Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para nedis FNHH1WT
Resumen de contenidos para nedis FNHH1WT
- Página 1 Handheld Mini Fan With two speed settings FNHH1WT ned.is/fnhh1wt...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Quick start guide Kurzanleitung Guide de démarrage rapide Snelstartgids Guida rapida all’avvio Guía de inicio rápido Guia de iniciação rápida Snabbstartsguide Pika-aloitusopas Hurtigguide Vejledning til hurtig start Gyors beüzemelési útmutató Przewodnik Szybki start Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Rýchly návod Rychlý návod Ghid rapid de inițiere... -
Página 4: Quick Start Guide
Quick start guide Handheld Mini Fan FNHH1WT For more information see the extended manual online: ned.is/fnhh1wt Intended use This product is exclusively intended as a fan. This product is intended for indoor and outdoor use. The product is not intended for professional use. - Página 5 • Do not drop the product and avoid bumping. • This product may only be serviced by a qualified technician for maintenance to reduce the risk of electric shock. • Do not expose the product to water or moisture. • Disconnect the product from the power source before service and when replacing parts.
-
Página 6: Using The Product
Kurzanleitung Mini-Handventilator FNHH1WT Weitere Informationen finden Sie in der erweiterten Anleitung online: ned.is/fnhh1wt Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Produkt ist nur zur Verwendung als Ventilator gedacht. Dieses Produkt ist zur Verwendung drinnen und draußen gedacht. Das Produkt ist nicht für den professionellen Einsatz gedacht. -
Página 7: Sicherheitshinweise
Artikelnummer FNHH1WT Größe (L x B x H) 162 x 75 x 25 mm Gewicht 60 g ohne Batterien Leistung 0,6 - 0,9 W Stromstärke 180 - 270 mA Batterie 2 x AA (nicht im Lieferumfang enthalten) Hauptbestandteile (Abbildung A) -
Página 8: Verwenden Des Produkts
• Schließen Sie keinesfalls eine Batterie kurz. • Bewahren Sie Zellen oder Batterien nicht unachtsam in einer Kiste oder Schublade auf, wo sie sich gegenseitig kurzschließen oder durch andere Metallgegenstände kurzgeschlossen werden können. • Setzen Sie Zellen oder Batterien keinen mechanischen Stößen aus. -
Página 9: Guide De Démarrage Rapide
Guide de démarrage rapide Mini ventilateur portatif FNHH1WT Pour plus d'informations, consultez le manuel détaillé en ligne : ned.is/fnhh1wt Utilisation prévue Ce produit est exclusivement destiné à servir de ventilateur. Le produit est prévu pour un usage intérieur et extérieur. -
Página 10: Pièces Principales (Image A)
Pièces principales (image A) Bouton d’alimentation Voyant LED de vitesse Couvercle des piles lente Support de ventilateur Voyant LED de vitesse rapide Consignes de sécurité AVERTISSEMENT • Assurez-vous d'avoir entièrement lu et compris les instructions de ce document avant d'installer ou d'utiliser le produit. -
Página 11: Snelstartgids
Le produit est maintenant en mode rapide. 6. Appuyez de nouveau sur A pour mettre le produit hors tension. Snelstartgids Draagbare mini-ventilator FNHH1WT Zie voor meer informatie de uitgebreide handleiding online: ned.is/fnhh1wt Bedoeld gebruik Het product is uitsluitend bedoeld als ventilator. -
Página 12: Specificaties
Elke wijziging van het product kan gevolgen hebben voor de veiligheid, garantie en correcte werking. Specificaties Product Draagbare mini-ventilator Artikelnummer FNHH1WT Afmetingen (l x b x h) 162 x 75 x 25 mm Gewicht 60 g zonder batterijen Vermogen 0,6 - 0,9 W... - Página 13 • Laat het product niet vallen en voorkom stoten. • Dit product mag voor onderhoud alleen worden geopend door een erkend technicus om het risico op elektrische schokken te verkleinen. • Stel het product niet bloot aan water of vocht. •...
