EMAK Bertolini 407 S Manual De Uso Y Mantenimiento página 7

I - VEDI MANUALE MOTORE
GB - SEE THE ENGINE MANUAL
F - CONSULTER LE LIVRET D'UTILISATION DU MOTEUR
D - SIEHE MOTOR-HANDBUCH
E - CONSULTAR EL MANUAL DE INSTRUCCIONES DEL MOTOR
NL - ZIE GEBRUIKSAANWIJZING MOTOR
I COMPONENTI ACCESSORI
1. Interruttore avviamento 9. Coprilame
2. Innesto presa di forza
3. Utensili di lavoro
4. Timone di profondità
5. Carter protezione frese
6. Movimento barra
7. Pattino
8. Barra falciante
GB ACCESSORY COMPONENTS
1. Starter switch 9. Blade cover
2. Power take-off coupling
3. Work implements
4. Depth skid
5. Rotor guard
6. Bar drive
7. Shoe
8. Cutterbar
F COMPOSANTS ACCESSOIRES
1. Interrupteur démarrage 8. Barre de fauchage
2. Enclenchement prise de 9. Fourreau protège-lames
force
3. Outils de travail
4. Timon de profondeur
5. Carter protection fraises
6. Mouvement barre
7. Patin
D ZUSÄTZLICHE BAUTEILE
1. Startschalter 9. Messerabdeckung
2. Zapfwellenanschluss
3. Arbeitswerkzeuge
4. Sporn für Arbeitstiefe
5. Fräsenschutzgehäuse
6. Mähbalkenantrieb
7. Gleitkufe
8. Mähbalken
E OTROS COMPONENTES
1. Interruptor de arranque 8. Barra segadora
2. Acoplamiento para toma 9. Cubrecuchillas
de fuerza
3. Herramientas de trabajo
4. Timón de profundidad
5. Cárter de protección de
las fresas
6. Movimiento de la barra
7. Zapata
NL ONDERDELEN VAN DE ACCESSOIRES
1. Startschakelaar 8. Maaibalk
2. Inschakeling aftakas 9. Mesbeschermer
3. Werktuigen
4. Dissel voor het afstellen
van de werkdiepte
5. Beschermkap frezen
6. Stangaandrijving
7. Glijvoet
7