Manuales relacionados para nedis FNFL20CBK30
Resumen de contenidos para nedis FNFL20CBK30
- Página 1 Rechargeable Floor Fan 30 cm diameter with integrated USB output FNFL20CBK30 ned.is/fnfl20cbk30...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Quick start guide Kurzanleitung Guide de démarrage rapide Verkorte handleiding Guida rapida all’avvio Guía de inicio rápido Guia de iniciação rápida Snabbstartsguide Pika-aloitusopas Hurtigguide Vejledning til hurtig start Gyors beüzemelési útmutató Przewodnik Szybki start Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Rýchly návod Rychlý návod Ghid rapid de inițiere... -
Página 4: Quick Start Guide
Intended use This product is exclusively intended as a fan. The FNFL20CBK30 is intended for indoor and outdoor use. This product is intended for normal household use only. This product is not intended for: shops, light industry or on farms. -
Página 5: Safety Instructions
Battery operation time 3 hours (high speed) 10 hours max. (low speed) Fan diameter 30 cm Cable length 1.5 m Safety instructions WARNING • Only use the product as described in this manual. • Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised. - Página 6 • Do not locate the product immediately below a power outlet. • This product may only be serviced by a qualified technician for maintenance to reduce the risk of electric shock. • Do not unplug the product by pulling on the cable. Always grasp the plug and pull.
-
Página 7: Kurzanleitung
Anleitung online: ned.is/fnfl20cbk30 Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Produkt ist nur zur Verwendung als Ventilator gedacht. Der FNFL20CBK30 ist zur Verwendung drinnen und draußen gedacht. Dieses Produkt ist nur für den Hausgebrauch bestimmt. Dieses Produkt ist nicht gedacht für: Geschäfte, Beleuchtungsindustrie oder Bauernhöfen. -
Página 8: Sicherheitshinweise
Maße (b x h x t) 420 x 300 x 230 mm Gewicht 2,8 kg Netzteil Eingang 120 – 240 VAC 50 - 60 Hz ; 1 A Netzteil Ausgang 24 VDC / 1 A Nennleistung 30 W USB-Ausgang 5 VDC / 2 A Akkukapazität Lithium-Ionen-Polymer 24 VDC / 2600 mAh Max. - Página 9 • Decken Sie das Produkt nicht ab. • Lassen Sie kein Wasser in das Produkt eindringen. • Spitzen Sie kein Wasser auf das Produkt. • Stellen Sie das Produkt nicht auf bewegliche Gegenstände oder an stellen, wo es leicht umgeworfen werden kann. •...
-
Página 10: Guide De Démarrage Rapide
Smartphone. 3. Trennen Sie die Kabelverbindung zum Gerät, wenn dieses vollständig geladen ist. Bei Verwendung der USB-Ladevorrichtung ist die Akkulaufzeit verringert. Guide de démarrage rapide Ventilateur de sol rechargeable FNFL20CBK30 Pour plus d'informations, consultez le manuel détaillé en ligne : ned.is/fnfl20cbk30... -
Página 11: Utilisation Prévue
Utilisation prévue Ce produit est exclusivement destiné à servir de ventilateur. Le FNFL20CBK30 est prévu pour un usage intérieur et extérieur. Ce produit est prévu pour un usage domestique normal uniquement. Ce produit n'est pas destiné aux magasins, industries légères ou fermes. -
Página 12: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité AVERTISSEMENT • Utilisez le produit uniquement comme décrit dans le présent manuel. • Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l'écart, sauf dans le cadre d’une surveillance continue. • Ne pas installer ou utiliser un appareil endommagé. •... - Página 13 • Ne débranchez pas le produit en tirant sur le câble. Saisissez toujours la fiche et tirez. • Ne pas utiliser le produit dans des pièces où des liquides ou des gaz inflammables sont utilisés ou stockés. • N'utilisez aucun chargeur autre que celui qui est spécifiquement fourni pour être utilisé...
