Hach DR1300 FL Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Hach Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. DR1300 FL
  6. Manual del usuario

Hach DR1300 FL Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para DR1300 FL:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 27

Enlaces rápidos

DOC022.97.80654
DR1300 FL
02/2022, Edition 1
User Manual
Manual del usuario
Manuel de l'utilisateur
Manual do Usuário
用户手册
사용 설명서
‫المستخدم‬
‫دليل‬
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Hach DR1300 FL

Resumen de contenidos para Hach DR1300 FL

  • Página 27: Español 27

    51 sistema en la página 37 Sección 1 Información legal Fabricante: Pyxis Lab, Inc. Distribuidor: Hach Company La traducción del manual está aprobada por el fabricante. Sección 2 Especificaciones Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Especificación Datos Dimensiones (An.×...
  • Página 28 La palabra y los logotipos de Bluetooth son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de dichas marcas por parte de HACH se realiza bajo licencia. Solo se entrega con instrumentos con la opción de Bluetooth. 28 Español...

  • Página 29: Sección 3 Información General

    Especificación Datos Certificaciones CE, UKCA, FCC/ISED, RCM, KC Garantía 1 año (UE: 2 años) Sección 3 Información general En ningún caso el fabricante será responsable de ningún daño directo, indirecto, especial, accidental o resultante de un defecto u omisión en este manual.

  • Página 30: Etiquetas De Precaución

    P R E C A U C I Ó N Indica una situación potencialmente peligrosa que podría provocar una lesión menor o moderada. A V I S O Indica una situación que, si no se evita, puede provocar daños en el instrumento.

  • Página 31: Uso Previsto

    Además, el DR1300 FL está diseñado para ser utilizado por profesionales del tratamiento de aguas que empleen bisulfito de sodio para la decloración. El DR1300 FL se utiliza para controlar el sulfito al final del proceso de decloración y asegurarse así de que esta ha sido eficaz.

  • Página 32: Descripción General Del Producto

    5 cm (2 pulgadas) de la cubierta del alojamiento de cubetas para evitar daños o una pérdida de datos. El medidor por fluorescencia DR1300 FL mide cloro total, cloro libre y sulfito de rango ultrabajo en el agua. En la...

  • Página 33: Componentes Del Producto

    Figura 2 Componentes del producto 1 Medidor por fluorescencia 4 Adaptador para cubetas DR1300 FL 2 Cubierta de la cubeta 5 Adaptador Bluetooth/USB 3 Cubetas de muestra (2) 6 Cuatro pilas alcalinas AA no recargables Solo se entrega con instrumentos con la opción de Bluetooth.

  • Página 34: Sección 4 Instalación De Las Pilas

    Sección 4 Instalación de las pilas A D V E R T E N C I A Peligro de explosión. Si la batería no está colocada correctamente, se puede producir la liberación de gases explosivos. Asegúrese de que la batería es del tipo químico aprobado y está insertada en el sentido correcto.

  • Página 35: Sección 5 Interfaz Del Usuario Y Navegación

    Sección 5 Interfaz del usuario y navegación 5.1 Teclado En la Figura 4 se muestra el teclado y se describen las funciones de las teclas. Figura 4 Teclas 1 Tecla Enter: activa el instrumento. 4 Tecla de la flecha hacia la derecha: Púlsela durante 5 segundos para mueve el cursor hacia la derecha.
  • Página 36 5.2 Pantalla En la Figura 5 se muestra el menú principal. Figura 5 Menú principal 1 SISTEMA: establece la 5 Nivel de carga de las pilas configuración del instrumento y muestra la información de diagnóstico. 2 TESTS: muestra las opciones de 6 CALIB: muestra las opciones de test.

  • Página 37: Sección 6 Configuración De Los Ajustes Del Sistema

    Sección 6 Configuración de los ajustes del sistema Establezca la fecha, la hora, la retroiluminación de la pantalla y el tiempo para el apagado en el instrumento. 1. Pulse Enter para encender el instrumento. 2. Seleccione SISTEMA > Conf. del sistema. 3.

  • Página 38: Actualizar Programa

    Opción Descripción Fecha & Hora Establece la fecha y hora. 1. Pulse las flechas de dirección hacia ARRIBA y hacia ABAJO para seleccionar el formato de la fecha. Opciones: MM-DD-YYYY (MM-DD-AAAA) (predeterminada), YYYY-MM-DD (AAAA-MM-DD) o DD-MM-YYYY (DD-MM-AAAA) con "-", "." o "/" como separador.

