Bosch MSM14 Serie Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bosch Manuales
  4. Mezcladores de Mano
  5. CleverMixx MSM14 Serie
  6. Instrucciones de uso
Bosch MSM14 Serie Instrucciones De Uso

Bosch MSM14 Serie Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs Ver también para MSM14 Serie:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Register your new Bosch now:
Register your new Bosch now:
www.bosch-home.com/welcome
www.bosch-home.com/welcome
MSM14.../MSM24...
MSM26...
de
Gebrauchsanleitung
en
Instruction manual
fr
Mode d'emploi
it
Istruzioni per l'uso
nl
Gebruiksaanwijzing
da
Brugsanvisning
MSM1x_2x_EU_8001022824.indb 1
no
Bruksanvisning
sv
Bruksanvisning
fi
Käyttöohje
es
Instrucciones de uso
pt
Instruções de serviço
el
tr
pl
uk
ru
ar
22.10.2015 15:35:57
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Bosch MSM14 Serie

Resumen de contenidos para Bosch MSM14 Serie

  • Página 1 Register your new Bosch now: Register your new Bosch now: www.bosch-home.com/welcome www.bosch-home.com/welcome MSM14.../MSM24... MSM26... Gebrauchsanleitung Bruksanvisning Instruction manual Bruksanvisning Mode d’emploi Käyttöohje Istruzioni per l’uso Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Instruções de serviço Brugsanvisning MSM1x_2x_EU_8001022824.indb 1 22.10.2015 15:35:57...
  • Página 2 MSM1x_2x_EU_8001022824.indb 2 22.10.2015 15:35:57...
  • Página 3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Gebrauchsanleitung sorgfältig durchlesen, danach handeln und aufbewahren! Bei Weitergabe des Geräts diese Anleitung beilegen. Sicherheitshinweise W Warnung Stromschlaggefahr und Brandgefahr MSM1x_2x_EU_8001022824.indb 3 22.10.2015 15:35:57...
  • Página 4 W Warnung Verletzungsgefahr W Warnung Verbrühungsgefahr W Warnung Erstickungsgefahr MSM1x_2x_EU_8001022824.indb 4 22.10.2015 15:35:57...

  • Página 5: Vor Dem Ersten Gebrauch

    5 Universalzerkleinerer* (separate Gebrauchsanleitung) 6 Schneebesen* (separate Gebrauchsanleitung) X Bild D Zubehör Bestell-Nr. Inhalt Vor dem ersten Gebrauch Achtung! Auf einen Blick X Bild A D X Bild A 1 Grundgerät MSM14... / MSM24...* 2 Grundgerät MSM26...* 3 Mixfüße mit Mixfußmesser* 4 Mixbecher mit Skala* MSM1x_2x_EU_8001022824.indb 5 22.10.2015 15:35:57...
  • Página 6 Die Mixfüße Achtung! Hinweise: X Bild B Standard / Edelstahl Mixfuß Mini Mixfuß Bedienung W Warnung Verbrühungsgefahr! Hinweise: Verletzungsgefahr MSM1x_2x_EU_8001022824.indb 6 22.10.2015 15:35:57...
  • Página 7 Rezepte für den Standard / Reinigung Edelstahl Mixfuß Mayonnaise – W Warnung – Stromschlaggefahr! – – – Achtung! Tipp: X Bild C Gemüsesuppe – – – – – – – – Hinweise: MSM1x_2x_EU_8001022824.indb 7 22.10.2015 15:35:57...
  • Página 8 Crêpes-Teig Joghurt Dressing – – – – – – – – – Milchmixgetränke – Mayonnaise – – – – – – – Tipp: Rezepte für den Mini Mixfuß Baby-Nahrung – Entsorgung – – – MSM1x_2x_EU_8001022824.indb 8 22.10.2015 15:35:58...
  • Página 9 Garantiebedingungen MSM1x_2x_EU_8001022824.indb 9 22.10.2015 15:35:58...

  • Página 10: Intended Use

    Intended use Read and follow the operating instructions carefully and keep for later reference! Enclose these instructions when you give this appliance to someone else. Safety instructions W Warning! MSM1x_2x_EU_8001022824.indb 10 22.10.2015 15:35:58...
  • Página 11 W Warning! Risk of injury! W Warning! Risk of scalding! W Warning! Risk of suffocation! MSM1x_2x_EU_8001022824.indb 11 22.10.2015 15:35:58...
  • Página 12 Overview X Fig. A 1 Base unit MSM14... / MSM24...* 2 Base unit MSM26...* 3 Blender feet with blender blade* 4 Blender jug with scale* 5 Universal cutter* (separate operating instructions) 6 Whisk* Contents (separate operating instructions) X Fig. D Accessory Order no.
  • Página 13 Risk of injury The blender feet Attention! Notes: X Fig. B Standard/stainless steel blender foot Mini blender foot Operation W Warning Notes: Risk of scalding! MSM1x_2x_EU_8001022824.indb 13 22.10.2015 15:35:58...

