Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
TH
คู ่ ม ื อ การใช้ ง านนี ้ อธิ บ ายให้ ท ราบถึ ง วิ ธ ี ก ารใช้ ง านอุ ป กรณ์ ข องคุ ณ อย่ า งถู ก ต้ อ ง เฉพาะ
ข้ อ มู ล ทางเทคนิ ค และการใช้ ง านบางอย่ า งเท่ า นั ้ น ที ่ ไ ด้ อ ธิ บ ายไว้
เครื ่ อ งหมายคำ า เตื อ นได้ บ อกให้ ค ุ ณ ทราบถึ ง อั น ตรายบางส่ ว นที ่ อ าจเกิ ด ขึ ้ น จากการใช้
งานของอุ ป กรณ์ แต่ ไ ม่ อ าจอธิ บ ายได้ ท ั ้ ง หมด ตรวจเช็ ค ที ่ Petzl.com เพื ่ อ หาข้ อ มู ล เพิ ่ ม
เติ ม ล่ า สุ ด
เป็ น ความรั บ ผิ ด ชอบของคุ ณ ในการระมั ด ระวั ง ต่ อ คำ า เตื อ นและการใช้ อ ุ ป กรณ์ อ ย่ า ง
ถู ก ต้ อ ง ข้ อ ผิ ด พลาดในการใช้ อ ุ ป กรณ์ จ ะทำ า ให้ เ กิ ด อั น ตราย ติ ด ต่ อ Petzl หรื อ ตั ว แทน
จำ า หน่ า ยถ้ า มี ข ้ อ สงสั ย หรื อ ไม่ เ ข้ า ใจข้ อ ความในคู ่ ม ื อ นี ้
1. ส่ ว นที ่ เ กี ่ ย วข้ อ งกั น
อุ ป กรณ์ ป ้ อ งกั น ภั ย ส่ ว นบุ ค คล (PPE) ใช้ ส ำ า หรั บ ป้ อ งกั น การตก
เชื อ กสั ้ น นิ ร ภั ย สำ า หรั บ แอดเวนเจอร์ พ าร์ ค
JOKO CUSTOM ชนิ ด ความยาวตายตั ว แบบเชื อ กเดี ่ ย วหรื อ แบบเชื อ กคู ่
JOKO ADJUST CUSTOM ชนิ ด ปรั บ ความยาวได้ แบบเชื อ กเดี ่ ย ว หรื อ แบบเชื อ กคู ่
เชื อ กสั ้ น สำ า หรั บ การเคลื ่ อ นที ่ ไ ปข้ า งหน้ า บนเซฟไลน์ แ นวนอน และสำ า หรั บ การติ ด ยึ ด
กั บ การเคลื ่ อ นที ่ ไ ปกั บ ซิ ป ไลน์ ใ นกิ จ กรรมแอดเวนเจอร์ พ าร์ ค
การเลื อ กใช้ เ ป็ น ส่ ว นประกอบของระบบ (เชื อ กสั ้ น นิ ร ภั ย ตั ว ล็ อ คเชื ่ อ มต่ อ ตั ว ติ ด ยึ ด
แบบเคลื ่ อ นที ่ ไ ด้ สายรั ด นิ ร ภั ย ) เช่ น เดี ย วกั น กั บ การประกอบและติ ด ตั ้ ง ต้ อ งกระทำ า โดย
ผู ้ เ ชี ่ ย วชาญ เพื ่ อ ให้ เ หมาะสมกั บ สถานที ่ ข องแอดเวนเจอร์ พ าร์ ค ที ่ ซ ึ ่ ง จะใช้ ง าน
คำ า เตื อ น เชื อ กสั ้ น นิ ร ภั ย ไม่ ไ ด้ เ ป็ น ทั ้ ง เชื อ กสั ้ น ดู ด ซั บ แรง สำ า หรั บ ใช้ ค วบคุ ม ตั ว เองบน
via ferrata (ตามมาตรฐาน EN 958) และไม่ ใ ช่ เ ชื อ กสั ้ น นิ ร ภั ย สำ า หรั บ การทำ า งานบนที ่ ส ู ง
(ตามมาตรฐาน EN 354) เพื ่ อ ให้ ส อดคล้ อ งกั บ มาตรฐาน EN 17109 JOKO CUSTOM
และ JOKO ADJUST CUSTOM ไม่ ไ ด้ ถ ู ก ออกแบบมาเพื ่ อ ลดแรงตกกระชากของผู ้ ใ ช้
งานจากการตก ตามข้ อ กำ า หนดในมาตรฐาน EN 15567-1 ตามวั ต ถุ ป ระสงค์ น ี ้ เป็ น สิ ่ ง
