Tabla de contenido
Enlaces rápidos
INTERFACE MIDI PARA GUITARRA
G I - 1 0
MANUAL DEL USUARIO
Introducción ................................................................................................................2
CARACTERÍSTICAS.................................................................................................2
NOTAS IMPORTANTES ...........................................................................................3
Nombre de las Cosas y Lo Que Hacen .........................................................................4
1. Conexiones Básicas .................................................................................. 5
Conectar el GI-10................................................................................................................................ 5
Instalar el Adaptador de Montaje en Rack ........................................................................................... 5
2. Preparación................................................................................................. 6
Activar la Unidad................................................................................................................................ 6
Afinar la Guitarra ............................................................................................................................... 6
Selección de Parámetro ....................................................................................................................... 7
Ajuste de la Sensibilidad de la Pastilla Dividida .................................................................................. 7
3. Hacer Sonar un Generador de Sonido MIDI Externo............................... 8
Realizar las Conexiones ...................................................................................................................... 8
Tocar una Guitarra con una Pastilla Dividida...................................................................................... 8
Hacer Sonar un Generador de Sonido Externo Usando una Unidad Conectada al MIC IN................................ 10
4. Grabar con un Secuenciador MIDI .......................................................... 12
Conexiones ....................................................................................................................................... 12
Entrada desde una Pastilla Dividida .................................................................................................. 13
Entrada Utilizando Equipo Conectado al jack MIC IN ...................................................................... 13
Manejo de las Funciones de Entrada.................................................................................................. 14
5. Obtener lo Máximo del GI-10 ................................................................... 15
Enviar Datos Fuera del Rango de Afinación de la Guitarra................................................................ 15
Utilizar un Pedal de Expresión .......................................................................................................... 15
Utilizar el Pedal Hold........................................................................................................................ 15
Seleccionar las Óptimas Características de la Respuesta al Tocar ...................................................... 16
Afinar con un Generador de Sonido MIDI Externo............................................................................ 16
Cambiar los Sonidos Tocados por el Generador Externo.................................................................... 17
Añadir Entrada de Teclado................................................................................................................ 18
Cambiar los Parámetros del GI-10 de Forma Remota Utilizando una Unidad MIDI Externa............................. 18
Solución a Pequeños Problemas ................................................................................21
Lista de Parámetros ...................................................................................................22
Inicialización..............................................................................................................23
Tabla del MIDI Implementado ...................................................................................24
ESPECIFICACIONES ..............................................................................................25
ÍNDICE.....................................................................................................................26
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Roland GI-10
Resumen de contenidos para Roland GI-10
-
Página 1: Tabla De Contenido
Afinar con un Generador de Sonido MIDI Externo................16 Cambiar los Sonidos Tocados por el Generador Externo..............17 Añadir Entrada de Teclado........................ 18 Cambiar los Parámetros del GI-10 de Forma Remota Utilizando una Unidad MIDI Externa......18 Solución a Pequeños Problemas ................21 Lista de Parámetros ....................22 Inicialización......................23... -
Página 2: Introducción
Gracias por la adquisición del Interface MIDI para Guitarra GI-10. El GI-10 es un interface MIDI que convierte en Mensajes MIDI la información de lo que se toca en una guitarra. Al mismo tiempo que ofrece una respuesta rápida , éste es muy fácil de hacer funcionar. Incluso para los recién llegados al reino de los instrumentos electrónicos les será... -
Página 3: Notas Importantes
Notas Importantes Asegúrese de utilizar solo el adaptador suministrado con la unidad. La utilización de cualquier otro adaptador podría dar como resultado daños, mal funcionamiento, o cortocircuito. Alimentación Mantenimiento • • Antes de conectar esta unidad a otras Para la limpieza diaria, limpie la unidad con unidades, desactívelas todas;... -