  • Página 14: Care And Daily Cleaning

    Care and daily cleaning W Warning Risk of electric shock! Tip: Attention! Vegetable soup – – – – – X Fig. C – – – Notes: Crêpes dough – – – – Recipes for the standard/ Blended milk drinks – stainless steel blender foot –...
  • Página 15 Recipes for the mini Disposal blender foot Baby food – – – – Guarantee Yoghurt dressing – – – – – Mayonnaise – – – – – – MSM1x_2x_EU_8001022824.indb 15 22.10.2015 15:35:59...

  • Página 16: Utilisation Conforme

    Utilisation conforme Veuillez lire attentivement cette notice d’utilisation. Respectez les instructions qu’elle contient et rangez-la soigneusement ! Veuillez joindre ce mode d’emploi si vous passez l’appareil à quelqu’un d’autre. Consignes de sécurité W Avertissement ! Risque de chocs électriques et d’incendie ! MSM1x_2x_EU_8001022824.indb 16 22.10.2015 15:35:59...
  • Página 17 W Avertissement ! Risque de blessure! W Avertissement ! Risque de brûlures ! W Avertissement ! Risque d’étouffement ! MSM1x_2x_EU_8001022824.indb 17 22.10.2015 15:35:59...

  • Página 18: Avant La Première Utilisation

    4 Bol gradué* 5 Broyeur universel* (notice d’utilisation à part) 6 Fouet* (Notice d’utilisation à part) X Figure D Accessoires N° de réf. Sommaire Utilisation conforme .......16 Avant la première utilisation Attention ! X Figure A D Vue d'ensemble X Figure A 1 Appareil de base MSM14...
  • Página 19 X Figure B Pied mixeur standard / en acier inoxydable Mini pied mixeur Utilisation W Avertissement Risque de brûlures ! Risque de blessures ! Remarques : Attention ! MSM1x_2x_EU_8001022824.indb 19 22.10.2015 15:36:00...

  • Página 20: Entretien Et Nettoyage Quotidiens

    Entretien et nettoyage Recettes pour le pied quotidiens mixeur standard / en acier inoxydable Mayonnaise W Avertissement – Risque d'électrocution ! – – – – Attention ! Astuce : X Figure C Soupe de légumes – – – – – –...
  • Página 21 Mayonnaise – – – Boissons à base de lait – – – – – Astuce : Recettes pour le mini pied mixeur Mise au rebut Nourriture pour bébé – – – – Garantie Sauce au yaourt – – – – –...

  • Página 22: Uso Corretto

    Uso corretto Leggere con attenzione interamente, osservare e conservare le istruzioni per l’uso! Se l’apparecchio viene ceduto, allegare anche le presenti istruzioni. Avvertenze di sicurezza W Pericolo! Rischio di scossa elettrica e di incendio! MSM1x_2x_EU_8001022824.indb 22 22.10.2015 15:36:01...
  • Página 23 W Pericolo! Pericolo di lesioni! W Pericolo! Pericolo di ustioni! W Pericolo! Pericolo di soffocamento! MSM1x_2x_EU_8001022824.indb 23 22.10.2015 15:36:01...

  • Página 24: Prima Del Primo Utilizzo

    Panoramica X Figura A 1 Apparecchio base MSM14... / MSM24...* 2 Apparecchio base MSM26...* 3 Piede frullatore con lama* 4 Bicchiere frullatore con scala graduata* Indice 5 Mini tritatutto* (istruzioni per l’uso separate) 6 Frusta per montare* (istruzioni per l’uso separate) X Figura D Accessori Codice-Nr.
  • Página 25 Comando X Figura A D W Attenzione Pericolo di ustioni! I piedi frullatore Pericolo di lesioni Nota: Attenzione! Piede frullatore in acciaio inox / standard X Figura B Mini piede frullatore MSM1x_2x_EU_8001022824.indb 25 22.10.2015 15:36:01...