  • Página 39: Sección 7 Realización De Un Test

    Sección 7 Realización de un test P E L I G R O Peligro químico o biológico. Si este instrumento se usa para controlar un proceso de tratamiento y/o un sistema de suministro químico para el que existan límites normativos y requisitos de control relacionados con la salud pública, la seguridad pública, la fabricación o procesamiento de alimentos o bebidas, es responsabilidad del usuario de este instrumento conocer y cumplir...

  • Página 40: Instalación Del Adaptador Para Cubetas, La Cubeta Y La Cubierta De La Cubeta

    7.2 Descarga de un procedimiento de test 1. Vaya a http://www.hach.com. 2. Introduzca "DR1300 FL" en el cuadro de búsqueda. 3. Seleccione la opción "Descargas" en el lado izquierdo en el cuadro "Tipo de búsqueda". 40 Español...

  • Página 41: Realización De Una Calibración Del Blanco De Reactivo

    4. Desplácese hacia abajo hasta "Methods/Procedures" (Métodos y procedimientos). 5. Haga clic en el enlace al procedimiento del test correspondiente para descargarlo. Sección 8 Calibración P R E C A U C I Ó N Peligro por exposición química. Respete los procedimientos de seguridad del laboratorio y utilice el equipo de protección personal adecuado para las sustancias químicas que vaya a manipular.

  • Página 42: Realización De Una Comprobación De La Calibración

    (o agua destilada). Mantenga las tapas colocadas en las cubetas de muestra cuando no vayan a usarse. 8.2 Realización de una comprobación de la calibración Utilice el kit de patrones de fluorescencia DR1300 FL para realizar una comprobación de la calibración periódicamente. Consulte Consumibles y piezas de repuesto en la página 51 para obtener información sobre...

  • Página 43: Realización De Una Calibración De Pendiente

    c. Coloque la cubeta de muestra en el adaptador para cubetas. d. Coloque la cubierta de la cubeta en la cubeta de muestra. e. Pulse Enter para seleccionar CERO. 9. Mida la cubeta del patrón 1 de la siguiente manera: a.

  • Página 44: Cambio A La Calibración Predeterminada De Fábrica

    1. Pulse Enter para encender el instrumento. Mantenga cerrada la cubierta del alojamiento de cubetas durante el encendido. 2. Tras el inicio, asegúrese de que el alojamiento de cubetas esté limpio. Utilice un paño suave o un pañuelo de papel que no suelte pelusa (o una pistola de aire) en caso de que sea necesario limpiar el alojamiento de cubetas.

  • Página 45: Sección 9 Gestión De Datos

    Seleccione la opción "Descargas" en el lado izquierdo en el cuadro "Tipo de búsqueda". d. Vaya a "Software". e. Haga clic en el enlace "DR1300 FL Data Management Tool". 2. Instale e inicie la aplicación de escritorio. 3. Instale el adaptador Bluetooth/USB suministrado en el PC.

  • Página 46: Sección 10 Mantenimiento

    USB-Bluetooth (Conectar mediante USB-Bluetooth) en la parte superior de la ventana. Se abre una ventana nueva. 6. Seleccione DR1300 FL y, a continuación, haga clic en Connect to Device (Conectar al dispositivo). 7. Seleccione Datalog (Registro de datos) > Read Datalog List (Leer lista de registros de datos).

  • Página 47: Limpieza Del Instrumento

    10.3 Limpieza del instrumento Limpie el exterior del instrumento con un paño húmedo y una solución jabonosa suave y, a continuación, seque el instrumento según sea necesario. Español 47...

  • Página 48: Sección 11 Solución De Problemas

    Sección 11 Solución de problemas Si se produce un error, aparecerá un mensaje de advertencia en la pantalla con instrucciones. Si el instrumento no responde, extraiga las pilas y colóquelas de nuevo. Sustituya las pilas cuando el nivel de la batería sea bajo. Para realizar un test de diagnóstico, seleccione SISTEMA >...
  • Página 49 Problema Posible causa Solución Las lecturas El valor del blanco de Realice una calibración del blanco son bajas. reactivo no es correcto o de reactivo antes de utilizar un falta. nuevo set de reactivos. Consulte Realización de una calibración del blanco de reactivo en la página 41.
  • Página 50 (por ejemplo, cloro libre) y utilice los reactivos correctos para el parámetro. Lecturas La muestra no es una El DR1300 FL está diseñado para imprevistas muestra de agua limpia. su uso con muestras de agua limpia. 50 Español...

