Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
El fabricante se reserva los derechos de modificar los modelos descritos en este Manual de Instrucciones.
O fabricante, reserva-se os direitos de modificar os modelos descritos neste Manual de Instruções.
The manufacturer reserves the right to modify the models described in this User's Manual.
Le fabricant se réserve le droit de modifier les modèles décrit dans le présente notice.
Der Hersteller behält sich das Recht vor, die in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben Modelle zu verändern.
Il fabbricante si riserva il diritto a modificare i modelli descritti in questo Manuale d'Istruzioni.
De fabrikant behoudt zich het recht voor de modellen die in deze Gebruikshandleiding worden beschreven te wijzigen.
N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 •
Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESpAÑA
Septiembre 2008
ES - MANUAL DE INSTRUCCIONES
HU - HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
PT - MANUAL DE INSTRUÇÕES
CZ - NÁvOD k pOUŽITí
EN - INSTRUCTIONS FOR USE
SK - NÁvOD NA pOUŽITIE
FR - MANUEL D'UTILISATION
PL - INSTRUkCJA OBSŁUGI
DE - GEBRAUCHSANWEISUNG
BG -
IT - MANUALE DI ISTRUZIONI
RU -
EL -
NL - GEBRUIkSHANDLEIDING
BATIDORA DE VASO / BATEDEIRA COM JARRO / JUG MIXER / MIXEUR BLENDER /
STANDMIXER AUS GLAS / FRULLATORE CON BICCHIERE / M
STAANDE MIXER
MOD.:
BV-460 & BV-480
N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 • Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESpAÑA
1
2
1
2
2
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Fagor BV-460
Resumen de contenidos para Fagor BV-460
- Página 1 El fabricante se reserva los derechos de modificar los modelos descritos en este Manual de Instrucciones. O fabricante, reserva-se os direitos de modificar os modelos descritos neste Manual de Instruções. The manufacturer reserves the right to modify the models described in this User’s Manual. Le fabricant se réserve le droit de modifier les modèles décrit dans le présente notice. Der Hersteller behält sich das Recht vor, die in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben Modelle zu verändern. BATIDORA DE VASO / BATEDEIRA COM JARRO / JUG MIXER / MIXEUR BLENDER / Il fabbricante si riserva il diritto a modificare i modelli descritti in questo Manuale d’Istruzioni. STANDMIXER AUS GLAS / FRULLATORE CON BICCHIERE / M STAANDE MIXER MOD.: BV-460 & BV-480 De fabrikant behoudt zich het recht voor de modellen die in deze Gebruikshandleiding worden beschreven te wijzigen. N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 • Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESpAÑA N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 • Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESpAÑA Septiembre 2008...
- Página 2 1. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO condiciones, en caso de duda, dirigirse FIG. 1 al Servicio de Asistencia Técnico más cercano. A) Tapa dosificadora • Los elementos del embalaje (bolsas de B) Tapa Jarra plástico, espuma de poliestireno, etc.) C) Jarra no deben dejarse al alcance de los D) Filtro (solo mod. Bv-460) niños porque son potenciales fuentes E) Cuchilla de peligro. F) Base de la jarra • Este aparato debe utilizarse solo para G) Base motor uso doméstico. Cualquier otro uso se H) Selector de potencia considera inadecuado y peligroso. I) Cable de alimentación • En caso de avería y/o mal funcionamiento, apagarlo y no tratar de arreglarlo. En caso de necesitar...
-
Página 3: Montaje
(Fig. 3) tapa. • Introduzca los ingredientes en la jarra y monte la tapa sobre la jarra (Fig. 4). No utilice la jarra para poner en marcha y • Para desmontar la batidora, proceda de parar el aparato. forma inversa al montaje. • No utilice la batidora estando vacía ya Modelo BV-460 que podría dañar el aparato. • Use siempre la batidora con la tapa de la • Si lo desea, introduzca el filtro (D), jarra debidamente colocada. encajando las muescas del filtro en las • No llene la jarra con alimentos a una guías de la jarra (Fig. 5) temperatura superior a 80 ºC. • Coloque la tapa como se indica en la • No llene la jarra más de los 2/3 de su... -
Página 4: Limpieza
jarra después de trocearlos, luego añada añadir ingredientes a la jarra mientras el el líquido asegurándose de no superar el motor está en marcha. nivel máximo marcado en la jarra. • Para evitar desbordamientos, es mejor • Cierre la jarra (C) tal y como se explica introducir en la jarra una pequeña en el apartado “Montaje”. cantidad de alimentos y a través del • Coloque la tapa de la jarra una vez que orificio de la tapa, añadir más poco a haya colocado el tapón de la tapa poco a medida que se va tratando el (Fig. 6) alimento. • Para el funcionamiento contínuo, • Es conveniente poner en la jarra los coloque el selector en la posición “1”, ingredientes líquidos antes que los “2” o “3”, en función de la velocidad que sólidos. El líquido ayudará a procesarlo quiera. más rápido y a la velocidad más lenta. Las velocidades “1” y “2” se recomiendan Añada siempre una taza de líquido para para tratar líquidos, como por ejemplo picar hielo. batidos. • Procese los alimentos en tiempos cortos, Las velocidades “2” y “3” en cambio, se entre 5 y 30 segundos, compruebe utilizarán para alimentos más espesos, la consistencia y siga procesando el como por ejemplo purés. - Página 5 • A continuación enjuagar la jarra con Para mas información, ponerse en contacto agua limpia y desmontarla. Si lo desea, con la autoridad local o con la tienda donde puede desmontar la base de la jarra adquirió el producto. (F), sujetando la jarra con una mano y girando la base en sentido horario. • Limpie todos los componentes desmontables en agua jabonosa templada y séquelos. • No introducir las cuchillas (E) ni la base motor (G) en el lavavajillas. • La base motor se puede limpiar con un paño húmedo. No utilice detergentes abrasivos o disolventes. • No sumerja la base motor en agua ni en ningún otro líquido, ni lo ponga bajo el grifo. • En caso de que algún alimento colorase la jarra al licuarlo, se puede limpiar utilizando un paño humedecido con aceite comestible. 7. INFORMACIÓN PARA LA CORRECTA GESTIÓN DE LOS RESIDUOS DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS Al final de la vida útil del aparato, éste no debe...
- Página 26 • • ‡ ÚÂ‡Ì ÙÔ : ÙÔ : 230-240V~50/60Hz (‰Ô • • • • • • • •...
- Página 27 ÚÊ ‚ Â›Ô ‹ • • • • • • • • • • • • • • • • • •...
- Página 28 • • • • • • • • • • • • • • • •...
- Página 29 • • • • • • • • • • • • • • • – – • – • •...