  • Página 26: Pulizia E Cura Quotidiana

    Nota: Nota: Ricette per il piede frullatore in acciaio inox / standard Pulizia e cura quotidiana Maionese – – – W Attenzione – Pericolo di scossa elettrica! – Attenzione! X Figura C Consiglio MSM1x_2x_EU_8001022824.indb 26 22.10.2015 15:36:02...
  • Página 27 Minestrone Ricette per il mini piede – frullatore – – – – – – – Alimentazione per bambini – – – – Pastella per crespelle – – – – Dressing allo yoghurt – – – – Frullati misti al latte –...

  • Página 28: Smaltimento

    Maionese – – – – – – Smaltimento Garanzia MSM1x_2x_EU_8001022824.indb 28 22.10.2015 15:36:02...
  • Página 29 Reglementaire toepassing Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door, houd u eraan en bewaar hem goed. Als u dit apparaat aan iemand anders geeft, lever dan ook deze gebruiksaanwijzing mee. Veiligheidsaanwijzingen W Waarschuwing! Gevaar voor elektrische schokken en brand! MSM1x_2x_EU_8001022824.indb 29 22.10.2015 15:36:02...
  • Página 30 W Waarschuwing! Gevaar voor letsel! W Waarschuwing! Gevaar voor brandwonden! W Waarschuwing! Verstikkingsgevaar! MSM1x_2x_EU_8001022824.indb 30 22.10.2015 15:36:02...

  • Página 31: In Één Oogopslag

    In één oogopslag X Afb. A 1 Basisapparaat MSM14... / MSM24...* 2 Basisapparaat MSM26...* 3 Mixervoeten met mixervoetmes* 4 Mixkom met schaalverdeling* (aparte gebruiksaanwijzing) 6 Garde* (aparte gebruiksaanwijzing) Inhoud X Afb. D Accessoires Bestelnr. Voor het eerste gebruik Let op! X Afb.
  • Página 32 Gevaar voor letsel Let op! De mixervoeten Opmerkingen: X Afb. B Standaard/roestvrij stalen mixervoet Minimixervoet Bediening W Waarschuwing Gevaar voor brandwonden! Opmerkingen: MSM1x_2x_EU_8001022824.indb 32 22.10.2015 15:36:03...

  • Página 33: Verzorging En Dagelijkse Reiniging

    Recepten voor de standaard / roestvrij stalen mixervoet Mayonaise – Verzorging en dagelijkse – – reiniging – – W Waarschuwing Gevaar voor elektrische schokken! Let op! Tip: Groentesoep X Afb. C – – – – – – – – Opmerkingen: Crêpedeeg –...
  • Página 34 Mayonaise – – – Melkmixdranken – – – – – Tip: Recepten voor de minimixervoet Afval Babyvoeding – – – – Garantie Yoghurtdressing – – – – – MSM1x_2x_EU_8001022824.indb 34 22.10.2015 15:36:04...

  • Página 35: Tiltænkt Anvendelse

    Tiltænkt anvendelse Læs brugsanvisningen grundigt, følg den, og opbevar den på et sikkert sted! Ved overdragelse af apparatet skal denne vejledning vedlægges. Sikkerhedsanvisninger W Advarsel! Fare for elektriske stød og brandfare! MSM1x_2x_EU_8001022824.indb 35 22.10.2015 15:36:04...
  • Página 36 W Advarsel! Fare for tilskadekomst! W Advarsel! Fare for skoldning! W Advarsel! Kvælningsfare! MSM1x_2x_EU_8001022824.indb 36 22.10.2015 15:36:04...

  • Página 37: Før Første Brug

    Overblik X Billede A 1 Motorenhed MSM14... / MSM24...* 2 Motorenhed MSM26...* 3 Blenderfødder med blenderfodkniv* 4 Målebæger med skala* 5 Minihakker* (separat brugsanvisning) 6 Piskeris* Indhold (separat brugsvejledning) X Billede D Tilbehør Best.-nr. Før første brug Bemærk! X Billede A D MSM1x_2x_EU_8001022824.indb 37 22.10.2015 15:36:04...

  • Página 38: Pleje Og Daglig Rengøring

    Blenderfødder Henvisninger: X Billede B Standard-blenderfod / blenderfod i rustfrit stål Mini-blenderfod Henvisninger: Betjening W Advarsel Fare for skoldning! Pleje og daglig rengøring Fare for at komme til skade W Advarsel Fare for elektrisk stød! Bemærk! MSM1x_2x_EU_8001022824.indb 38 22.10.2015 15:36:04...
  • Página 39 Bemærk! Tip: Grøntsagssuppe – – – X Billede C – – – – – Henvisninger: Pandekagedej – – – – Opskrifter til standard- blenderfod / blenderfod i Mælkedrik med smag rustfrit stål – – Mayonnaise – – – – – Tip: MSM1x_2x_EU_8001022824.indb 39 22.10.2015 15:36:04...