-
Página 14: Verkorte Handleiding
Bedoeld gebruik Het product is uitsluitend bedoeld als ventilator. De FNFL20CBK30 is bedoeld voor gebruik binnen en buiten. Het product is uitsluitend bedoeld voor normaal huishoudelijk gebruik. Dit product is niet bedoeld voor: winkels, lichte industrie of op boerderijen. -
Página 15: Veiligheidsvoorschriften
Gewicht 2,8 kg Voedingsadapter ingang 120 – 240 VAC 50 - 60 Hz ; 1 A Voedingsadapter uitgang 24 VDC / 1 A Nominaal vermogen 30 W USB-uitgang 5 VDC / 2 A Batterijcapaciteit Lithium-ionenpolymeer 24 VDC / 2600 mAh Max. - Página 16 • Bedek het product niet. • Zorg ervoor dat er geen water in het product kan komen. • Spetter geen water op het product. • Plaats het product niet op bewegende voertuigen of op een plaats waar het gemakkelijk kan worden gekanteld. •...
-
Página 17: Guida Rapida All'avvio
3. Ontkoppel het apparaat wanneer het volledig is opgeladen. Het gebruik van de USB-lader vermindert de gebruiksduur van de batterij. Guida rapida all’avvio Ventilatore ricaricabile da FNFL20CBK30 pavimento Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso online: ned.is/fnfl20cbk30... -
Página 18: Uso Previsto
Uso previsto Questo prodotto è inteso esclusivamente come ventilatore. FNFL20CBK30 è inteso per utilizzo in interni ed esterni. Questo prodotto è inteso per il normale utilizzo domestico. Questo prodotto non è inteso per negozi, industrie leggere o fattorie. Il prodotto non è inteso per utilizzi professionali. -
Página 19: Istruzioni Di Sicurezza
Istruzioni di sicurezza ATTENZIONE • Utilizzare il prodotto solo come descritto nel presente manuale. • I bambini di età inferiore ai 3 anni devono essere tenuti a distanza a meno che non siano sorvegliati continuamente. • Non utilizzare un prodotto danneggiato. •... -
Página 20: Ricarica Del Prodotto
• Non utilizzare il prodotto in ambienti in cui sono utilizzati o conservati liquidi o gas infiammabili. • Non utilizzare alcun caricabatteria diverso da quello specificamente fornito per essere utilizzato con l’apparecchiatura. • Non caricare la batteria in modo prolungato quando non viene utilizzato. Ricarica del prodotto 1. -
Página 21: Utilizzo Del Caricabatteria Usb
Uso previsto por el fabricante Este producto está diseñado exclusivamente como ventilador. FNFL20CBK30 está diseñado para uso en interiores y en exteriores. Este producto está diseñado únicamente para el uso doméstico normal. Este producto no está destinado para: tiendas, industria ligera o en granjas. -
Página 22: Especificaciones
Especificaciones Producto Ventilador de suelo recargable Número de artículo FNFL20CBK30 Dimensiones (an. x al. x fo.) 420 x 300 x 230 mm Peso 2,8 kg Entrada del adaptador de 120 – 240 VAC 50 - 60 Hz ; 1 A... -
Página 23: Cómo Cargar El Producto
• Este producto lo pueden utilizar niños a partir de 8 años y adultos con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o que no tengan experiencia o conocimientos, siempre y cuando se les haya explicado cómo usar el producto de forma segura y los riesgos que implica o se les supervise. Los niños no deben jugar con el producto. -
Página 24: Cómo Controlar El Producto
Los indicadores LED de carga A señalan el progreso de carga de la batería. Cuando la batería esté completamente cargada, se apagarán todos los indicadores LED de carga A 5. Desenchufe A de la toma de corriente cuando la batería esté completamente cargada. -
Página 25: Guia De Iniciação Rápida
Utilização prevista Este produto destina-se exclusivamente a ser utilizado como ventilador. O FNFL20CBK30 destina-se à utilização em interiores e exteriores. Este produto destina-se apenas a utilização doméstica normal. Este produto não se destina a: lojas, indústria ligeira ou explorações agrícolas. -
Página 26: Instruções De Segurança
Capacidade da bateria Polímeros de iões de lítio 24 VDC / 2600 Tempo máx. de carregamento 3 horas da bateria Tempo de funcionamento da 3 horas (alta velocidade) bateria 10 horas máx. (baixa velocidade) Diâmetro do ventilador 30 cm Comprimento do cabo 1,5 m Instruções de segurança AVISO... - Página 27 de plástico, papel) que possam cobrir facilmente a entrada de ar. • Desligue o cabo de alimentação quando o produto não for utilizado por um período de tempo prolongado. • Quando utilizar uma extensão, escolha uma que seja o mais curta possível e estenda-a totalmente.