สำ า คั ญ ที ่ จ ะต้ อ งคำ า นึ ง ถึ ง กิ จ กรรมของแอดเวนเจอร์ พ าร์ ค ทั ้ ง หมด
อุ ป กรณ์ น ี ้ จ ะต้ อ งไม่ ใ ช้ ร ั บ น้ ำ า หนั ก เกิ น กว่ า ที ่ ร ะบุ ไ ว้ ห รื อ ไม่ น ำ า ไปใช้ ใ นวั ต ถุ ป ระสงค์
อย่ า งอื ่ น นอกเหนื อ จากที ่ ไ ด้ ถ ู ก ออกแบบมา
ความรั บ ผิ ด ชอบ
คำ า เตื อ น
กิ จ กรรมที ่ เ กี ่ ย วข้ อ งกั บ การใช้ อ ุ ป กรณ์ น ี ้ เป็ น สิ ่ ง ที ่ เ ป็ น อั น ตราย
เป็ น ความรั บ ผิ ด ชอบของผู ้ ใ ช้ ง านต่ อ การกระทำ า การตั ด สิ น ใจและความปลอดภั ย ของ
ตั ว คุ ณ เอง
ก่ อ นการใช้ อ ุ ป กรณ์ น ี ้ จะต้ อ ง
- อ่ า นและทำ า ความเข้ า ใจรายละเอี ย ดในคู ่ ม ื อ การใช้ ง าน
- ทำ า การฝึ ก ฝนโดยเฉพาะเพื ่ อ การใช้ ง านที ่ ถ ู ก ต้ อ ง
- ทำ า ความคุ ้ น เคยกั บ ความสามารถและข้ อ จำ า กั ด ในการใช้ ง านของมั น
- เข้ า ใจและยอมรั บ ความเสี ่ ย งที ่ เ กี ่ ย วข้ อ ง
การขาดความระมั ด ระวั ง และละเลยต่ อ ข้ อ มู ล นี ้ อาจมี ผ ลให้ เ กิ ด การบาดเจ็ บ สาหั ส หรื อ
อาจถึ ง แก่ ช ี ว ิ ต
อุ ป กรณ์ น ี ้ จ ะต้ อ งถู ก ใช้ ง านโดยผู ้ ท ี ่ ม ี ค วามสามารถเพี ย งพอและมี ค วามรั บ ผิ ด ชอบหรื อ
ใช้ ใ นสถานที ่ ท ี ่ อ ยู ่ ใ นความรั บ ผิ ด ชอบโดยตรงหรื อ ควบคุ ม ได้ โ ดยผู ้ เ ชี ่ ย วชาญ
เป็ น ความรั บ ผิ ด ชอบของผู ้ ใ ช้ ง านต่ อ วิ ธ ี ก ารใช้ การตั ด สิ น ใจความปลอดภั ย และ
ยอมรั บ ในผลที ่ เ กิ ด ขึ ้ น จากวิ ธ ี ก ารนั ้ น ไม่ ค วรใช้ อ ุ ป กรณ์ น ี ้ ถ ้ า คุ ณ ไม่ ส ามารถ หรื อ ไม่
อยู ่ ใ นสภาวะที ่ จ ะรั บ ผิ ด ชอบต่ อ ความเสี ่ ย งที ่ จ ะเกิ ด ขึ ้ น หรื อ ไม่ เ ข้ า ใจข้ อ ความในคู ่ ม ื อ
การใช้ ง าน
2. ชื ่ อ ของส่ ว นประกอบ
มี ส ามรู ป แบบให้ เ ลื อ ก จุ ด เย็ บ ติ ด ปลายเชื อ กสั ้ น และสามรู ป แบบสำ า หรั บ จุ ด ผู ก ยึ ด ของ
สายรั ด นิ ร ภั ย
(1) I-เชื อ กสั ้ น (2) Y-เชื อ กสั ้ น
จุ ด เย็ บ ติ ด ปลายเชื อ กสั ้ น (3) จุ ด เย็ บ ติ ด เพื ่ อ ติ ด ยึ ด ตั ว ล็ อ คเชื ่ อ มต่ อ (4) เงื ่ อ น girth hitch
ห่ ว งเชื ่ อ มต่ อ (5) ADJUST ตั ว ปรั บ ความยาวที ่ ป ลายของเชื อ กสั ้ น ที ่ เ ชื ่ อ มต่ อ กั บ สาย
รั ด นิ ร ภั ย
การติ ด ยึ ด กั บ สายรั ด นิ ร ภั ย (6) จุ ด เย็ บ ติ ด สำ า หรั บ ติ ด ยึ ด กั บ สายรั ด นิ ร ภั ย ด้ ว ยตั ว ล็ อ คเชื ่ อ ม
ต่ อ (7) ห่ ว งสำ า หรั บ ติ ด ยึ ด เข้ า กั บ สายรั ด นิ ร ภั ย ด้ ว ยเงื ่ อ น girth hitch (8) ADJUST ตั ว ปรั บ