Página 4: Nombre De Las Cosas Y Lo Que Hacen
***FIGURA*** 1. Conector GK IN 7. Conmutador Power Acepta la conexión de un cable especial con un Activa/desactiva el GI-10 conector de 13 pins que encadena a está unidad 8. Jack Power Supply con el driver de sintetizador (GK-2A; suministrado por separado). -
Página 5: Conexiones Básicas
Instalar el Adaptador de Montaje en Rack Antes de realizar cualquier conexión, desactive todas las unidades. Conecte el GI-10 a su unidad Si Ud. planea utilizar el adaptador de montaje en MIDI utilizando el cable MIDI suministrado. rack RAD-50 (suministrado por separado), extraiga los dos tornillos del GI-10 (vea la figura), y utilícelos para asegurar en su lugar el... -
Página 6: Preparación
B; 1ª cuerda: E). La afinación de referencia ajustada en fábrica es A= 440.0. Remítase a la p. Esta indica el modo de pantalla normal. El GI-10 16 para información sobre el cambio de la dispone de dos modos Play: el modo GK, y el afinación de referencia. -
Página 7: Selección De Parámetro
4. Ajuste las cuerdas 5-1 de la misma manera. Ajuste de la Sensibilidad de la Pastilla Dividida Si se está utilizando el GI-10 por primera vez con un driver de sintetizador (Serie GK-2), necesita ajustarse la sensibilidad para cada cuerda. Estos ajustes de sensibilidad permanecen almacenados incluso cuando se desactive la unidad, por lo que sólo ha de ser ajustado una vez. -
Página 8: Hacer Sonar Un Generador De Sonido Midi Externo
MIDI consecutivos; uno para cada cuerda. 3. Ajuste la Gama de Bend para el canal(es) utilizado para la recepción. En el GI-10, la Gama de Bend a transmitirse puede ajustarse a 0, 2, 12 o 24. Para una suave representación de cambios de IMPORTANTE afinación a través de una gama mayor, utilice el... - Página 9 NOTA valor de 2 significa que la gama máxima de bend es Si el canal de transmisión del GI-10 está ajustado a de + 2 semitonos, 12 significa que la gama máxima 12 (o mayor) para el envío en modo Mono, el valor de bend es de + 12 semitonos (2 octavas completas), para el ajuste comenzará...
- Página 10 <Ajustar el Generador de Sonido Externo> Interface Digital para Instrumento Musical, y es un El GI-10 convierte la señal del MIC IN en datos MIDI; estándar internacional para el intercambio de datos y estos datos siempre se envían en el modo Poly. Esto entre ordenadores e instrumentos musicales.
- Página 11 3. Ajuste la Gama de Bend. Para la entrada de micrófono, el nivel aumenta como los cambios de estado del 1 al 6. Ajuste el Pulse el botón PARAMETER + o - para nivel del micrófono utilizando el potenciómetro seleccionar b. BEND RANGE. MIC LEVEL de forma que el medidor de nivel Pulse el botón VALUE + o - para ajustar el esté...
-
Página 12: Grabar Con Un Secuenciador Midi
4. Grabar con un Secuenciador MIDI Es posible conectar el GI-10 a un secuenciador MIDI (u ordenador con software musical) para permitir realizar grabaciones a tiempo real de sus interpretaciones. Conexiones Conectar con un secuenciador MIDI Conectar con un ordenador equipado con una unidad de procesado MIDI. -
Página 13: Entrada Desde Una Pastilla Dividida
(con una pastilla de la serie GK-2) a un Conectando un micrófono o guitarra (sin pastilla secuenciador. dividida) en el jack MIC IN del GI-10, es posible convertir los datos de entrada en datos MIDI, y a <Procedimiento> continuación grabarlos en un secuenciador externo. -
Página 14: Manejo De Las Funciones De Entrada
¿Que es Bend Data Thin? Para reproducir con éxito los sutiles cambios de afinación, el GI-10 transmite una gran cantidad de datos de bend a la unidad MIDI externa. Sin embargo, cuando estos datos se introducen en un secuenciador, el volumen de datos de bend podría exceder la capacidad... -
Página 15: Obtener Lo Máximo Del Gi-10
<Procedimiento> Afinación de la Guitarra 1. Utilice el botón PARAMETER - o + para La función desplazamiento de octava del GI-10 seleccionar 5. PEDAL ASSIGN. puede utilizarse para enviar datos (a una unidad 2. Utilice el botón VALUE - o + para... -
Página 16: Seleccione Las Óptimas Característica De La Respuesta Al Tocar
<Procedimiento> Sonido MIDI Externo 1. Utilice el botón PARAMETER - o + para En el GI-10 el parámetro MASTER TUNE puede seleccionar 6. TOUCH SENS. utilizarse para ajustar la frecuencia de la nota A central a 440 o 442 Hz. Haciendo coincidir este 2. -
Página 17: Cambiar Los Sonidos Tocados Por El Generador Externo
Utilizar una Pedalera En P. PLAY MODE, los conmutadores S1/S2 (en Normalmente, mientras el modo Play esté la unidad de la serie GK-2 conectada al GI-10) ajustado en GK, ninguno de los mensajes MIDI pueden utilizarse para enviar mensajes de recibidos por el MIDI IN se enviarán a través del... -
Página 18: Añadir Entrada De Teclado
Ajuste el modo cambiar parámetros del GI-10 cuando se envían a Play del GI-10 en MIDI IN para que los datos que través de un secuenciador MIDI externo. vengan desde el equipo MIDI conectado hasta el MIDI IN sean enviados sin ninguna modificación... -
Página 19: Acerca De Los Datos Recibidos
Acerca de los Datos Recibidos Conectar con un ordenador equipado con una unidad de procesado MIDI Los parámetros del GI-10 pueden cambiarse recibiendo mensajes Exclusive desde una unidad MIDI externa. Mensajes Exclusive consistentes F0H Condición de Exclusive 41H Número de Identificación (Roland) Identificación de la Unidad... - Página 20 Las direcciones y datos correspondientes a los diferentes parámetros del GI-10 se ofrecen a continuación: ***TABLA*** <Ejemplo> Ajustar el canal de transmisión MIDI del GI-10 en 2 Desde la tabla , la dirección MIDI CH es 00 00 00H, y los datos para el canal 2 son 01H. El checksum debería ser 7FH, por lo que la cadena...