-
Página 14: Het Product Gebruiken
Guida rapida all’avvio Mini ventilatore portatile FNHH1WT Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso online: ned.is/fnhh1wt Uso previsto Questo prodotto è inteso esclusivamente come ventilatore. Questo prodotto è inteso per utilizzo in interni e in esterni. Il prodotto non è inteso per utilizzi professionali. -
Página 15: Istruzioni Di Sicurezza
Specifiche Prodotto Mini ventilatore portatile Numero articolo FNHH1WT Dimensioni (p x l x a) 162 x 75 x 25 mm Peso 60 g senza batterie Potenza 0,6 - 0,9 W Corrente 180 - 270 mA Batteria 2 x AA (non incluse) -
Página 16: Utilizzo Del Prodotto
• Non conservare le celle o le batterie alla rinfusa in una scatola o in cassetto dove possono creare cortocircuiti fra di loro o a causa di altri oggetti metallici. • Proteggere le celle e le batterie da urti. • Non mischiare celle di produzione, capacità, dimensioni o tipi differenti in un singolo prodotto. -
Página 17: Guía De Inicio Rápido
Guía de inicio rápido Miniventilador manual FNHH1WT Para más información, consulte el manual ampliado en línea: ned.is/fnhh1wt Uso previsto por el fabricante Este producto está diseñado exclusivamente como ventilador. Este producto está diseñado para uso en interiores y en exteriores. -
Página 18: Instrucciones De Seguridad
Instrucciones de seguridad ADVERTENCIA • Asegúrese de que ha leído y entendido completamente las instrucciones en este documento antes de instalar o utilizar el producto. Guarde el embalaje y este documento para futuras consultas. • Utilice el producto únicamente tal como se describe en este documento. -
Página 19: Guia De Iniciação Rápida
Guia de iniciação rápida Mini ventilador portátil FNHH1WT Para mais informações, consulte a versão alargada do manual on-line: ned.is/fnhh1wt Utilização prevista Este produto destina-se exclusivamente a ser utilizado como ventilador. Este produto destina-se a ser utilizado em interiores e exteriores. -
Página 20: Especificações
Qualquer alteração do produto pode ter consequências em termos de segurança, garantia e funcionamento adequado. Especificações Produto Mini ventilador portátil Número de artigo FNHH1WT Dimensões (c x l x a) 162 x 75 x 25 mm Peso 60 g sem pilhas Potência... - Página 21 • Desligue o produto da fonte de alimentação antes de efetuar a manutenção ou substituir peças. • Não recarregue baterias não recarregáveis. • Em caso de fuga de uma bateria, não permita que o líquido entre em contacto com a pele ou os olhos. Em caso de contacto, lave a área afetada com água em abundância e procure aconselhamento médico.
-
Página 22: Snabbstartsguide
Snabbstartsguide Handhållen minifläkt FNHH1WT För ytterligare information, se den utökade manualen online: ned.is/fnhh1wt Avsedd användning Denna produkt är endast avsedd för användning som en fläkt. Produkten är avsedd för användning inomhus och utomhus. Produkten är inte avsedd för yrkesmässig användning. - Página 23 Huvuddelar (bild A) Kraftknapp Skruv LED-indikator för låg Batterilock hastighet Fläktställ LED-indikator för hög hastighet Säkerhetsanvisningar VARNING • Säkerställ att du har läst och förstått alla instruktioner i detta dokument innan du installerar och använder produkten. Behåll förpackningen och detta dokument som framtida referens.
-
Página 24: Pika-Aloitusopas
5. LED-indikatorn för hög hastighet A tänds. Produkten är nu i höghastighetsläge. 6. Tryck åter på A för att stänga av produkten. Pika-aloitusopas Kädessä pidettävä FNHH1WT minituuletin Katso tarkemmat tiedot käyttöoppaan laajemmasta verkkoversiosta: ned.is/fnhh1wt... -
Página 25: Tekniset Tiedot
Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa turvallisuuteen, takuuseen ja asianmukaiseen toimintaan. Tekniset tiedot Tuote Kädessä pidettävä minituuletin Tuotenro FNHH1WT Mitat (p x l x k) 162 x 75 x 25 mm Paino 60 g ilman paristoja Teho 0,6 - 0,9 W Virta... - Página 26 • Varo pudottamasta ja tönäisemästä tuotetta. • Tämän tuotteen saa huoltaa vain pätevä teknikko sähköiskun vaaran vähentämiseksi. • Älä altista tuotetta vedelle tai kosteudelle. • Irrota tuote virtalähteestä ennen huoltoa ja osien vaihtamista. • Älä lataa paristoja, joita ei ole tarkoitettu ladattaviksi. •...