ความยาวที ่ ป ลายบนสายรั ด นิ ร ภั ย
ส่ ว นประกอบสำ า หรั บ ตั ว ล็ อ คเชื ่ อ มต่ อ (9) CAPTIVO (10) CAPTIV ADJUST (11)
CAPTIV
วั ส ดุ ป ระกอบหลั ก ไนลอน โพลี เ อสเตอร์ อลู ม ี เ นี ย ม
3. การเลื อ กความยาวของเชื อ กสั ้ น นิ ร ภั ย
การเลื อ กใช้ เ ชื อ กสั ้ น ต้ อ งขึ ้ น อยู ่ ก ั บ ลั ก ษณะของกิ จ กรรม และความสู ง ของผู ้ ใ ช้ ง าน เพื ่ อ
ให้ เ ชื อ กสั ้ น ได้ ใ ช้ ง านให้ ต ึ ง มากที ่ ส ุ ด เท่ า ที ่ เ ป็ น ไปได้ เพื ่ อ ลดความเสี ่ ย งจากการหย่ อ น
และโอกาสที ่ จ ะตก ความยาวของเชื อ กสั ้ น นิ ร ภั ย ต้ อ งถู ก เลื อ ก เพื ่ อ ให้ ผ ู ้ ใ ช้ ไ ม่ ช นเข้ า กั บ
สิ ่ ง กี ด ขวางในระบบของกิ จ กรรม
JOKO ADJUST CUSTOM เชื อ กสั ้ น ต้ อ งถู ก เลื อ กใช้ ดั ง นั ้ น ถึ ง แม้ ว ่ า จะปรั บ ความยาว
จนสุ ด ก็ จ ะไม่ ท ำ า ให้ เ กิ ด ความเสี ่ ย ง
4. การตรวจสอบ จุ ด ที ่ ต ้ อ งตรวจสอบ
ความปลอดภั ย ของคุ ณ ขึ ้ น อยู ่ ก ั บ ความสมบู ร ณ์ ข องอุ ป กรณ์ ข องคุ ณ
Petzl แนะนำ า ให้ ต รวจเช็ ค รายละเอี ย ดของอุ ป กรณ์ โ ดยผู ้ เ ชี ่ ย วชาญ อย่ า งน้ อ ยหนึ ่ ง ครั ้ ง ทุ ก
12 เดื อ น (ขึ ้ น อยู ่ ก ั บ ข้ อ กำ า หนดกฎหมายของประเทศและสภาพการใช้ ง าน) คำ า เตื อ น การ
ใช้ ง านหนั ก อาจเป็ น สาเหตุ ท ี ่ ท ำ า ให้ ค ุ ณ ต้ อ งทำ า การตรวจเช็ ค อุ ป กรณ์ PPE ด้ ว ยความถี ่
มากขึ ้ น ทำ า ตามขั ้ น ตอนที ่ แ สดงไว้ ท ี ่ Petzl.com บั น ทึ ก ผลการตรวจเช็ ค PPE ลงในแบบ
ฟอร์ ม การตรวจเช็ ค ชนิ ด รุ ่ น ข้ อ มู ล ของโรงงานผู ้ ผ ลิ ต หมายเลขลำ า ดั บ การผลิ ต หรื อ
TECHNICAL NOTICE JOKO custom / JOKO ADJUST custom
หมายเลขกำ า กั บ อุ ป กรณ์ วั น ที ่ ข องการผลิ ต วั น ที ่ ส ั ่ ง ซื ้ อ วั น ที ่ ใ ช้ ง านครั ้ ง แรก กำ า หนดการ
ตรวจเช็ ค ครั ้ ง ต่ อ ไป ปั ญ หาที ่ พ บ ความคิ ด เห็ น ชื ่ อ ของผู ้ ต รวจเช็ ค พร้ อ มลายเซ็ น ต์
ก่ อ นการใช้ ง านแต่ ล ะครั ้ ง
ตรวจเช็ ค เชื อ กและที ่ ร อยเย็ บ ถั ก ป้ อ งกั น ภั ย ตรวจดู ร ่ อ งรอยตั ด ขาด ชำ า รุ ด การเสี ย หาย
จากการใช้ ง าน จากความร้ อ น สั ม ผั ส กั บ สารเคมี โดยเฉพาะอย่ า งยิ ่ ง การตรวจดู ร อย
ตั ด ขาด หรื อ เส้ น ด้ า ยหลุ ด ลุ ่ ย
ที ่ ADJUST ตั ว ปรั บ ความยาวเชื อ ก ตรวจเช็ ค ว่ า ไม่ ม ี ร อยบิ ด เบี ้ ย วเสี ย รู ป ทรง รอยแตก
รอยตำ า หนิ สึ ก หรอ คราบสนิ ม ...
