Panasonic F-56MPG Instrucciones De Instalacion Y Uso página 7

C)
Assemble Blades To Motor Assembly
Monte el Montaje de Aspa al Montaje del Motor
1
1
Remove Blade Screws (Silver color screws, 8 pieces) from Motor Assembly. Do not remove the black color screws. Fix
the Blades firmly to Motor Assembly by Blade Screws.
(Tightening torque for reference: 250-300N•cm).
Quite los Tornillos del Aspa (tornillos plateados, 8 unidades) del montaje del motor. No quite los tornillos negros. Fije las
Aspas firmemente al Montaje del Motor mediante Tornillos de Aspa.
(Par de apriete de referencia: 250-300N•cm)
‫ﺍﻧﺰﻉ ﺑﺮﺍﻋﻲ ﺍﻟﺸﻔﺮﺓ )ﺑﺮﺍﻏﻲ ﻟﻮﻥ ﻓﻀﻲ، ٨ ﺑﺮﺍﻏﻲ( ﻣﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ. ﻻ ﺗﻨﺰﻉ ﺍﻟﺒﺮﺍﻏﻲ ﺍﻟﺴﻮﺩﺍﺀ. ﺛ ﺒ ﹼ ﺖ ﺍﻟﺸﻔﺮﺍﺕ ﻋﻠﻰ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ ﺑﺼﻮﺭﺓ ﻣﺤﻜﻤﺔ‬
WARNING / ATENCIÓN /
Tighten the Blade Screws firmly using a
screwdriver.
Can cause injury if Blades drops.
Tense los Tornillos del Aspa firmemente
utilizando un destornillador.
Si el Aspa se cae, puede causar lesiones.
.‫ﺷﺪ ﺑﺮﺍﻏﻲ ﺍﻟﺮﻳﺸﺔ ﺑﺼﻮﺭﺓ ﻣﺤﻜﻤﺔ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻣﻔﻚ ﺑﺮﺍﻏﻲ‬
CAUTION / PRECAUCIÓN /
Blade must be fixed correctly.
Can cause no air flow.
Can cause injury if Blades drops.
El Aspas ha de estar fijada correctamente.
Podría causar una ausencia de circulación de
aire.
Si el Aspa se cae, puede causar lesiones.
.‫ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻥ ﻳﺴﺒﺐ ﻋﺪﻡ ﺍﻟﺸﺪ ﺍﻟﻤﺤﻜﻢ ﺟﺮﺡ ﺍﺫﺍ ﺳﻘﻄﺖ ﺍﻟﻤﺮﻭﺣﺔ‬
Do not remove the sticker.
Ensure the screws can be screwed securely.
Can cause injury if Blades drops.
No quite la pegatina.
Asegúrese de que los tornillos se pueden
atornillar con seguridad.
Si el Aspa se cae, puede causar lesiones.
.‫ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻥ ﻳﺴﺒﺐ ﻋﺪﻡ ﺍﻟﺸﺪ ﺍﻟﻤﺤﻜﻢ ﺟﺮﺡ ﺍﺫﺍ ﺳﻘﻄﺖ ﺍﻟﻤﺮﻭﺣﺔ‬
Check Point After Assemble / Comprobar el Punto Después del Montaje /
1. Blade Screws (8 pcs) for securing the Blades are tightly screwed.
Los Tornillos del Aspa (8 unidades) para asegurar el montaje del Aspas están atornillados firmemente.
F-56MPG_MidEast.indd 7 F-56MPG_MidEast.indd 7
‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻥ ﻳﺴﺒﺐ ﻋﺪﻡ ﺍﻟﺸﺪ ﺍﻟﻤﺤﻜﻢ ﺟﺮﺡ ﺍﺫﺍ ﺳﻘﻄﺖ‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬
.‫ﻳﺠﺐ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﺸﻔﺮﺓ ﺑﺼﻮﺭﺓ ﺻﺤﻴﺤﺔ‬
.‫ﺑﺨﻼﻑ ﺫﻟﻚ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻥ ﻻ ﻳﻜﻮﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺗﺪﻓﻖ ﻟﻠﻬﻮﺍﺀ‬
.‫ﻻ ﺗﻨﺰﻉ ﺍﻟﻤﻠﺼﻖ‬
.‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺷﺪ ﺍﻟﺒﺮﺍﻏﻲ ﺑﺸﻜﻞ ﺁﻣﻦ‬
.‫ﺑﺮﺍﻏﻲ ﺍﻟﺮﻳﺸﺔ )٨ ﺑﺮﺍﻏﻲ( ﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺍﻟﺮﻳﺸﺔ ﻣﺸﺪﻭﺩﺓ ﺑﺼﻮﺭﺓ ﻣﺤﻜﻤﺔ‬
‫ﺗﺠﻤﻴﻊ ﺭﻳﺸﺔ ﺍﻟﻤﺮﻭﺣﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ‬
Do not remove this sticker!
¡No quite esta pegatina!
.‫ﺍﻟﻤﺮﻭﺣﺔ‬
! ‫ﻻ ﺗﻨﺰﻉ ﻫﺬﺍ ﺍﳌﻠﺼﻖ‬
Safety Plate
Placa de Seguridad
‫ﻧﻘﺎﻁ ﺍﻟﻔﺤﺺ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﺘﺠﻤﻴﻊ‬
7
.‫ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺑﺮﺍﻏﻲ ﺍﻟﺸﻔﺮﺍﺕ‬
( :‫)ﻋﺰﻡ ﺍﻟﺸﺪ ﻟﻠﻤﺮﺟﻊ‬
N•cm٣٠٠-٢٥٠
Blade Screws (8 pieces)
Tornillo de Aspa (8 unidades)
(‫ﺑﺮﻏﻲ ﺍﻟﺮﻳﺸﺔ )٨ ﺑﺮﺍﻏﻲ‬
Blades (4 pieces)
Aspas (4 unidades)
‫ﺻﻔﻴﺤﺔ ﺍﻵﻣﺎﻥ‬
(‫ﺍﻟﺸﻔﺮﺍﺕ )٤ ﺷﻔﺮﺍﺕ‬
‫ﺗﺤﻘﻖ‬
Check / Verificación /
5/11/2016 2:35:21 PM 5/11/2016 2:35:21 PM