-
Página 21: Solución A Pequeños Problemas
IN no se enviarán. expresar cambios de afinación suaves, el Desconecte el jack del MIC IN. GI-10 está diseñado para emplear una l u n n ¿Son los mismos los canales de combinación de nota y datos bend a fin transmisión y recepción? -
Página 22: Lista De Parámetros
Lista de Parámetros Parámetro Valor Pantalla Página Parámetro Valor Pantalla Página 4. ATTACK N. FLT off P.14 P. PLAY MODE P. 6 MIDI IN P. 6 5. PEDAL ASSIGN Expression P. 15 1-16 CH C. MIIDI CH P. 9, 11 Modulation b. -
Página 23: Restablecer Los Ajustes De Fábrica (Inicialización)
Restablecer los ajustes de Fábrica (Inicialización) Lleve a cabo los pasos siguientes para restablecer todos los ajustes que la unidad tenía cuando salió de fábrica (Inicializarla). <Procedimiento> 1. Desactive la unidad. 2. Mientras mantiene pulsado los botones PARAMETER - y +, active la unidad. -
Página 24: Tabla Del Midi Implementado
Tabla del MIDI Implementado ***TABLA***... -
Página 25: Especificaciones
Accesorios Opcionales (suministrado por separado) Driver de Sintetizador GK-2A Pedal de Expresión EV-5 Conmutador de Pedal DP-2 o BOSS FS-5U (Cable de conexión para FS-5U: Roland PCS-31) Las especificaciones del producto y/o la apariencia están sujetas a cambio sin notificación previa. -
Página 26: Índice
Índice Attack noise filter.........14 Botón PARAMETER........4 Modo Play ............. 6 Envío en modo Poly........10 Número de Cambio de Programa ....17 Bend data thin..........14 Gama de Bend..........9 Ajuste de la Sensibilidad........ 7 Driver de sintetizador ........4 Pastilla dividida .......... - Página 27 Cómo Asegurar los Mejores Resultados Utilizando el Jack MIC IN • Cuando utilice un micrófono, intente mantener su boca bastante cerca del micrófono, y articular cada sonido por separado y de forma clara (una porción de ataque fuerte es de mucha ayuda). •...
- Página 28 Al utilizar una guitarra eléctrica, la respuesta de la conversión MIDI en las cuerdas gruesas podría ser más lenta que cuando se utiliza una guitarra con una pastilla dividida conectada al conector GK IN. La gama de sonido del MIC IN es E2-D6. Si el GI-10 recibe notas que se salgan de esta gama, la conversión MIDI podría no ser siempre correcta.
- Página 29 * Le recomendamos que utilice un interface MIDI Roland Super MPU (S-MPU/PC, S-MPU/AT; suministrado por separado) cuando utilice el GI-10 con un ordenador. Esto es debido a que el GI-10 puede generar una gran cantidad de datos MIDI (necesitados para la expresión con suaves cambios en la afinación), y el puerto serie (RS-232C) de un ordenador podría no manejar estos datos de forma exacta, provocando la desaparición de notas, o el que ocurrieran mantenimientos de notas no...
- Página 30 Afinar con un Generador de Sonido MIDI Externo................16 Cambiar los Sonidos Tocados por el Generador Externo..............17 Añadir Entrada de Teclado........................ 18 Cambiar los Parámetros del GI-10 de Forma Remota Utilizando una Unidad MIDI Externa......18 Solución a Pequeños Problemas ................20 Lista de Parámetros ....................22 Inicialización......................23...