ระหว่ า งการใช้ ง าน
เป็ น เรื ่ อ งสำ า คั ญ อย่ า งยิ ่ ง ที ่ ต ้ อ งตรวจสอบสภาพของอุ ป กรณ์ อ ยู ่ เ ป็ น ประจำ า และการต่ อ
เชื ่ อ มอุ ป กรณ์ เ ข้ า กั บ อุ ป กรณ์ ต ั ว อื ่ น ในระบบ แน่ ใ จว่ า ทุ ก ชิ ้ น ส่ ว นของอุ ป กรณ์ อ ยู ่ ใ น
ตำ า แหน่ ง ที ่ ถ ู ก ต้ อ งกั บ ชิ ้ น ส่ ว นอื ่ น
ระวั ง แรงกดหรื อ การเสี ย ดสี บ น ADJUST ตั ว ปรั บ เชื อ ก ที ่ อ าจทำ า ให้ เ กิ ด การปลดล็ อ ค
ใช้ CAPTIVO หรื อ CAPTIV ADJUST ที ่ เ หมาะสมกั บ ตำ า แหน่ ง ของ ADJUST ตั ว
ปรั บ เชื อ ก
5. ความเข้ า กั น ได้
ตรวจเช็ ค ว่ า อุ ป กรณ์ น ี ้ สามารถใช้ ง านเข้ า กั น ได้ ด ี ก ั บ อุ ป กรณ์ อ ื ่ น ในระบบที ่ เ กี ่ ย วข้ อ งกั น
(เข้ า กั น ได้ ด ี = ใช้ ง านด้ ว ยกั น ได้ โ ดยไม่ ต ิ ด ขั ด )
อุ ป กรณ์ ท ี ่ น ำ า มาใช้ ง านร่ ว มกั บ เชื อ กสั ้ น จะต้ อ งสอดคล้ อ งกั บ ข้ อ กำ า หนดมาตรฐานที ่ ใ ช้
บั ง คั บ ในแต่ ล ะประเทศ (เช่ น EN 17109 เป็ น มาตรฐานเกี ่ ย วกั บ รอก)
การเชื ่ อ มต่ อ ต่ อ ไปนี ้ จ ะต้ อ งไม่ ส ามารถเปิ ด ออกได้ (เช่ น เงื ่ อ น girth hitch), หรื อ
สามารถเปิ ด ได้ ด ้ ว ยเครื ่ อ งมื อ เท่ า นั ้ น ได้ แ ก่ อุ ป กรณ์ เ ชื ่ อ มต่ อ /เชื อ กสั ้ น หรื อ เชื อ กสั ้ น /
ระบบเชื ่ อ มต่ อ สายรั ด นิ ร ภั ย และ ระบบเชื ่ อ มต่ อ สายรั ด นิ ร ภั ย /สายรั ด นิ ร ภั ย
จุ ด เย็ บ ติ ด ปลายเชื อ กสั ้ น
ADJUST ตั ว ปรั บ เชื อ กบนปลายเชื อ กสั ้ น ใช้ ง านเข้ า กั น ได้ ก ั บ VERTIGO และ Am'D
ตั ว ล็ อ คเชื ่ อ มต่ อ และกั บ รอก TRAC, TRAC PLUS, TRAC GUIDE และ TRAC
GUIDE LT
จุ ด เย็ บ ติ ด ปลายเชื อ กสั ้ น ใช้ ง านร่ ว มกั น ได้ ก ั บ VERTIGO และ Am'D ตั ว ล็ อ คเชื ่ อ มต่ อ
และ รอก TRAC, TRAC PLUS, TRAC GUIDE และ TRAC CLUB
ในการใช้ ง านกั บ ตั ว ล็ อ คเชื ่ อ มต่ อ ชนิ ด อื ่ น ให้ ท ดสอบความเข้ า กั น ได้ (การติ ด ตั ้ ง ทำ า งาน
ได้ อ ย่ า งถู ก ต้ อ ง และตรวจเช็ ค ความอาจเป็ น ไปได้ ใ นการทำ า งานผิ ด ทิ ศ ทาง)
ห่ ว งเชื ่ อ มต่ อ เงื ่ อ น girth-hitch ต้ อ งใช้ ร ่ ว มกั บ รอกที ่ ใ ช้ ง านเข้ า กั น ได้ , ดู ท ี ่ ค ู ่ ม ื อ การใช้