  • Página 40: Bortskaffelse

    Opskrifter til Bortskaffelse mini-blenderfod Babymad – – – – Reklamationsret Yoghurtdressing – Indsendelse til reparation – – – – Mayonnaise – – – – – – MSM1x_2x_EU_8001022824.indb 40 22.10.2015 15:36:05...

  • Página 41: Korrekt Bruk

    Korrekt bruk Les nøye igjennom bruksanvisningen og rett deg etter den. Den må oppbevares omhyggelig! Legg ved disse anvisningene når du gir dette apparatet til andre. Sikkerhetsanvisninger W Advarsel! Fare for elektrisk støt og brann! MSM1x_2x_EU_8001022824.indb 41 22.10.2015 15:36:05...
  • Página 42 W Advarsel! Fare for skade! W Advarsel! Fare for skolding! W Advarsel! Kvelningsfare! MSM1x_2x_EU_8001022824.indb 42 22.10.2015 15:36:05...

  • Página 43: Før Første Gangs Bruk

    En oversikt X Bilde A 1 Basismaskin MSM14... / MSM24...* 2 Basismaskin MSM26...* 3 Mikseføtter med miksefotkniv* 4 Miksebeger med skala* 5 Universalkutter* Innhold (separat bruksanvisning) 6 Visp* (separat bruksanvisning) X Bilde D Tilbehør Best.-nr. Før første gangs bruk Obs! X Bilde A D MSM1x_2x_EU_8001022824.indb 43 22.10.2015 15:36:05...
  • Página 44 Obs! Mikseføttene Merknader: X Bilde B Mikserfot standard / rustfritt stål Mini-miksefot Betjening W Advarsel Fare for skolding! Merknader: Fare for skade! MSM1x_2x_EU_8001022824.indb 44 22.10.2015 15:36:05...

  • Página 45: Stell Og Daglig Rengjøring

    Stell og daglig rengjøring Oppskrifter for standard miksefot / miksefot av rustfritt stål W Advarsel Majones Fare for elektrisk støt! – – – – – Obs! X Bilde C Tips: Grønnsaksuppe – – – – – – – Merknader: – MSM1x_2x_EU_8001022824.indb 45 22.10.2015 15:36:06...
  • Página 46 Deig for Crêpes (tynne pannekaker) – – Majones – – – – – – – – Melkedrink – – Tips: Avfallshåndtering Oppskrifter for mini-miksefoten Babymat – – – – Garanti Yoghurtdressing – – – – – MSM1x_2x_EU_8001022824.indb 46 22.10.2015 15:36:06...
  • Página 47 Ändamålsenlig användning Läs igenom bruksanvisningen noggrant, följ den och förvara den noga! Bifoga de här instruktionerna om du ger maskinen till någon annan. Säkerhetsanvisningar W Varning! Risk för strömstöt och brand! MSM1x_2x_EU_8001022824.indb 47 22.10.2015 15:36:06...
  • Página 48 W Varning! Risk för personskador! W Varning! Risk för brännskador! W Varning! Kvävningsrisk! MSM1x_2x_EU_8001022824.indb 48 22.10.2015 15:36:06...

  • Página 49: Före Första Användningen

    Översikt X Figur A 1 Motordel MSM14... / MSM24...* 2 Motordel MSM26...* 3 Mixerfötter med mixerfotkniv 4 Mixerbägare med skala* 5 Minihackare* (separat bruksanvisning) Innehåll 6 Visp* (separat bruksanvisning) X Figur D Tillbehör Beställningsnr Före första användningen Varning! X Figur A D MSM1x_2x_EU_8001022824.indb 49 22.10.2015 15:36:07...
  • Página 50 Varning! Mixerfötter Observera: X Figur B Standard / rostfri mixerfot Minimixerfot Användning W Varning Observera: Risk för brännskador! Risk för personskador MSM1x_2x_EU_8001022824.indb 50 22.10.2015 15:36:07...