  • Página 51: Sección 12 Consumibles Y Piezas De Repuesto

    Consumibles Descripción Referencia Kit de patrones de fluorescencia para DR1300 FL 34630000 El kit de reactivos de fluorescencia para cloro total de rango ultrabajo incluye lo siguiente: Soporte de cubetas de muestra, dos cubetas de 16 mm...

  • Página 52: Piezas De Repuesto

    Consumibles (continúa) Descripción Referencia El kit de reactivos de fluorescencia para cloro libre de rango ultrabajo incluye lo siguiente: Soporte de cubetas de muestra, dos cubetas de 16 mm 34251000 con tapones y dos botes de reactivo con sistema de cuentagotas El kit de reactivos de fluorescencia para sulfito de rango ultrabajo incluye lo siguiente:...
  • Página 53 Piezas de repuesto (continúa) Descripción Cantidad Referencia Soporte de cubetas de muestra 3563500 Cubetas de muestra de fluorescencia, 6/paquete 100866 16 mm Español 53...
  • Página 128 备件 （续） 说明 数量 产品编号 3563500 样品瓶架 6/pkg 100866 荧光样品瓶，16 mm 中文...
  • Página 152 교체 부품 (계속) 설명 수량 품목 번호 3563500 샘플 유리병 홀더 100866 형광 샘플 유리병, 16mm 6개 패키지 한국어...
  • Página 154 ‫الحصر‬ ‫لا‬ ‫المثال‬ ‫سبيل‬ ® ‫لشركة‬ ‫مملوكة‬ ‫مسجلة‬ ‫تجارية‬ ‫علامات‬ ‫هي‬ ‫وشعاراتها‬ Bluetooth ‫كلمة‬ ‫علامة‬ ‫إن‬ ‫بموجب‬ ‫يتم‬ HACH ‫ق ِ بل‬ ‫من‬ ‫العلامات‬ ‫لهذه‬ ‫استخدام‬ ‫وأي‬ ، Bluetooth SIG, Inc. ‫ترخيص‬ ‫فقط‬ Bluetooth ‫بخيار‬ ‫المزودة‬ ‫الأجهزة‬ ‫مع‬ ‫إرفاقه‬ ‫يتم‬...
  • Página 155 ‫المسؤولية‬ ‫وحده‬ ‫المستخدم‬ ‫يتحمل‬ ‫. به‬ ‫المعمول‬ ‫القانون‬ ‫وفق‬ ‫به‬ ‫المسموح‬ ‫الكامل‬ ‫الحد‬ ‫إلى‬ ‫الأضرار‬ ‫أي‬ ‫أثناء‬ ‫العمليات‬ ‫لحماية‬ ‫المناسبة‬ ‫الآليات‬ ‫وتركيب‬ ‫الحرجة‬ ‫الاستخدام‬ ‫مخاطر‬ ‫تحديد‬ ‫عن‬ ‫الكاملة‬ ‫الجهاز‬ ‫تشغيل‬ ‫في‬ ‫محتمل‬ ‫قصور‬ ‫جي د ًا‬ ‫انتبه‬ ‫تشغيله‬ ‫أو‬ ‫الجهاز‬ ‫هذا‬...