งานของรอก
การติ ด ยึ ด เข้ า กั บ สายรั ด นิ ร ภั ย
ADJUST ตั ว ปรั บ เชื อ กที ่ ป ลายด้ า นสายรั ด นิ ร ภั ย ใช้ ง านร่ ว มกั น ได้ ก ั บ RING OPEN
และ Am'D PIN-LOCK (ร่ ว มกั บ CAPTIV ADJUST)
จุ ด เย็ บ ติ ด ปลายเชื อ กสำ า หรั บ ติ ด ยึ ด กั บ สายรั ด นิ ร ภั ย ด้ ว ยตั ว ล็ อ ค ใช้ ง านร่ ว มกั น ได้ ก ั บ
RING OPEN, SWIVEL OPEN และ Am'D PIN-LOCK (ร่ ว มกั บ CAPTIV)
ในการใช้ ง านกั บ ตั ว ล็ อ คเชื ่ อ มต่ อ ชนิ ด อื ่ น ให้ ท ดสอบความเข้ า กั น ได้ (การติ ด ตั ้ ง ทำ า งาน
ได้ อ ย่ า งถู ก ต้ อ ง และตรวจเช็ ค ความอาจเป็ น ไปได้ ใ นการทำ า งานผิ ด ทิ ศ ทาง)
6. การติ ด ตั ้ ง อุ ป กรณ์ ต ิ ด ยึ ด แบบเคลื ่ อ นที ่ ไ ด้
สำ า หรั บ จุ ด เย็ บ ติ ด ปลายแต่ ล ะแบบ ดู ภ าพอธิ บ าย และคู ่ ม ื อ การใช้ ง าน เพื ่ อ ติ ด ยึ ด กั บ
ส่ ว นประกอบ คำ า เตื อ น ห่ ว งผู ก ยึ ด girth hitch ต้ อ งใช้ เ พื ่ อ การผู ก เงื ่ อ น girth hitch เท่ า นั ้ น
7. การติ ด ยึ ด บนสายรั ด นิ ร ภั ย
ติ ด ยึ ด เชื อ กสั ้ น เข้ า กั บ จุ ด ผู ก ยึ ด บนสายรั ด นิ ร ภั ย ตามคำ า แนะนำ า การใช้ ใ นคู ่ ม ื อ การใช้ ง าน
ของสายรั ด นิ ร ภั ย สำ า หรั บ แต่ ล ะชนิ ด ของการติ ด ยึ ด กั บ สายรั ด นิ ร ภั ย ดู แ ผ่ น ภาพแสดง
และคำ า อธิ บ ายในคู ่ ม ื อ การติ ด ยึ ด ส่ ว นประกอบ คำ า เตื อ น ห่ ว งผู ก ยึ ด เงื ่ อ น girth hitch ติ ด
ยึ ด สายรั ด นิ ร ภั ย ต้ อ งใช้ เ พื ่ อ การผู ก เงื ่ อ น girth hitch เท่ า นั ้ น
การต่ อ เข้ า กั บ ระบบที ่ ส อง
คำ า เตื อ น ถ้ า ระบบที ่ ส องมี ค วามจำ า เป็ น (เชื อ กสั ้ น แบบอื ่ น ตั ว ติ ด ยึ ด ของอุ ป กรณ์ ย ั บ ยั ้ ง
การตก...) ซึ ่ ง มั น ต้ อ งติ ด ยึ ด กั บ จุ ด ผู ก ยึ ด ของสายรั ด นิ ร ภั ย และไม่ เ คยติ ด กั บ เชื อ กสั ้ น อั น
แรกที ่ ต ิ ด ยึ ด อยู ่ แ ล้ ว หรื อ กั บ ตั ว ล็ อ คเชื ่ อ มต่ อ ของมั น ถ้ า จำ า เป็ น ให้ ท ำ า เครื ่ อ งหมายที ่ เ ห็ น
ได้ ช ั ด เจนบนจุ ด ผู ก ยึ ด ของสายรั ด นิ ร ภั ย ด้ ว ยการทำ า เครื ่ อ งหมายบ่ ง ชี ้ หรื อ ใช้ ห ่ ว งล็ อ ค
