Panasonic F-56MPG Instrucciones De Instalacion Y Uso página 14

The power consumption when the operation is turned off by the Remote Control is about 1W.
It is recommended to switch off wall switch or breaker if Ceiling Fan is not in use for long period.
This is for zero power consumption purpose.
El Consumo energético de cuando se apaga el aparato con el Mando a Distancia es de aproximadamente 1 W.
Se recomienda desconectar el taco o disyuntor si el Ventilador del Techo no se utiliza durante mucho tiempo.
De este modo se consigue un consumo energético cero.
C)
Remote Controls
Mando a distancia
OFF/ON BUTTON
Press OFF/ON button to activate or stop the
Ceiling Fan.
'ON' - Short "Beeping" sound
'OFF' - Long "Beeping" sound
BOTÓN OFF/ON
Pulse el botón OFF/ON para activar o parar el
Ventilador del Techo.
'ON' - Sonido "Biip" corto
'OFF' - Sonido "Biip" largo
ON/OFF
‫ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻭ ﺍﻳﻘﺎﻑ‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻻﻳﻘﺎﻑ/ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
OFF/ON
TIMER OPERATION
If 6 hours timer is ON (3 lights indication), the
timer will gradually count down from 6 hours to
3 hours (2 lights indication) then 1 hour (1 light
indication) until OFF (no light indication).
FUNCIONAMIENTO DE TEMPORIZADOR
Si el temporizador de 6 horas está en ON
(indicación de 3 luces), el temporizador contará
hacia abajo de 6 horas a 3 (indicación de 2
luces) después 1 hora (indicación de 1 luz) hasta
OFF (indicación sin luz).
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺆﻗﺖ ٦ ﺳﺎﻋﺎﺕ )ﺑﻴﺎﻥ ٣ ﺃﺿﻮﺍﺀ(، ﺳﻴﻌﺪ‬
‫ﺍﻟﻤﺆ ﻗ ﹼ ﺖ ﺗﻨﺎﺯﻟﻴﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﺗﺪﺭﻳﺠﻲ ﻣﻦ ٦ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﺇﻟﻰ ٣ ﺳﺎﻋﺎﺕ‬
‫) ﺑﻴﺎﻥ ٢ ﺿﻮﺀ( ﻭﺑﻌﺪ ﺫﻟﻚ ١ ﺳﺎﻋﺔ )ﺑﻴﺎﻥ ١ ﺿﻮﺀ( ﺣﺘﻰ ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ‬
Timer Cancel
Push this button to cancel
Sleep Mode or OFF Timer.
Cancelar temporizador
Pulse este botón para cancelar
Modo dormir o temporizador en OFF.
F-56MPG_MidEast.indd 14 F-56MPG_MidEast.indd 14
ATTENTION / ATENCIÓN /
.‫ﺍﺳﺘﻬﻼﻙ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻋﻨﺪ ﺍﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻫﻮ ١ ﻭﺍﻁ‬
.‫ﻳﻨﺼﺢ ﺑﻔﺼﻞ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﳉﺪﺍﺭ ﺍﻭ ﺍﻟﻘﺎﻃﻊ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪﻡ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻣﺮﻭﺣﺔ ﺍﻟﺴﻘﻒ ﳌﺪﺓ ﺯﻣﻨﻴﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ‬
‫ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻻﻳﻘﺎﻑ/ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
.‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﳌﺮﻭﺣﺔ‬
‫ﻗﺼﻴﺮ‬ ‫ﺑﻴﺐ‬ ‫ﺻﻮﺕ‬
" " - 'ON'
‫ﻃﻮﻳﻞ‬ ‫ﺑﻴﺐ‬ ‫ﺻﻮﺕ‬
" " - 'OFF'
OFF/ON
CANCEL
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻤﺆﻗﺖ‬
SLEEP MODE
.(‫)ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﺑﻴﺎﻥ ﺿﻮﺀ‬
OFF
‫ﺇﻟﻐﺎﺀ ﺍﻟﻤﺆﻗﺖ‬
‫ﺍﺩﻓﻊ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺰﺭ ﻹﻟﻐﺎﺀ ﺍﻟﻤﺆﻗﺖ‬
.‫ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻨﻮﻡ ﺃﻭ ﻣﺆﻗﺖ ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ‬
‫ﺍﻧﺘﺒﺎﻩ‬
.‫ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺣﺘﻰ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﺳﺘﻬﻼﻙ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺻﻔﺮ‬
SPEED BUTTON
3 speed control
BOTÓN DE VELOCIDAD
Control de 3 velocidades
Ceiling Fan SLEEP MODE
Step 1 : Select either speed 2* or 3**.
Step 2 : Select either 3 hours or 6 hours timer.
Step 3 : Press SLEEP MODE button and timer light indication at
SPEED Ceiling Fan will blink. For Sleep Mode function refer to SLEEP
MODE FUNCTION chart.
2 3
1 - To cancel the Sleep Mode, press once more.
MODO DORMIR
Paso 1 : Seleccione o la velocidad 2* o 3**.
1 3 6h
Paso 2 : Seleccione temporizador de 3 horas o de 6 horas.
Paso 3 : Pulse el botón SLEEP MODE (modo dormir) y la luz
de indicación del temporizador parpadeará. Para el función
OFF TIMER
modo dormir consulte la gráfica (función modo dormir).
- Para cancelar el modo dormir, pulsar otra vez.
OFF/ON
‫ ﻭﺳﻮﻑ ﻳﻮﻣﺾ ﺑﻴﺎﻥ ﺿﻮﺀ ﺍﻟﻤﺆﻗﺖ ﻋﻠﻰ‬SLEEP MODE ‫ﺧﻄﻮﺓ ٣: ﺍﺧﺘﺮ ﺯﺭ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻨﻮﻡ‬
14
‫ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬
‫ﺗﺤﻜﻢ ٣ ﺳﺮﻋﺎﺕ‬
.**3 ‫ﺧﻄﻮﺓ ١: ﺍﺧﺘﺮ ﺇﻣﺎ ﺳﺮﻋﺔ 2* ﺃﻭ‬
.‫ﺧﻄﻮﺓ ٢: ﺍﺧﺘﺮ ﺇﻣﺎ ﻣﺆﻗﺖ ٣ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﺃﻭ ٦ ﺳﺎﻋﺎﺕ‬
.‫ﻣﺮﻭﺣﺔ ﺍﻟﺴﻘﻒ. ﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻨﻮﻡ، ﺍﺭﺟﻊ ﺇﻟﻰ ﻟﻮﺣﺔ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻨﻮﻡ‬
.‫- ﻹﻟﻐﺎﺀ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻨﻮﻡ، ﺍﺿﻐﻂ ﻣﺮﺓ ﺛﺎﻧﻴﺔ‬
5/11/2016 2:35:22 PM 5/11/2016 2:35:22 PM
‫ﺯﺭ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ‬
‫ﺯﺭ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻨﻮﻡ‬