  • Página 51: Skötsel Och Daglig Rengöring

    Skötsel och daglig Recept för standard / rostfri rengöring mixerfot Majonnäs – W Varning – Risk för elektrisk stöt! – – – Varning! X Figur C Tips: Grönsakssoppa – – – – – – – Observera: – MSM1x_2x_EU_8001022824.indb 51 22.10.2015 15:36:07...
  • Página 52 Crêpessmet – – Majonnäs – – – – – – – Mjölkdrinkar – – – Tips: Recept för minimixerfot Avfallshantering Barnmat – – – – Konsumentbestämmelser Yoghurtdressing – – – – – MSM1x_2x_EU_8001022824.indb 52 22.10.2015 15:36:08...
  • Página 53 Määräyksenmukainen käyttö Lue käyttöohje tarkkaan, noudata siinä olevia ohjeita ja säilytä se huolellisesti! Kun annat laitteen toiselle henkilölle, anna mukana myös tämä käyttöohje. Turvallisuusohjeet W Varoitus! Sähköisku ja palovaara! MSM1x_2x_EU_8001022824.indb 53 22.10.2015 15:36:08...
  • Página 54 W Varoitus! Loukkaantumisvaara! W Varoitus! Polttamisvaara! W Varoitus! Tukehtumisvaara! MSM1x_2x_EU_8001022824.indb 54 22.10.2015 15:36:08...

  • Página 55: Yhdellä Silmäyksellä

    Yhdellä silmäyksellä X Kuva A 1 Peruslaite MSM14... / MSM24...* 2 Peruslaite MSM26...* 3 Sekoitusvarsi ja terä* 4 Kulho, jossa mitta-asteikko* Sisältö 5 Minileikkuri* (erillinen käyttöohje) 6 Pallovispilä* (erillinen käyttöohje) X Kuva D Varusteet Tilausnumero Ennen ensimmäistä käyttöä Huomio! X Kuva A D MSM1x_2x_EU_8001022824.indb 55 22.10.2015 15:36:08...
  • Página 56 Loukkaantumisvaara Sekoitusvarret Huomio! Ohjeita: X Kuva B Vakiosekoitusvarsi / ruostumattomasta teräksestä valmistettu sekoitusvarsi Minisekoitusvarsi Ohjeita: Käyttö W Varoitus Palovamman vaara! MSM1x_2x_EU_8001022824.indb 56 22.10.2015 15:36:08...

  • Página 57: Hoito Ja Päivittäinen Puhdistus

    Hoito ja päivittäinen Reseptejä puhdistus vakiosekoitusvarrelle / ruostumattomasta teräksestä valmistetulle W Varoitus sekoitusvarrelle Sähköiskun vaara! Majoneesi – – – – Huomio! – X Kuva C Vinkki: Kasviskeitto – – – – – Ohjeita: – – – MSM1x_2x_EU_8001022824.indb 57 22.10.2015 15:36:08...
  • Página 58 Crêpes-taikina Jogurttikastike salaatille – – – – – – – – – Maitojuomat Majoneesi – – – – – – – – Vinkki: Reseptejä minisekoitusvarrelle Jätehuolto Vauvanruoka – – – – Takuu MSM1x_2x_EU_8001022824.indb 58 22.10.2015 15:36:09...
  • Página 59 Uso conforme a lo prescrito Lea detenidamente las instrucciones de uso del aparato y guár- delas para una posible consulta posterior. No olvide adjuntar estas instrucciones si entrega el aparato a otra persona. Indicaciones de seguridad W ¡Advertencia! ¡Peligro de electrocución y de incendio! MSM1x_2x_EU_8001022824.indb 59 22.10.2015 15:36:09...
  • Página 60 W ¡Advertencia! ¡Peligro de lesiones! W ¡Advertencia! ¡Peligro de quemaduras! W ¡Advertencia! MSM1x_2x_EU_8001022824.indb 60 22.10.2015 15:36:09...

  • Página 61: Descripción Del Aparato

    Descripción del aparato X Figura A 1 Base motriz MSM14... / MSM24...* 2 Base motriz MSM26...* 3 Pies de batidora con cuchilla* 4 Vaso de la batidora con escala* 5 Picador universal* (instrucciones de uso separadas) 6 Varilla montaclaras* (instrucciones de uso separadas) Índice X Figura D Accesorios...

  • Página 62: Los Pies De La Batidora

    Manejo X Figura A D W Advertencia ¡Peligro de quemaduras! Los pies de la batidora Advertencias: ¡Peligro de lesiones ¡Atención! Pie de batidora estándar / de acero inoxidable X Figura B Pie de batidora mini MSM1x_2x_EU_8001022824.indb 62 22.10.2015 15:36:09...

