Deutsch .......................5 English ........................6 Français .......................8 Italiano ......................10 Español ......................11 Nederlands ......................13 Dansk ........................15 Svenska ......................16 Norsk .........................18 Suomi .......................19 Polski ........................21 Česky .........................22 日本語 ......................24...
Indicaciones de seguridad z ¡Peligro de incendio! El manejo o almacenamiento incorrecto de las lentes de los aparatos ópticos puede provocar daños importantes debido al “efecto de lupa”. ¡Procure no dejar nunca las lentes ópticas al sol sin cubrirlas! z ¡Peligro de deslumbramiento y lesiones! ¡No mire nunca al sol a través de un instrumento óptico! z ¡Proteja la lente de lectura de mesa de golpes o arañazos, la humedad y las temperaturas demasiado altas.