-
Página 27: Hurtigguide
Hurtigguide Håndholdt minivifte FNHH1WT For mer informasjon, se den fullstendige bruksanvisningen på nett: ned.is/fnhh1wt Tiltenkt bruk Dette produktet er utelukkende ment som en vifte. Dette produktet er tiltenkt for både innendørs og utendørs bruk. Produktet er ikke tiltenkt profesjonell bruk. - Página 28 Effekt 0,6 - 0,9 W Strøm 180 - 270 mA Batteri 2 x AA (ikke inkludert) Hoveddeler (bilde A) På/av-knapp Skrue LED-lys som viser lav Batterideksel hastighet Viftestativ LED-lys som viser høy hastighet Sikkerhetsinstruksjoner ADVARSEL • Sørg for at du har lest og forstått instruksjonene i dette dokumentet før du installerer eller bruker produktet.
-
Página 29: Vejledning Til Hurtig Start
Viften går nå med høy hastighet. 6. Trykk på A igjen for å slå av produktet. Vejledning til hurtig start Håndholdt miniventilator FNHH1WT Yderligere oplysninger findes i den udvidede manual online: ned.is/fnhh1wt Tilsigtet brug Dette produkt er udelukkende beregnet som en ventilator. - Página 30 Enhver modificering af produktet kan have konsekvenser for sikkerhed, garanti og korrekt funktion. Specifikationer Produkt Håndholdt miniventilator Varenummer FNHH1WT Mål (l x b x h) 162 x 75 x 25 mm Vægt 60 g uden batterier Effekt 0,6 - 0,9 W Strømstyrke...
- Página 31 • Afbryd produktet fra strømkilden inden service, og når du udskifter dele. • Genoplad ikke batterier, der ikke er genopladelige. • I tilfælde af et lækkende batteri må du ikke lade væske komme i kontakt med hud eller øjne. Hvis der opstår kontakt, skal du skylle det berørte område med rigelige mængder vand og søge lægehjælp.
-
Página 32: Gyors Beüzemelési Útmutató
Gyors beüzemelési útmutató Mini kézi ventilátor FNHH1WT További információért lásd a bővített online kézikönyvet: ned.is/fnhh1wt Tervezett felhasználás Ez a termék rendeltetésszerűen kizárólag ventilátorként használható. Ez a termék kültéri és beltéri használatra egyaránt megfelel. A termék nem professzionális használatra készült. -
Página 33: Biztonsági Utasítások
Fő alkatrészek (A kép) Be-/kikapcsoló gomb Csavar Alacsonyfordulatszám- Elemtartó rekesz fedele jelző LED Ventilátor állvány Magasfordulatszám-jelző Biztonsági utasítások FIGYELMEZTETÉS • Ügyeljen arra, hogy a termék telepítése vagy használata előtt figyelmesen elolvasta és megértette az ebben a dokumentumban található információkat. Tartsa meg a csomagolást és ezt a dokumentumot későbbi használatra. -
Página 34: Przewodnik Szybki Start
6. A termék kikapcsolásához nyomja meg újra a A gombot. Przewodnik Szybki start Ręczny mini wentylator FNHH1WT Więcej informacji znajdziesz w rozszerzonej instrukcji obsługi online: ned.is/fnhh1wt Przeznaczenie Produkt jest przeznaczony do stosowania wyłącznie jako wentylator. Produkt jest przeznaczony do użytku w pomieszczeniach i na zewnątrz. -
Página 35: Instrukcje Bezpieczeństwa
Wszelkie modyfikacje produktu mogą mieć wpływ na bezpieczeństwo, gwarancję i działanie. Specyfikacja Produkt Ręczny mini wentylator Numer katalogowy FNHH1WT Wymiary (dł. x szer. x wys.) 162 x 75 x 25 mm Waga 60 g bez baterii 0,6 - 0,9 W Natężenie... - Página 36 • Nie upuszczaj produktu i unikaj uderzania go. • Ten produkt może być serwisowany wyłącznie przez wykwalifikowanego serwisanta, aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem elektrycznym. • Nie narażaj produktu na działanie wody lub wilgoci. • Przed przystąpieniem do serwisowania i wymiany części odłączyć...
