Tabla de contenido
РУССКИЙ/PORTUGUÊS
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ:
Перед тем как начать монтаж изделия, необıодимо прочесть с
большим вниманием всю инструкцию.
Прибор не предназначен для пользования лицами (включая
детей до 8 лет), с ограниченными физическими, сенсорными или
психическими способностями, или по причине их неопытности или
неосведомленности, за исключением случаев, когда они находятся
под наблюдением лица, ответственного за их безопасность, в
отношении контроля или инструкций, касающихся использования
прибора.
Во избежание того, чтобы дети играли с прибором, они должны
находиться под наблюдением взрослых.
Действия по чистке и уходу, входящие в обязанности пользователя,
не должны выполняться детьми без присмотра.
Бережно храните настоящее руководство в месте, находящемся
в распоряжении всех, кто будет пользоваться гидромассажной
ванной.
Предосторожности при пользовании:
Несмотря на то, что было доказано, что гидромассаж оказывает
благотворное действие, целесообразно придерживаться некоторых
простых правил:
1)
Температура воды не должна превышать 45°C. Хорошим
правилом является всегда наливать в ванну уже смешанную
воду, избегая наливать поочередно горячую и холодную воду;
напоминаем, что максимальное расслабление достигается
при постоянной температуре, поддерживаемой между 36-
37°C.
2)
Продолжительность принятия ванны никогда не должна
превышать максимально 20/30 мин., имея в виду, что при
более высоких температурах воды необходимо уменьшить
максимальное время пребывания в ванне (идеально
примерно 15/20 мин. при 36/37°). Необходимо учитывать, что
сосудорасширяющее действие горячей воды, как правило,
приводит к небольшому снижению кровяного давления.
3)
Рекомендуем
лицам,
заболеваниями,
гипертонией,
заболеваниями, перед принятием гидромассажной ванны
обязательно проконсультироваться с врачом.
4)
Пожилые
люди
возможностями, слабые люди или инвалиды должны
пользоваться гидромассажной ванной с осторожностью. С
этой целью рекомендуем обратиться к врачу.
5)
Так как гидромассаж создает расслабляющий эффект,
рекомендуется принимать гидромассажную ванну после
занятий спортом или в конце дня, в любом случае, между
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ИНСТРУКЦИЮ
LEIA AS INSTRUÇÕES COM ATENÇÃO
страдающим
сердечными
и
другими
с
ограниченными
физическими
ADVERTÊNCIAS:
Antes de iniciar a montagem do produto leia com atenção todas as
instruções.
O aparelho não se destina a ser usado por pessoas (crianças incluídas com
idade inferior a 8 anos), cujas capacidades físicas, sensoriais ou mentais
estejam reduzidas, ou com falta de experiência ou de conhecimento, a
menos que elas tenham podido se beneficiar, através da intermediação
de uma pessoa responsável pela sua segurança, de uma supervisão ou de
instruções referentes ao uso do aparelho.
As crianças devem ser supervisionadas para assegurar-se que não
brinquem com o aparelho.
A limpeza e a manutenção a ser realizada pelo utilizador não devem ser
feitas por crianças sem supervisão.
Conservar com cuidado o presente manual e colocá-lo à disposição de quem
tem que fazer uso da banheira de hidromassagem.
Precauções de uso:
Apesar de ter sido provado que a hidromassagem tenha um efeito benéfico,
é oportuno levar em consideração algumas regras simples:
1)
A temperatura da água nunca deve superar os 45°C. É aconselhável
inserir na banheira sempre água misturada, evitando derramar antes
água fervendo e depois fria; lembramos que o máximo relaxamento
é obtido com uma temperatura mantida constantemente entre os
36-37°C.
2)
A duração do banho nunca deve superar no máximo os 20/30 min.,
lembra-se que com temperaturas da água mais altas é aconselhável
reduzir os tempos máximos (ideal a 36/37° em cerca de 15/20min).
Deve-se lembrar que para o efeito da vasodilatação devido à
temperatura da água, ocorre normalmente uma leve diminuição da
pressão sanguínea.
3)
Recomenda-se consultar o médico antes da utilização da
hidromassagem às pessoas com graves cardiopatias, hipertensão e,
острыми
em geral, na presença de doenças agudas.
4)
As pessoas anciãs com dificuldades motoras, fracas ou desabilitadas
devem usar a hidromassagem com cuidado. Para este fim,
recomenda-se solicitar um parecer médico.
5)
Como a hidromassagem produz um efeito relaxante, é aconselhável
que ele seja utilizado depois de uma actividade desportiva ou ao fim
do dia e, portanto, afastado das refeições.
6)
Durante o uso da hidromassagem, é aconselhável não utilizar na
banheira substâncias que produzem espuma, cujo efeito seria
-12-
Tabla de contenido
