENCE Descripción Únicamente es aplicable a la configuración de PS200 en el parámetro 34.01. El número máximo de secuencias permitidas tras el SEQUENCE COUNTER se ha 34.17 SEQUENCE COUNTER activado.
  • Página 170 Guía de configuración y funcionamiento de la PS200 ANEXO A-3 LISTA DE PARÁMETROS Descripción Las direcciones de los parámetros en las que se escriben los datos Fieldbus Grupo 90 D SET REC ADDR recibidos. Consulte la sección de control Fieldbus del manual de ABB y el manual específico del adaptador Fieldbus para más información sobre direccionamiento Fieldbus.
  • Página 171 19.04 FAULT (INV) EXE. Default : Running AI1 (-) RO2 NO 4-20 mA Signal Power Externally PS200 Basic Wiring PS200 v5 AI2 (+) [E.g. Vibration or Condition Monitoring Instrument, 2nd process Transmitter etc...] AI2 (-) AI3 (+) Terminal Block...
  • Página 172 Note: may be bypassed by jumping DIIL to X22 GND 2 GND 2 PS200 Basic Wiring PS200 v5 may be bypassed by jumping DIIL to X22 Copyright 2003 ITT Industries connections #7 or #8 Set Parameter 12.11 to either DI5, DI5 (INV), DI3 or DI3 (INV)
  • Página 173 PS200 – Multi-Pump Connections Fiber-Optic Connections between PS200 Controllers External 24VDC Power Supply Arrangement for Multi-Pump Applications 4-Drive Arrangement PURPOSE: TO PROVIDE EXTERNAL POWER TO CONTROL BOARDS IN MULTI-PUMP APPLICATIONS. THIS WILL PERMIT THE MULTI-PUMP Drive 1 SYSTEM TO COMMUNICATE WHEN THE MAIN INPUT POWER IS Drive 2 Drive 3 Drive 4...
  • Página 174 PS200 INSTALLATION QUICK REFERENCE – WALL MOUNT UNITS ACS800-ITTU1 NEMA 1 / NEMA 12 ACS800-ITT01 IP21 / IP55 Cable Entry NEMA 1/ NEMA 12 IP21 / IP55 Review the entire hardware manual prior to installation. U1/V1/W1-U2/V2/W2 Earthing PE U1/V1/W1-U2/V2/W2 Earthing PE Failure to follow these instructions may result in serious R +,R-Terminals Terminals...
  • Página 175 -0550-5 JJS - 800 Typical Circuit Class T Fuses Breaker Supplied by ITT -0610-5 JJS - 800 ACS800-PC NEMA 1 ACS800-PC NEMA 12 * Control cables shall be 8 in. (200mm) minimum From input power cable and 20 in. (500mm) 5-95% RELATIVE minimum from motor cable.
  • Página 176 5. Check the applicability of the motor and the driven equipment [Electrical Installation] ELECTRICAL **Disconnect / fusing provided by ITT on 6. If the PS200 is connected to an ungrounded power system or a high resistance grounded power system (over 30 Ohms), check that the EMC...
  • Página 177 Visit our website at www.ittmc.com PS200 v5 Configuration and Operation Guide Rev B ITT P/N 896970 ABB Ref. +R728 Spanish © 2007 ITT Monitoring and Control...

Tabla de contenido