RING OPEN หรื อ quick link
8. การปรั บ เข้ า กั บ ความสู ง ของผู ้ ใ ช้ ง าน (JOKO
ADJUST CUSTOM)
เชื อ กสั ้ น JOKO ADJUST CUSTOM สามารถใช้ ใ ห้ เ หมาะสมกั บ ความยาวของเชื อ กสั ้ น
เกี ่ ย วข้ อ งกั บ ความสู ง ของผู ้ ใ ช้ ง าน ความยาวสู ง สุ ด ที ่ ป รั บ ได้ 40 ซม การปรั บ ความยาว
ต้ อ งทำ า ให้ เ สร็ จ ก่ อ นการติ ด ยึ ด เข้ า กั บ ตั ว ป้ อ งกั น ในกิ จ กรรม
ผู ้ ค วบคุ ม ต้ อ งแน่ ใ จว่ า ความยาวของเชื อ กสั ้ น ได้ ถ ู ก ปรั บ ให้ เ หมาะสมกั บ กิ จ กรรม
ทั ้ ง หมดแล้ ว
9. การติ ด ยึ ด กั บ เส้ น เซฟไลน์
การติ ด ยึ ด ตั ว ป้ อ งกั น ในกิ จ กรรม ต้ อ งกระทำ า โดยผู ้ ค วบคุ ม หรื อ ภายใต้ ก ารดู แ ลของผู ้
ควบคุ ม
แนะนำ า ให้ ผู ้ ใ ช้ ง านติ ด ยึ ด กั บ การป้ อ งกั น ในกิ จ กรรม โดยสองระบบที ่ แ ยกออกจากกั น
เว้ น แต่ กิ จ กรรมนั ้ น ได้ ถ ู ก ออกแบบเพื ่ อ ใช้ ก ั บ เชื อ กสั ้ น เพี ย งเส้ น เดี ย วเท่ า นั ้ น
10. การป้ อ งกั น ไว้ ก ่ อ น
ผู ้ ใ ช้ ง านต้ อ งคงอยู ่ ต ่ ำ า กว่ า จุ ด ผู ก ยึ ด ด้ ว ยเชื อ กสั ้ น ที ่ ต ึ ง เพื ่ อ จำ า กั ด ความเสี ่ ย งของการ
พลั ด ตก
ในกรณี ท ี ่ ต ้ อ งการหยุ ด ADJUSTตั ว ปรั บ เชื อ กต้ อ งอิ ส ระต่ อ การหมุ น ไปมาบนตั ว ล็ อ
คเชื ่ อ มต่ อ
การผู ก ปมที ่ เ ชื อ กจะทำ า ให้ ค วามแข็ ง แรงของมั น ลดลง
เชื อ กที ่ เ ปี ย กชื ้ น หรื อ มี น ้ ำ า แข็ ง เกาะ จะอ่ อ นนุ ่ ม ไม่ แ ข็ ง แรงคงทนต่ อ การเสี ย ดสี
แรงกระทำ า ที ่ เ กิ ด ขึ ้ น ระหว่ า งปลายทั ้ ง สองของเชื อ กสั ้ น สามารถทำ า ให้ เ กิ ด การเสี ย หายต่ อ
รอยเย็ บ ที ่ จ ุ ด ต่ อ ยึ ด และเกิ ด อั น ตรายต่ อ ผู ้ ใ ช้ ง าน
คำ า เตื อ น เชื อ กสั ้ น แบบเส้ น คู ่ อ าจทำ า ให้ เ กิ ด ความเสี ่ ย งต่ อ การถู ก บี บ รั ด หรื อ เกิ ด บาด
เจ็ บ ที ่ ล ำ า คอ
11. พื ้ น ที ่ ป ลอดภั ย คื อ ระยะช่ อ งว่ า งที ่ อ ยู ่ ด ้ า นล่ า งของ
ผู ้ ใ ช้ ง าน
ระยะห่ า งด้ า นล่ า งของผู ้ ใ ช้ ง าน ต้ อ งพอเพี ย งต่ อ การที ่ ผ ู ้ ใ ช้ ไ ม่ ไ ปกระแทกกั บ สิ ่ ง กี ด ขวาง