-
Página 31: Introducción
Gracias por la adquisición del Interface MIDI para Guitarra GI-10. El GI-10 es un interface MIDI que convierte en Mensajes MIDI la información de lo que se toca en una guitarra. Al mismo tiempo que ofrece una respuesta rápida , éste es muy fácil de hacer funcionar. Incluso para los recién llegados al reino de los instrumentos electrónicos les será... -
Página 32: Notas Importantes
Notas Importantes Asegúrese de utilizar solo el adaptador suministrado con la unidad. La utilización de cualquier otro adaptador podría dar como resultado daños, mal funcionamiento, o cortocircuito. Alimentación Mantenimiento • • Antes de conectar esta unidad a otras Para la limpieza diaria, limpie la unidad con unidades, desactívelas todas;... - Página 33 ***FIGURA*** 1. Conector GK IN 7. Conmutador Power Acepta la conexión de un cable especial con un Activa/desactiva el GI-10 conector de 13 pins que encadena a está unidad 8. Jack Power Supply con el driver de sintetizador (GK-2A; suministrado por separado).
-
Página 34: Conexiones Básicas
Instalar el Adaptador de Montaje en Rack Antes de realizar cualquier conexión, desactive todas las unidades. Conecte el GI-10 a su unidad Si Ud. planea utilizar el adaptador de montaje en MIDI utilizando el cable MIDI suministrado. rack RAD-50 (suministrado por separado), extraiga los dos tornillos del GI-10 (vea la figura), y utilícelos para asegurar en su lugar el... -
Página 35: Preparación
B; 1ª cuerda: E). La afinación de referencia ajustada en fábrica es A= 440.0. Remítase a la p. Esta indica el modo de pantalla normal. El GI-10 16 para información sobre el cambio de la dispone de dos modos Play: el modo GK, y el afinación de referencia. -
Página 36: Selección De Parámetro
4. Ajuste las cuerdas 5-1 de la misma manera. Ajuste de la Sensibilidad de la Pastilla Dividida Si se está utilizando el GI-10 por primera vez con un driver de sintetizador (Serie GK-2), necesita ajustarse la sensibilidad para cada cuerda. Estos ajustes de sensibilidad permanecen almacenados incluso cuando se desactive la unidad, por lo que sólo ha de ser ajustado una vez. -
Página 37: Hacer Sonar Un Generador De Sonido Midi Externo
MIDI consecutivos; uno para cada cuerda. 3. Ajuste la Gama de Bend para el canal(es) utilizado para la recepción. En el GI-10, la Gama de Bend a transmitirse puede ajustarse a 0, 2, 12 o 24. Para una suave representación de cambios de IMPORTANTE afinación a través de una gama mayor, utilice el... - Página 38 NOTA valor de 2 significa que la gama máxima de bend es Si el canal de transmisión del GI-10 está ajustado a de + 2 semitonos, 12 significa que la gama máxima 12 (o mayor) para el envío en modo Mono, el valor de bend es de + 12 semitonos (2 octavas completas), para el ajuste comenzará...
- Página 39 <Ajustar el Generador de Sonido Externo> Interface Digital para Instrumento Musical, y es un El GI-10 convierte la señal del MIC IN en datos MIDI; estándar internacional para el intercambio de datos y estos datos siempre se envían en el modo Poly. Esto entre ordenadores e instrumentos musicales.
- Página 40 Para la entrada de micrófono, el nivel aumenta 3. Ajuste la Gama de Bend. como los cambios de estado del 1 al 6. Ajuste el Pulse el botón PARAMETER + o - para nivel del micrófono utilizando el potenciómetro MIC LEVEL de forma que el medidor de nivel seleccionar b.
-
Página 41: Grabar Con Un Secuenciador Midi
* Le recomendamos que utilice un interface MIDI Roland Super MPU (S-MPU/PC, S-MPU/AT; suministrado por separado) cuando utilice el GI-10 con un ordenador. Esto es debido a que el GI-10 puede generar una gran cantidad de datos MIDI (necesitados para la expresión con suaves Conectar directamente a un ordenador cambios en la afinación), y el puerto serie (RS-... -
Página 42: Entrada Desde Una Pastilla Dividida
(con una pastilla de la serie GK-2) a un Conectando un micrófono o guitarra (sin pastilla secuenciador. dividida) en el jack MIC IN del GI-10, es posible convertir los datos de entrada en datos MIDI, y a <Procedimiento> continuación grabarlos en un secuenciador externo. - Página 43 NORMAL. ¿Qué es Bend Data Thin? Para reproducir con éxito los sutiles cambios de afinación, el GI-10 transmite una gran cantidad de datos de bend a la unidad MIDI externa. Sin embargo, cuando estos datos se introducen en un secuenciador, el volumen de datos de bend podría...