  • Página 158 ‫في‬ ‫الشكل‬ ‫راجع‬ ‫المكونات‬ ‫جميع‬ ‫استلام‬ ‫من‬ ‫تأكد‬ ‫الفور‬ ‫على‬ ‫المبيعات‬ ‫مندوب‬ ‫أو‬ ‫المصنعة‬ ‫المنتج‬ ‫مكونات‬ ‫الشكل‬ ‫القارورة‬ ‫مهايئ‬ DR1300 FL ‫الفلور‬ ‫مقياس‬ Bluetooth/USB ‫مهايئ‬ ‫القارورة‬ ‫غطاء‬ ‫للشحن‬ ‫قابلة‬ ‫غير‬ ، ‫مقاس‬ ‫قلوية‬ ‫بطاريات‬ ‫أربع‬ ‫العينات‬ ‫قوارير‬ ‫فقط‬ Bluetooth ‫بخيار‬...
  • Página 159 ‫البطاريات‬ ‫تركيب‬ ‫القسم‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ‫ذ‬ ‫ح‬ ‫ت‬ ‫قابلة‬ ‫غازات‬ ‫انبعاث‬ ‫في‬ ‫للبطارية‬ ‫الصحيح‬ ‫غير‬ ‫التركيب‬ ‫يتسبب‬ ‫أن‬ ‫يمكن‬ ‫الانفجار‬ ‫خطر‬ ‫الصحيح‬ ‫الاتجاه‬ ‫في‬ ‫وإدخالها‬ ‫كيميائ ي ً ا‬ ‫المعتمد‬ ‫النوع‬ ‫من‬ ‫البطارية‬ ‫أن‬ ‫تأكد‬ ‫للانفجار‬ ‫الشكل‬ ‫راجع‬ ‫المرفقة‬ ‫مقاس‬ ‫الأربع‬...
  • Página 160 ‫والتنقل‬ ‫المستخدم‬ ‫واجهة‬ ‫القسم‬ ‫المفاتيح‬ ‫لوحة‬ Keypad ‫ويق د ّ م‬ ‫المفاتيح‬ ‫وظائف‬ ‫المفاتيح‬ ‫لوحة‬ ‫يعرض‬ ‫الشكل‬ ‫المفاتيح‬ ‫الشكل‬ ‫اليمين‬ ‫إلى‬ ‫المؤشر‬ ‫لتحريك‬ — ‫لليمين‬ ‫السهم‬ ‫مفتاح‬ ‫على‬ ‫الأداة‬ ‫لضبط‬ — ( ‫إدخال‬ Enter ‫مفتاح‬ ‫لضبط‬ ٍ ‫ثوان‬ ‫لمدة‬ ‫عليه‬ ‫اضغط‬...
  • Página 161 ‫عرض‬ Display ‫الرئيسية‬ ‫القائمة‬ ‫لعرض‬ ‫الشكل‬ ‫الرئيسية‬ ‫القائمة‬ Main menu ‫الشكل‬ ‫البطارية‬ ‫طاقة‬ ‫مستوى‬ ‫الجهاز‬ ‫إعدادات‬ ‫لضبط‬ — ‫النظام‬ SYSTEM ‫التشخيصات‬ ‫معلومات‬ ‫وعرض‬ ‫لعرض‬ — ‫المعايرة‬ CALIBRATION ‫خيارات‬ ‫لعرض‬ — ‫الاختبارات‬ TESTS ‫المعايرة‬ ‫خيارات‬ ‫الاختبار‬ ‫على‬ ‫الجهاز‬ ‫لضبط‬ — ‫الطاقة‬ POWER ‫والسنة‬...
  • Página 164 ‫على‬ ‫الأغطية‬ ‫اترك‬ ‫القارورة‬ ‫وغطاء‬ ‫والقارورة‬ ‫القارورة‬ ‫مهايئ‬ ‫تركيب‬ ‫اختبار‬ ‫إجراء‬ ‫تنزيل‬ http://www.hach.com ‫إلى‬ ‫انتقل‬ ‫البحث‬ ‫مربع‬ ‫في‬ " DR1300 FL " ‫أدخل‬ ." ‫البحث‬ ‫نوع‬ " ‫مربع‬ ‫في‬ ‫الأيسر‬ ‫الجانب‬ ‫على‬ " ‫التنزيلات‬ " ‫خيار‬ ‫حدد‬ ‫الإجراءات‬ ‫الطرق‬ ) "...
  • Página 165 ‫المعايرة‬ ‫القسم‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫الشخصية‬ ‫الحماية‬ ‫معدات‬ ‫جميع‬ ِ ‫وارت د‬ ‫المعملية‬ ‫الأمان‬ ‫بإجراءات‬ ‫التزم‬ ‫الكيميائي‬ ‫التعرض‬ ‫خطر‬ ‫المواد‬ ‫سلامة‬ ‫بيانات‬ ‫صحائف‬ ‫على‬ ‫اطلع‬ ‫معها‬ ‫التعامل‬ ‫يتم‬ ‫التي‬ ‫الكيميائية‬ ‫للمواد‬ ‫المناسبة‬ ‫السلامة‬ ‫بروتوكولات‬ ‫على‬ ‫للتعرف‬ ‫الحالية‬ MSDS/SDS ‫فراغ‬...