ในกรณี ท ี ่ ม ี ก ารตก การคำ า นวณพื ้ น ที ่ ร ะยะห่ า ง ต้ อ งคำ า นึ ง ถึ ง ความยาวของเชื อ กสั ้ น นิ ร ภั ย
(รวมกั บ ตั ว ล็ อ คเชื ่ อ มต่ อ ) ค่ า เฉลี ่ ย ความสู ง ของผู ้ ใ ช้ ง านและระยะปลอดภั ย 1 ม
12. ข้ อ มู ล เพิ ่ ม เติ ม
อุ ป กรณ์ น ี ้ ไ ด้ ผ ลิ ต ตามข้ อ กำ า หนดของข้ อ บั ง คั บ (EU) 2016/425 ในเรื ่ อ ง อุ ป กรณ์ ป ้ อ งกั น
ภั ย ส่ ว นบุ ค คล EU รายละเอี ย ดข้ อ รั บ รองมาตรฐาน สามารถหาดู ไ ด้ ท ี ่ Petzl.com
- คุ ณ จะต้ อ งมี แ ผนการกู ้ ภ ั ย และรู ้ ว ิ ธ ี ก ารทำ า ได้ อ ย่ า งรวดเร็ ว ในกรณี ท ี ่ ป ระสบความยุ ่ ง ยาก
ขึ ้ น ในขณะที ่ ใ ช้ อ ุ ป กรณ์ น ี ้
- ต้ อ งแน่ ใ จว่ า จุ ด ผู ก ยึ ด อยู ่ ใ นตำ า แหน่ ง ที ่ ถ ู ก ต้ อ ง เพื ่ อ จำ า กั ด ความเสี ่ ย ง และระยะทาง
ของการตก
- คำ า เตื อ น ต้ อ งแน่ ใ จว่ า อุ ป กรณ์ ไ ม่ ถ ู ก สั ม ผั ส กั บ สารกั ด กร่ อ น หรื อ พื ้ น ผิ ว ที ่ แ หลมคม
- ผู ้ ใ ช้ ง านต้ อ งมี ส ภาพร่ า งกายแข็ ง แรง เหมาะกั บ กิ จ กรรมในที ่ ส ู ง คำ า เตื อ น การห้ อ ย
ตั ว อยู ่ ใ นสายรั ด สะโพกเป็ น เวลานานอาจมี ผ ลทำ า ให้ เ กิ ด การบาดเจ็ บ สาหั ส หรื อ อาจ
ถึ ง แก่ ช ี ว ิ ต
- คู ่ ม ื อ การใช้ ง านของอุ ป กรณ์ แ ต่ ล ะชนิ ด ที ่ ใ ช้ เ ชื ่ อ มต่ อ กั บ อุ ป กรณ์ น ี ้ ต ้ อ งปฏิ บ ั ต ิ ต าม
อย่ า งเคร่ ง ครั ด
- คู ่ ม ื อ การใช้ ง านต้ อ งจั ด หาให้ ก ั บ ผู ้ ใ ช้ ง านอุ ป กรณ์ น ี ้ ในภาษาท้ อ งถิ ่ น ของประเทศที ่
อุ ป กรณ์ น ี ้ ถ ู ก นำ า ไปใช้ ง าน
- แน่ ใ จว่ า ป้ า ยเครื ่ อ งหมายที ่ ต ิ ด บนอุ ป กรณ์ ส ามารถอ่ า นได้ ช ั ด เจน
ควรยกเลิ ก การใช้ อ ุ ป กรณ์ เ มื ่ อ ไร
ข้ อ ควรระวั ง ในกิ จ กรรมที ่ ใ ช้ ง านเฉพาะเจาะจงเป็ น พิ เ ศษอาจทำ า ให้ อ ุ ป กรณ์ ต ้ อ งถู ก เลิ ก
ใช้ แ ม้ ห ลั ง จากการใช้ ง านเพี ย งครั ้ ง เดี ย วทั ้ ง นี ้ ขึ ้ น อยู ่ ก ั บ ชนิ ด ของการใช้ ง านและสภาพ
แวดล้ อ มของการใช้ (สภาพที ่ แ ข็ ง หยาบ สถานที ่ ใ กล้ ท ะเล ขอบมุ ม ที ่ แ หลมคม สภาพ
อากาศที ่ ร ุ น แรง สารเคมี . ..)