  • Página 63: Cuidado Y Limpieza Diaria

    Advertencias: Advertencias: Recetas para hacer con el pie de batidora estándar / de acero inoxidable Mayonesa Cuidado y limpieza diaria – – – W Advertencia – ¡Peligro de descarga eléctrica! – ¡Atención! X Figura C Sugerencia: MSM1x_2x_EU_8001022824.indb 63 22.10.2015 15:36:09...

  • Página 64: Recetas Para Hacer Con El Pie De Batidora Mini

    Sopa de verdura Recetas para hacer con el – pie de batidora mini – – – – – – – Alimentos para bebés – – – – Masa para crêpes – – – – Salsa de yogur – – – –...

  • Página 65: Eliminación

    Mayonesa Garantía – – – – – – Eliminación MSM1x_2x_EU_8001022824.indb 65 22.10.2015 15:36:10...

  • Página 66: Utilização Correcta

    Utilização correcta Leia atentamente o manual de instruções, proceda em conformi- dade e guarde-o! Entregar estas instruções de serviço sempre que o aparelho for cedido a terceiros. Avisos de segurança W Aviso! Perigo de choque eléctrico e de incêndio! MSM1x_2x_EU_8001022824.indb 66 22.10.2015 15:36:10...

  • Página 67: Perigo De Ferimentos

    W Aviso! Perigo de ferimentos! W Aviso! Perigo de queimaduras! W Aviso! Risco de sufoco! MSM1x_2x_EU_8001022824.indb 67 22.10.2015 15:36:10...

  • Página 68: Antes Da Primeira Utilização

    5 Picador universal* (manual de instruções separado) 6 Batedor* (manual de instruções separado) X Fig. D Acessórios Ref.ª Índice Antes da primeira utilização Atenção! X Fig. A D Panorâmica do aparelho X Fig. A 1 Aparelho base MSM14... / MSM24...* 2 Aparelho base MSM26...* Os pés trituradores Notas:...

  • Página 69: Conservação E Limpeza Diária

    X Fig. B Pé triturador padrão/em aço inoxidável Mini pé triturador Utilização W Aviso Perigo de queimaduras! Notas: Perigo de ferimentos! Conservação e Atenção! limpeza diária W Aviso Perigo de choque eléctrico e de incêndio! MSM1x_2x_EU_8001022824.indb 69 22.10.2015 15:36:10...
  • Página 70 Atenção! Sugestão: Sopa de legumes X Fig. C – – – – – – – – Notas: Massa para crepes – – – – Receitas para o pé triturador padrão/em aço inoxidável Maionese Batido de leite – – – – –...

  • Página 71: Receitas Para O Mini Pé Triturador

    Receitas para o mini pé triturador Eliminação do aparelho Comida para bebé – – – – Garantia Molho de iogurte – – – – – Maionese – – – – – – MSM1x_2x_EU_8001022824.indb 71 22.10.2015 15:36:12...
  • Página 72 MSM1x_2x_EU_8001022824.indb 72 22.10.2015 15:36:12...
  • Página 73 MSM1x_2x_EU_8001022824.indb 73 22.10.2015 15:36:12...
  • Página 74 MSM1x_2x_EU_8001022824.indb 74 22.10.2015 15:36:12...
  • Página 75 MSM1x_2x_EU_8001022824.indb 75 22.10.2015 15:36:12...
  • Página 76 MSM1x_2x_EU_8001022824.indb 76 22.10.2015 15:36:12...
  • Página 77 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – MSM1x_2x_EU_8001022824.indb 77 22.10.2015 15:36:12...
  • Página 78 – – – – – – – – – – – MSM1x_2x_EU_8001022824.indb 78 22.10.2015 15:36:12...
  • Página 79 MSM1x_2x_EU_8001022824.indb 79 22.10.2015 15:36:13...
  • Página 80 MSM1x_2x_EU_8001022824.indb 80 22.10.2015 15:36:13...
  • Página 81 Yaralanma tehlikesi! MSM1x_2x_EU_8001022824.indb 81 22.10.2015 15:36:13...
  • Página 82 X Resim D Aksesuar Dikkat! X Resim A D X Resim A 1 Ana cihaz MSM14... / MSM24...* 2 Ana cihaz MSM26...* MSM1x_2x_EU_8001022824.indb 82 22.10.2015 15:36:13...
  • Página 83 X Resim B Standart / paslanmaz çelik Yaralanma tehlikesi Dikkat! MSM1x_2x_EU_8001022824.indb 83 22.10.2015 15:36:13...
  • Página 84 Dikkat! – X Resim C – – – – – – – Krep hamuru – – – – Standart / paslanmaz çelik Sütlü içecekler Mayonez – – – – – – – MSM1x_2x_EU_8001022824.indb 84 22.10.2015 15:36:13...
  • Página 85 – – – – Garanti – – – – Makinenizi daha verimli – kullanabilmeniz için: Mayonez – – – – – – MSM1x_2x_EU_8001022824.indb 85 22.10.2015 15:36:14...
  • Página 86 MSM1x_2x_EU_8001022824.indb 86 22.10.2015 15:36:16...
  • Página 87 MSM1x_2x_EU_8001022824.indb 87 22.10.2015 15:36:17...
  • Página 88 MSM1x_2x_EU_8001022824.indb 88 22.10.2015 15:36:17...
  • Página 89 Ryzyko uduszenia! MSM1x_2x_EU_8001022824.indb 89 22.10.2015 15:36:17...
  • Página 90 X Rysunek A MSM24...* 5 Rozdrabniacz uniwersalny* X Rysunek D Akcesoria Nr katalogowy MSM1x_2x_EU_8001022824.indb 90 22.10.2015 15:36:17...
  • Página 91 Uwaga! X Rysunek A D Wskazówki: Uwaga! X Rysunek B standardowa / ze stali nierdzewnej MSM1x_2x_EU_8001022824.indb 91 22.10.2015 15:36:17...

