Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Operating And Installation Instructions
Ceiling Fan
OFF/ON
SPEED
1
2
3
1
3
6h
CANCEL
OFF TIMER
OFF/ON
SLEEP MODE
Thank you for purchasing Panasonic Ceiling Fan.
Gracias por comprar un Ventilador de Techo Panasonic.
Before operating this product, please read the instructions carefully, and keep this manual
for future reference.
Antes de poner en marcha este producto, lea atentamente las instrucciones y guarde el
manual para consultarlo en el futuro.
Contents / Contenido /
Safety Precautions / Precauciones de Seguridad /
Supplied Parts / Partes Suministradas /
How To Assemble / Cómo Montarlo /
How To Install / Cómo Instalarlo /
How To Use / Cómo Utilizarlo /
Maintenance / Mantenimiento /
Product Specification / Especificación de Producto /
F-56MPG_MidEast.indd 1
F-56MPG_MidEast.indd 1
Instrucciones de Instalación y Uso
.ﻗﺒﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺮﻭﺣﺔ، ﻳﺮﺟﻰ ﻗﺮﺍﺀﺓ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ، ﻭﺃﺣﻔﻆ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻜﺘﻴ ﹼ ﺐ ﻟﻠﺮﺟﻮﻉ ﺇﻟﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ
ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ
ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺍﻟﺘﺠﻤﻴﻊ
ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ
ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝ
ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ
ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﻭﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ
.ﺷﻜﺮﺍ ﻋﻠﻰ ﺷﺮﺍﺀ ﻣﺮﻭﺣﺔ ﺍﻟﺴﻘﻒ ﻣﻦ ﺑﺎﻧﺎﺳﻮﻧﻴﻚ
ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﺎﺕ ﺍﻵﻣﺎﻥ
ﺍﻻﺟﺰﺍﺀ ﺍﻟﻤﺮﻓﻘﺔ
ﻣﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﻤﺮﻭﺣﺔ
Ceiling Fan
Ventilador
de Techo
ﻣﺮﻭﺣﺔ ﺳﻘﻒ
Model Number
Número del Modelo
ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻤﻮﺩﻳﻞ
F-56MPG
ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ
Page / Página /
2
5
5
8
13
16
16
5/11/2016 2:35:19 PM
5/11/2016 2:35:19 PM
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Panasonic F-56MPG
Resumen de contenidos para Panasonic F-56MPG
- Página 1 OFF/ON SLEEP MODE Thank you for purchasing Panasonic Ceiling Fan. Gracias por comprar un Ventilador de Techo Panasonic. .ﺷﻜﺮﺍ ﻋﻠﻰ ﺷﺮﺍﺀ ﻣﺮﻭﺣﺔ ﺍﻟﺴﻘﻒ ﻣﻦ ﺑﺎﻧﺎﺳﻮﻧﻴﻚ Before operating this product, please read the instructions carefully, and keep this manual for future reference.
-
Página 2: Safety Precautions
Safety Precautions ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﺎﺕ ﺍﻵﻣﺎﻥ Partes Suministradas To avoid the possibility of causing injury to users or damage to properties, please follow all the explanations written below. Para evitar la posibilidad de causar lesiones a usuarios o daños a propiedades, por favor siga todas las indicaciones que aparecen escritas abajo. .ﻟﺘﺠ... - Página 3 ﺗﺤﺬﻳﺮ WARNING / ATENCIÓN / Switch off power supply and wait until the Blade is fully Do not dismantle the Ceiling Fan unless stated by this Avoid damage wire during installation eg. Deform due static, before cleaning or doing any maintenance jobs. manual.
- Página 4 ﺗﻨﺒﻴﻪ CAUTION / PRECAUCIÓN / Ceiling Fan must be mounted above Avoid continuously exposure of direct Do not install at places where there is high vibration and impact. 2.5m from the fl oor and 1m from the wind from the Ceiling Fan. No lo instale en lugares con alta vibración Evite cualquier exposición continua del wall to the Blade.
-
Página 5: Supplied Parts
Supplied Parts ﺍﻻﺟﺰﺍﺀ ﺍﳌﺮﻓﻘﺔ Partes Suministradas Ceiling Fan OFF/ON SPEED CANCEL OFF TIMER OFF/ON SLEEP MODE Screw Wall Plug Remocon Holder Tornillo Enchufe de Pared Soporte para ﺍﻟﺒﺮﻏﻲ ﻗﺎﺑﺲ ﺍﻟﺠﺪﺍﺭ el Mando a Distancia ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﺤﺎﻣﻞ Parts / Partes / Pcs / Pzs. - Página 6 Fix the Pipe and Motor Assembly with a) Ellipse Bolt, b) P-R Washer, c) Spring Washer, d) Hexa Nut and e) Cotter Pin. The Slit position of the bolt should be top and bottom. Bend the Cotter Pin at last as shown. Fije el montaje de tubería y la unidad del motor con a) Perno de Elipse, b) Arandela P-R, c) Arandela de Presión, d) Tuerca hexagonal y e) Pasador.