อุ ป กรณ์ จ ะต้ อ งเลิ ก ใช้ เมื ่ อ
- มี อ ายุ เ กิ น กว่ า 10 ปี สำ า หรั บ ผลิ ต ภั ณ ฑ์ พ ลาสติ ก หรื อ สิ ่ ง ทอ
- ได้ เ คยมี ก ารตกกระชากอย่ า งรุ น แรง หรื อ เกิ น ขี ด จำ า กั ด
- เมื ่ อ ไม่ ผ ่ า นการตรวจเช็ ค สภาพ เมื ่ อ มี ข ้ อ สงสั ย หรื อ ไม่ แ น่ ใ จ
- เมื ่ อ ไม่ ท ราบถึ ง ประวั ต ิ ก ารใช้ ง านมาก่ อ น
- เมื ่ อ ตกรุ ่ น ล้ า สมั ย จากการเปลี ่ ย นกฏเกณฑ์ ม าตรฐานเทคนิ ค หรื อ ความเข้ า กั น ไม่ ไ ด้
กั บ อุ ป กรณ์ อ ื ่ น
ทำ า ลายอุ ป กรณ์ เ พื ่ อ ป้ อ งกั น การนำ า กลั บ มาใช้ อ ี ก
สั ญ ลั ก ษณ์
A. อายุ ก ารใช้ ง าน 10 ปี - B. เครื ่ อ งหมาย - C. สภาพภู ม ิ อ ากาศ ที ่ ส ามารถใช้ ง านได้ - D.
ข้ อ ควรระวั ง การใช้ ง าน - E. การทำ า ความสะอาด/ฆ่ า เชื ้ อ โรค - F. ทำ า ให้ แ ห้ ง - G. การ
เก็ บ รั ก ษา/การขนส่ ง - H. การบำ า รุ ง รั ก ษา - I. การดั ด แปลงเพิ ่ ม เติ ม /การซ่ อ มแซม (ไม่
อนุ ญ าตให้ ท ำ า ภายนอกโรงงานของ Petzl ยกเว้ น ส่ ว นที ่ ส ามารถใช้ ท ดแทนได้ ) - J.
คำ า ถาม/ติ ด ต่ อ
อุ ป กรณ์ ม ี ก ารรั บ ประกั น เป็ น เวลา 3 ปี
เกี ่ ย วกั บ วั ต ถุ ด ิ บ หรื อ ความบกพร่ อ งจากการผลิ ต ข้ อ ยกเว้ น จากการรั บ ประกั น การ
ชำ า รุ ด บกพร่ อ งจากการใช้ ง านตามปกติ ปฏิ ก ิ ร ิ ย าจากสารเคมี การแก้ ไ ขดั ด แปลง การ
เก็ บ รั ก ษาไม่ ถ ู ก วิ ธ ี ขาดการดู แ ล การนำ า ไปใช้ ง านที ่ น อกเหนื อ จากที ่ อ ุ ป กรณ์ ไ ด้ ถ ู ก
ออกแบบไว้
เครื ่ อ งหมายคำ า เตื อ น
1. สถานการณ์ เ สี ่ ย งที ่ อ าจจะเกิ ด อั น ตรายบาดเจ็ บ สาหั ส หรื อ เสี ย ชี ว ิ ต 2. แสดงให้
เห็ น ถึ ง ความเสี ่ ย งต่ อ การเกิ ด อุ บ ั ต ิ เ หตุ หรื อ การบาดเจ็ บ 3. ข้ อ มู ล สำ า คั ญ ที ่ เ กี ่ ย วกั บ
ประสิ ท ธิ ภ าพในการใช้ ง าน หรื อ คุ ณ สมบั ต ิ ข องอุ ป กรณ์ 4. ความเข้ า กั น ไม่ ไ ด้ ข อง
อุ ป กรณ์
เครื ่ อ งหมายและข้ อ มู ล
a. มี ค ุ ณ สมบั ต ิ ต ามข้ อ กำ า หนดของอุ ป กรณ์ PPE ชื ่ อ เฉพาะที ่ บ อกถึ ง การทดลองผ่ า น
มาตรฐาน EU - b. หมายเลขรั บ รองที ่ ผ ่ า นการทดสอบที ่ ใ ช้ ใ นการควบคุ ม การผลิ ต ของ
PPE นี ้ - c. การสื บ มาตรฐาน ข้ อ มู ล แหล่ ง กำ า เนิ ด - d. หมายเลขลำ า ดั บ - e. ปี ท ี ่ ผ ลิ ต - f.
เดื อ นที ่ ผ ลิ ต - g. หมายเลขลำ า ดั บ การผลิ ต - h. หมายเลขกำ า กั บ ตั ว อุ ป กรณ์ - i. อ่ า นข้ อ มู ล
การใช้ ง านอย่ า งละเอี ย ด - j. ข้ อ มู ล ระบุ ร ุ ่ น - k. วั น ที ่ ข องการผลิ ต (เดื อ น/ปี ) - l. ความ
แข็ ง แรง - m. ความยาว - n. ผลิ ต ใน - o. มาตรฐาน
L0031300C (191021)
26
Tabla de contenido