  • Página 92: Konserwacja I Codzienne Czyszczenie

    X Rysunek C Wskazówki: Wskazówki: Przepisy z wykorzystaniem Konserwacja i codzienne standardowej / ze stali czyszczenie nierdzewnej Majonez – – – – – Uwaga! Wskazówka: MSM1x_2x_EU_8001022824.indb 92 22.10.2015 15:36:17...
  • Página 93 Zupa jarzynowa Przepisy z wykorzystaniem – – – – – – – – Jedzenie dla dzieci – – – – – – Dressing jogurtowy – – – – – – – Miksowane napoje mleczne – – Wskazówka: MSM1x_2x_EU_8001022824.indb 93 22.10.2015 15:36:17...

  • Página 94: Ekologiczna Utylizacja

    Majonez Gwarancja – – – – – – Ekologiczna utylizacja MSM1x_2x_EU_8001022824.indb 94 22.10.2015 15:36:19...
  • Página 95 MSM1x_2x_EU_8001022824.indb 95 22.10.2015 15:36:19...
  • Página 96 MSM1x_2x_EU_8001022824.indb 96 22.10.2015 15:36:19...
  • Página 97 MSM14... / MSM24...* MSM1x_2x_EU_8001022824.indb 97 22.10.2015 15:36:19...
  • Página 98 MSM1x_2x_EU_8001022824.indb 98 22.10.2015 15:36:19...
  • Página 99 MSM1x_2x_EU_8001022824.indb 99 22.10.2015 15:36:19...
  • Página 100 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – MSM1x_2x_EU_8001022824.indb 100 22.10.2015 15:36:19...
  • Página 101 – – – – – – – – – – – MSM1x_2x_EU_8001022824.indb 101 22.10.2015 15:36:20...
  • Página 102 MSM1x_2x_EU_8001022824.indb 102 22.10.2015 15:36:20...
  • Página 103 MSM1x_2x_EU_8001022824.indb 103 22.10.2015 15:36:20...
  • Página 104 MSM1x_2x_EU_8001022824.indb 104 22.10.2015 15:36:21...
  • Página 105 MSM1x_2x_EU_8001022824.indb 105 22.10.2015 15:36:21...
  • Página 106 MSM1x_2x_EU_8001022824.indb 106 22.10.2015 15:36:21...
  • Página 107 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – MSM1x_2x_EU_8001022824.indb 107 22.10.2015 15:36:21...
  • Página 108 – – – – – – – – – – – MSM1x_2x_EU_8001022824.indb 108 22.10.2015 15:36:23...
  • Página 109 MSM1x_2x_EU_8001022824.indb 109 22.10.2015 15:36:23...
  • Página 110 MSM1x_2x_EU_8001022824.indb 110 22.10.2015 15:36:24...
  • Página 111 • • MSM1x_2x_EU_8001022824.indb 111 22.10.2015 15:36:25...
  • Página 112 MFQ4080 CNHR22 CNHR27 CNHR27 CNHR27 CNHR27 MMB1001 CNSM03ST 21.11.14 MMB2001 CNSM03EV 21.11.14 MMR1501 CNCM13ST2 17.01.14 MMR08A1 CNCM13ST1 17.01.14 MMR15A1 CNCM13ST2 17.01.14 CNHR11 21.03.14 CNHR11 21.03.14 CNHR12 21.03.14 CNHR12 21.03.14 CNHR13 CNHR12 21.03.14 CNHR11 21.03.14 CNHR25 21.03.14 CNHR25 21.03.14 21.03.14 21.03.14 CNHR25 21.03.14 21.03.14...
  • Página 113 7 – ar MSM1x_2x_EU_8001022824.indb 113 22.10.2015 15:36:25...
  • Página 114 ar – 6 MSM1x_2x_EU_8001022824.indb 114 22.10.2015 15:36:25...
  • Página 115 5 – ar MSM1x_2x_EU_8001022824.indb 115 22.10.2015 15:36:25...