- Página 7 Assemble Blades To Motor Assembly ﺗﺠﻤﻴﻊ ﺭﻳﺸﺔ ﺍﻟﻤﺮﻭﺣﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ Monte el Montaje de Aspa al Montaje del Motor Remove Blade Screws (Silver color screws, 8 pieces) from Motor Assembly. Do not remove the black color screws. Fix the Blades firmly to Motor Assembly by Blade Screws. (Tightening torque for reference: 250-300N•cm).
-
Página 8: How To Install
ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ How to Install Cómo Instalarlo ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻘﻒ Install to Ceiling Instalar en el Techo Install to Ceiling. Instalar en el techo ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻘﻒ Pulley Polea Pulley ﺍﻟﺒﻜﺮﺓ Ceiling Hook Polea (“J” Hook) ﺍﻟﺒﻜﺮﺓ Gancho de Techo (Gancho en “J”) Pulley Set Conjunto de... - Página 9 Loop the Safety Wire to the Ceiling Hook and screw to the Pipe by using Safety Wire Screw which was removed in step A.2 page 8. Asegure el Cable de Seguridad al Gancho del Techo y sujételo a la Tubería utilizando el Tornillo del Cable de Seguridad que se elimino en el paso A.2 página 8.
- Página 10 CONNECTING THE POWER SUPPLY / CONEXIÓN DE LA ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA / ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻣﺼﺪﺭ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ Only direct connection to wall switch is allowed. Please refer to figure below. Sólo se permite la conexión directa a un interruptor de pared. Por favor, siga la imagen de abajo. .ﻳﺴﻤﺢ...
- Página 11 ﻧﻘﺎﻁ ﺍﻟﻔﺤﺺ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ Check Point After Installation / Compruebe el Punto Después de la Instalación / ﺗﺤﻘﻖ Check / Verificación / 1. The wiring is connected properly to the power supply. El cableado está conectado adecuadamente a la alimentación eléctrica. .ﺍﻟﺴﻠﻚ...
-
Página 12: Confirmación Final
Final Confirmation ﺍﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﺍﻟﻨﻬﺎﺋﻲ Confirmación Final Measure the distance (L) using a measuring tape. Please adjust all the Blades to get the equal distance from ceiling to the Blade Tip (L). The distance (L) should have tolerance within 1mm. Mida la distancia (L) utilizando un metro. Ajuste todas las Aspas para obtener una distancia igual desde el techo a la Punta del Aspa (L). -
Página 13: How To Use
ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝ How to Use Cómo Utilizarlo Before Use ﻗﺒﻞ ﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝ Antes de Utilizarlos Insert 2 pieces AA, R6P, R6, LR6 size Batteries and make sure the polarity direction is as shown in figure below. Introduzca 2 Pilas AA, R6P, R6, LR6 y asegúrese de que la dirección de polaridad es como se muestra en la figura de abajo. ... - Página 14 ﺍﻧﺘﺒﺎﻩ ATTENTION / ATENCIÓN / The power consumption when the operation is turned off by the Remote Control is about 1W. It is recommended to switch off wall switch or breaker if Ceiling Fan is not in use for long period. This is for zero power consumption purpose.
- Página 15 Timer And Sleep Mode ﺍﻟﻤﺆﻗﺖ ﻭ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻨﻮﻡ Modo de temporizador y dormir Sleep Mode Function ﻭﻇﻴﻔﺔ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻨﻮﻡ Función modo dormir ** Speed 3 for the 1st 2 hours / Velocidad 3 para las primeras 3 horas / ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ 3 ﻷﻭﻝ ٢ ﺳﺎﻋﺔ Speed 3 Velocidad 3 ** Speed 2 for the next 2 hours / Velocidad 2 para las...
-
Página 16: Mantenimiento
ﻣﺘﺮ 50/60 52/69 89/88 132/130 166/180 140/150 170/190 0.99 1400 50/60 56/69 102/100 136/131 176/190 150/160 180/200 Panasonic Corporation Web Site: http://panasonic.net/ © Panasonic Ecology Systems Co., Ltd 2011 56MPG8002AM F-56MPG_MidEast.indd 16 F-56MPG_MidEast.indd 16 5/11/2016 2:35:22 PM 5/11/2016 2:35:22 PM...