  • Página 166 ‫المعايرة‬ ‫من‬ ‫التحقق‬ ‫إجراء‬ ‫المواد‬ ‫راجع‬ ‫منتظمة‬ ‫فترات‬ ‫على‬ ‫المعايرة‬ ‫لإجراء‬ DR1300 FL ‫الفلورية‬ ‫معايير‬ ‫مجموعة‬ ‫استخدم‬ ‫الطلب‬ ‫حول‬ ‫معلومات‬ ‫على‬ ‫للحصول‬ ‫صفحة‬ ‫في‬ ‫الغيار‬ ‫وقطع‬ ‫المستهلكة‬ ‫الصلاحية‬ ‫انتهاء‬ ‫تاريخ‬ ‫تتجاوز‬ ‫لم‬ DR1300 FL ‫الفلورية‬ ‫معايير‬ ‫مجموعة‬ ‫أن‬ ‫من‬ ‫تأكد‬...
  • Página 167 ‫قيمة‬ ‫من‬ ‫المليار‬ ‫في‬ ‫جزء‬ ± ‫نطاق‬ ‫ضمن‬ Standard 1 ‫قراءة‬ ‫تكن‬ ‫لم‬ ‫إذا‬ — ‫الكلي‬ ‫الكلور‬ • ‫في‬ ‫أجزاء‬ ± ‫نطاق‬ ‫ضمن‬ Standard 2 ‫قراءة‬ ‫تكن‬ ‫ولم‬ ‫التحليل‬ ‫شهادة‬ ‫من‬ ‫الكلي‬ ‫الكلور‬ ‫الكلور‬ ‫على‬ ‫لتحصل‬ ‫الانحدار‬ ‫بمعايرة‬ ‫فقم‬ ،‫التحليل‬ ‫شهادة‬...
  • Página 171 ‫من‬ ‫تأكد‬ ‫الخاطئة‬ ‫المعلمة‬ ‫تحديد‬ ‫تم‬ ‫القراءات‬ ‫للمعلمة‬ ‫الصحيحة‬ ‫التفاعلية‬ ‫المواد‬ ‫واستخدام‬ ‫الحر‬ ‫مرتفعة‬ ‫نظيف‬ ‫ماء‬ ‫عينات‬ ‫مع‬ ‫للاستخدام‬ DR1300 FL ‫تصميم‬ ‫تم‬ ‫ماء‬ ‫عينة‬ ‫ليست‬ ‫العينة‬ ‫غير‬ ‫قراءات‬ ‫نظيف‬ ‫متوقعة‬ ‫التعليمات‬ ‫راجع‬ ‫تمثيلية‬ ‫عينة‬ ‫على‬ ‫الحصول‬ ‫على‬ ‫احرص‬ ‫تمثيلية‬...
  • Página 172 ‫والبنود‬ ‫المنتج‬ ‫أرقام‬ ‫تختلف‬ ‫ملاحظة‬ ‫الاتصال‬ ‫جهة‬ ‫لمعرفة‬ ‫الويب‬ ‫المستهلكة‬ ‫الأجزاء‬ ‫العنصر‬ ‫رقم‬ ‫الوصف‬ 34630000 DR1300 FL ‫الفلورية‬ ‫معايير‬ ‫مجموعة‬ ‫الكلي‬ ‫الكلور‬ ‫لفلورية‬ ‫ج د ًا‬ ‫المنخفض‬ ‫النطاق‬ ،‫التفاعلية‬ ‫المواد‬ ‫مجموعة‬ ‫تتضمن‬ ‫وزجاج ت َ ين‬ ‫وقارور ت َ ين‬...
  • Página 173 ‫الغيار‬ ‫قطع‬ ‫العنصر‬ ‫رقم‬ ‫الكمية‬ ‫الوصف‬ 1938004 ‫حزمة‬ ‫للشحن‬ ‫قابلة‬ ‫غير‬ ،‫قلوية‬ ، ‫مقاس‬ ‫بطاريات‬ LPZ449.99.00002 Pyxis ‫من‬ Bluetooth/USB ‫مهايئ‬ LPZ449.99.00001 ‫القارورة‬ ‫وغطاء‬ ‫القارورة‬ ‫مهايئ‬ 3563500 ‫العينة‬ ‫قارورة‬ ‫حامل‬ 100866 ‫حزمة‬ ‫ملم‬ ،‫الفلورية‬ ‫عينات‬ ‫قوارير‬ Bluetooth/USB ‫مهايئ‬ ‫لاستخدام‬ Bluetooth ‫خيار‬ ‫الجهاز‬...

Este manual también es adecuado para:

Lpv449.97.01002Lpv449.98.01002Lpv449.99.00002

Tabla de contenido