  • Página 116 ar – 4 MSM1x_2x_EU_8001022824.indb 116 22.10.2015 15:36:26...
  • Página 117 3 – ar *...MSM14... / MSM24 *...MSM26 MSM1x_2x_EU_8001022824.indb 117 22.10.2015 15:36:26...
  • Página 118 ar – 2 MSM1x_2x_EU_8001022824.indb 118 22.10.2015 15:36:26...
  • Página 119 1 – ar MSM1x_2x_EU_8001022824.indb 119 22.10.2015 15:36:26...
  • Página 120 Hausgeräte 2407 Egomi/Nikosia (Lefkosia) Tel.: 1300 368 339 Trautskirchener Strasse 6-8 Tel.: 7777 8007 mailto:[email protected] 90431 Nürnberg Fax: 022 658 128 www.bosch-home.com.au mailto:bsh.service.cyprus@ Online Auftragsstatus, Filterbeutel- cytanet.com.cy Konfigurator und viele weitere BA Bosna i Hercegovina, Infos unter: Bosnia-Herzegovina eská Republika, www.bosch-home.com...
  • Página 121 Hibabejelentés Service Consommateurs: Tel.: +361 489 5461 0 892 698 010 LT Lietuva, Lithuania (0,34 € TTC/mn) Fax: +361 201 8786 mailto:[email protected] Senuku prekybos centras UAB mailto:[email protected] Jonavos g. 62 Service Pièces Détachées et Alkatrészrendelés 44192 Kaunas Accessoires: Tel.: +361 489 5463 Tel.: 0372 12146...
  • Página 122 Fax: 02 2627 9788 Fax: 088 424 4801 Abdul Latif Jameel Electronics mailto:[email protected] mailto:[email protected] and Airconditioning Co. Ltd. www.bosch-home.nl BOSCH Service centre, Kilo 5 Old Makkah Road NO Norge, Norway (Next to Toyota), Jamiah Dist. BSH Husholdningsapparater A/S www.bosch-home.com.tw P.O.Box 7997...

  • Página 123: Garantiebedingungen

    Klima- und Umweltbedingungen geeignet sind, gelten diese Garantiebedin- Geräte gelten die von unserer jeweils zuständigen Landesvertretung herausgegebenen Garantiebedingungen. Landesvertretung anfordern. Beachten Sie unser weiteres Kundendienst-Angebot: zur Verfügung. Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München, GERMANY 08/14 MSM1x_2x_EU_8001029310.indb 123...
  • Página 124 0911 70 440 040 0810 550 511 CH 0848 840 040 Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München, GERMANY www.bosch-home.com 8001029310 951119 MSM1x_2x_EU_8001029310.indb 124 19.11.2015 09:41:42...
  • Página 125 MSM1x_2x_EU_8001029310.indb 1 19.11.2015 09:41:45...
  • Página 126 MSM1x_2x_EU_8001029310.indb 2 19.11.2015 09:41:53...
  • Página 127 MSM14000 MSM14100 MSM14200 G G G MSM14500 MSM24100 MSM2410D MSM2410Y MSM2410P G G G G MSM2413V G G G MSM24500 G G G G MSM26130 MSM2610B G G G G MSM2620B G G G G G G MSM2623G G G G G G MSM2650B MSM1x_2x_EU_8001029310.indb 3 19.11.2015 09:41:59...

Este manual también es adecuado para:

Msm24 serieMsm26Msm26 serieMsm24500

Tabla de contenido