-
Página 44: Obtener Lo Máximo Del Gi-10
<Procedimiento> Afinación de la Guitarra 1. Utilice el botón PARAMETER - o + para La función desplazamiento de octava del GI-10 seleccionar 5. PEDAL ASSIGN. puede utilizarse para enviar datos (a una unidad 2. Utilice el botón VALUE - o + para... -
Página 45: Seleccionar Las Óptimas Características De La Respuesta Al Tocar
<Procedimiento> Sonido MIDI Externo 1. Utilice el botón PARAMETER - o + para En el GI-10 el parámetro MASTER TUNE puede seleccionar 6. TOUCH SENS. utilizarse para ajustar la frecuencia de la nota A central a 440 o 442 Hz. Haciendo coincidir este 2. -
Página 46: Cambiar Los Sonidos Tocados Por El Generador Externo
Utilizar una Pedalera En P. PLAY MODE, los conmutadores S1/S2 (en Normalmente, mientras el modo Play esté la unidad de la serie GK-2 conectada al GI-10) ajustado en GK, ninguno de los mensajes MIDI pueden utilizarse para enviar mensajes de recibidos por el MIDI IN se enviarán a través del... -
Página 47: Añadir Entrada De Teclado
Ajuste el modo cambiar parámetros del GI-10 cuando se envían a Play del GI-10 en MIDI IN para que los datos que través de un secuenciador MIDI externo. vengan desde el equipo MIDI conectado hasta el MIDI IN sean enviados sin ninguna modificación... - Página 48 Acerca de los Datos Recibidos Conectar con un ordenador equipado con una unidad de procesado MIDI Los parámetros del GI-10 pueden cambiarse recibiendo mensajes Exclusive desde una unidad MIDI externa. Mensajes Exclusive consistentes F0H Condición de Exclusive 41H Número de Identificación (Roland) Identificación de la Unidad...
-
Página 49: Solución A Pequeños Problemas
Significado de los símbolos Las direcciones y datos correspondientes a los l : Cuando se utiliza con una guitarra con diferentes parámetros del GI-10 se ofrecen a pastilla de la serie GK-2. continuación: u : Cuando se utiliza con un equipo conectado al jack MIC IN. - Página 50 Si no es así, haga coincidir las dos afinación, el GI-10 transmite una gran gamas de bend. cantidad de datos MIDI. Sin embargo, si Ud. está conectado a otra unidad utilizando el La afinación no cambia de suavemente.
-
Página 51: Lista De Parámetros
Lista de Parámetros Parámetro Valor Pantalla Página Parámetro Valor Pantalla Página 4. ATTACK N. FLT off P.14 P. PLAY MODE P. 6 MIDI IN P. 6 5. PEDAL ASSIGN Expression P. 15 1-16 CH C. MIIDI CH P. 9, 11 Modulation b. -
Página 52: Inicialización
Restablecer los ajustes de Fábrica (Inicialización) Lleve a cabo los pasos siguientes para restablecer todos los ajustes que la unidad tenía cuando salió de fábrica (Inicializarla). <Procedimiento> 1. Desactive la unidad. 2. Mientras mantiene pulsado los botones PARAMETER - y +, active la unidad. -
Página 53: Tabla Del Midi Implementado
Tabla del MIDI Implementado ***TABLA***... -
Página 54: Especificaciones
Accesorios Opcionales (suministrado por separado) Driver de Sintetizador GK-2A Pedal de Expresión EV-5 Conmutador de Pedal DP-2 o BOSS FS-5U (Cable de conexión para FS-5U: Roland PCS-31) Las especificaciones del producto y/o la apariencia están sujetas a cambio sin notificación previa. -
Página 55: Índice
Índice Attack noise filter.........14 Botón PARAMETER........4 Modo Play ............. 6 Envío en modo Poly........10 Número de Cambio de Programa ....17 Bend data thin..........14 Gama de Bend..........9 Ajuste de la Sensibilidad........ 7 Driver de sintetizador ........4 Pastilla dividida .......... - Página 56 Cómo Asegurar los Mejores Resultados Utilizando el Jack MIC IN • Cuando utilice un micrófono, intente mantener su boca bastante cerca del micrófono, y articular cada sonido por separado y de forma clara (una porción de ataque fuerte es de mucha ayuda). •...