-
Página 37: Użytkowanie Produktu
Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Μίνι Ανεμιστήρας Χειρός FNHH1WT Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το εκτενές online εγχειρίδιο: ned.is/fnhh1wt Προοριζόμενη χρήση Το προϊόν αυτό προορίζεται αποκλειστικά ως ανεμιστήρας. Το προϊόν προορίζεται για εσωτερική και εξωτερική χρήση. Το προϊόν δεν πρέπει χρησιμοποιείται για επαγγελματική... -
Página 38: Οδηγίες Ασφάλειας
Οποιαδήποτε τροποποίηση του προϊόντος μπορεί να έχει επιπτώσεις στην ασφάλεια, την εγγύηση και τη σωστή λειτουργία. Χαρακτηριστικά Προϊόν Μίνι Ανεμιστήρας Χειρός Αριθμός είδους FNHH1WT Διαστάσεις (μ x π x υ) 162 x 75 x 25 mm Βάρος 60 g χωρίς μπαταρίες Ισχύς 0,6 - 0,9 W Ρεύμα... - Página 39 • Μην εκθέτετε τις κυψέλες ή μπαταρίες σε θερμότητα ή φωτιά. Μην αποθηκεύετε σε μέρος με απευθείας έκθεση στον ήλιο. • Μη βραχυκυκλώνετε την μπαταρία. • Μην αποθηκεύετε τις κυψέλες ή τις μπαταρίες σε κουτί ή συρτάρι όπου μπορεί να προκληθεί βραχυκύκλωμα μεταξύ τους...
-
Página 40: Rýchly Návod
είναι τώρα σε λειτουργία υψηλής ταχύτητας. 6. Πατήστε ξανά A για να απενεργοποιήσετε το προϊόν. Rýchly návod Ručný miniatúrny ventilátor FNHH1WT Viac informácií nájdete v rozšírenom návode online:ned.is/fnhh1wt Určené použitie Tento výrobok slúži výhradne ako ventilátor. Tento výrobok je určený na použitie vo vnútornom a vonkajšom prostredí. -
Página 41: Bezpečnostné Pokyny
Batéria 2 x AA (nie sú súčasťou dodávky) Hlavné časti (obrázok A) Vypínač Skrutka LED indikátor nízkych Kryt batérie otáčok Stojan ventilátora LED indikátor vysokých otáčok Bezpečnostné pokyny VAROVANIE • Pred inštaláciou alebo použitím výrobku si nezabudnite prečítať a pochopiť všetky pokyny v tomto dokumente. Uchovajte obal a tento dokument pre potreby v budúcnosti. -
Página 42: Rychlý Návod
6. Opätovným stlačením A vypnete výrobok. Rychlý návod Ruční miniventilátor FNHH1WT Více informací najdete v rozšířené příručce online: ned.is/fnhh1wt Zamýšlené použití Tento výrobek je určen k použití výhradně jako ventilátor. Tento výrobek je určen k použití ve vnitřních i vnějších... -
Página 43: Bezpečnostní Pokyny
či na farmy. Jakékoli úpravy výrobku mohou ovlivnit jeho bezpečnost, záruku a správné fungování. Technické údaje Produkt Ruční miniventilátor Číslo položky FNHH1WT Rozměry (D × Š × V) 162 × 75 × 25 mm Hmotnost 60 g bez baterie Napájení 0,6 - 0,9 W... - Página 44 • Nevystavujte výrobek působení vody ani vlhkosti. • Před údržbou a výměnou součástí vždy odpojte výrobek od napájecího zdroje. • Baterie na jedno použití nenabíjejte. • V případě úniku elektrolytu z baterie zamezte styku elektrolytu s kůží či očima. Pokud ke styku přece jen dojde, okamžitě...
-
Página 45: Ghid Rapid De Inițiere
Ghid rapid de inițiere Mini-ventilator de mână FNHH1WT Pentru informații suplimentare, consultați manualul extins, disponibil online: ned.is/fnhh1wt Utilizare preconizată Acest produs este destinat exclusiv utilizării ca ventilator. Acest produs este destinat pentru utilizare în interior și în exterior. -
Página 46: Instrucțiuni De Siguranță
Curent 180 - 270 mA Baterie 2 x AA (nu sunt incluse) Piese principale (imagine A) Buton Power Șurub LED indicator pentru Capacul bateriei viteză mică Suport ventilator LED indicator pentru viteză mare Instrucțiuni de siguranță AVERTISMENT • Asigurați-vă că ați citit complet și că ați înțeles instrucțiunile din acest document înainte de a instala sau utiliza produsul. -
Página 47: Utilizarea Produsului
• Folosiți exclusiv tipurile de baterii recomandate în acest document. • Păstrați elementele de baterie și bateriile curate și uscate. • Când este posibil, scoateți bateria din produs, când acesta nu este în uz. • Nu scoateți un element de baterie sau o baterie din ambalajul său original decât atunci când trebuie utilizat(ă). - Página 48 Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch The Netherlands 11/21...