-
Página 28: Snabbstartsguide
Avsedd användning Denna produkt är endast avsedd för användning som en fläkt. FNFL20CBK30 är avsedd för användning inomhus och utomhus. Denna produkt är endast avsedd för användning i normal hemmiljö. Denna produkt är inte avsedd för: butiker, lätt industri eller jordbruk. -
Página 29: Specifikationer
Kraftförsörjnings- indikatorer port Specifikationer Produkt Laddningsbar golvfläkt Artikelnummer FNFL20CBK30 Dimensioner (b x h x d) 420 x 300 x 230 mm Vikt 2,8 kg Ingång för nätadapter 120 – 240 VAC 50 - 60 Hz ; 1 A Utgång för nätadapter 24 VDC / 1 A Märkeffekt... - Página 30 handhavande och förstår riskerna i samband med användning av produkten. Barn mellan 3 och 8 år får inte ansluta, reglera och rengöra produkten eller utföra användarunderhåll. • Denna apparat kan användas av barn över åtta år och av personer med fysisk, sensorisk eller kognitiv funktionsnedsättning, eller avsaknad av erfarenhet och kunskap, om användningen sker under uppsikt eller om dessa personer erhållit instruktioner om säker användning av apparaten och är medvetna...
- Página 31 3. Anslut kraftkabeln A till kraftförsörjningsporten A 4. Anslut A till ett eluttag. LED-laddningsindikatorerna A indikerar batteriladdningsprocessen. När batteriet är fulladdat släcks alla LED-laddningsindikatorer A 5. Koppla bort A från eluttaget när batteriet är fulladdat. Låt inte ett batteri sitta kvar i enheten när den inte används under en längre tid.
-
Página 32: Pika-Aloitusopas
Katso tarkemmat tiedot käyttöoppaan laajemmasta verkkoversiosta: ned.is/fnfl20cbk30 Käyttötarkoitus Tämä tuote on tarkoitettu ainoastaan tuulettimeksi. FNFL20CBK30 on tarkoitettu sisä- ja ulkokäyttöön. Tämä tuote on tarkoitettu vain tavalliseen kotitalouskäyttöön. Tätä tuotetta ei ole tarkoitettu myymälöihin, kevyeen teollisuuteen eikä maatiloille. Tuotetta ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön. - Página 33 Akun käyttöaika 3 tuntia (suurella nopeudella) 10 tuntia enint. (alhaisella nopeudella) Tuulettimen halkaisija 30 cm Johdon pituus 1,5 m Turvallisuusohjeet VAROITUS • Käytä tuotetta vain tässä oppaassa kuvatun mukaisesti. • Alle 3-vuotiaat lapset on pidettävä loitolla, ellei heitä valvota jatkuvasti. •...
- Página 34 • Tämän tuotteen saa huoltaa vain pätevä teknikko sähköiskun vaaran vähentämiseksi. • Älä irrota tuotetta pistorasiasta johdosta vetämällä. Tartu aina pistokkeeseen ja vedä. • Älä käytä tuotetta tiloissa, joissa käsitellään tai varastoidaan syttyviä nesteitä tai kaasuja. • Käytä vain erityisesti laitteen kanssa käytettäväksi tarkoitettua laturia; älä mitään muuta laturia.
-
Página 35: Hurtigguide
Tiltenkt bruk Dette produktet er utelukkende ment som en vifte. FNFL20CBK30 er tiltenkt for innendørs og utendørs bruk. Dette produktet er kun tiltenkt innendørs bruk i hjemmemiljøer. Dette produktet er ikke tiltenkt å brukes i butikker, industrimiljøer eller på bondegårder. - Página 36 Inngang for strømadapter 120 – 240 VAC 50 - 60 Hz ; 1 A Utgang for strømadapter 24 VDC / 1 A Rangert effekt 30 W USB-utgang 5 VDC / 2 A Batterikapasitet Litium-ion-polymer 24 VDC / 2600 mAh Maks. batteriladetid 3 timer Batteriets levetid 3 timer (høy hastighet)
- Página 37 • Koble fra strømkabelen hvis produktet ikke brukes over en lengre periode. • Hvis du bruker en skjøteledning, må du bruke en som er så kort som mulig, og fullstendig strukket ut. • Ikke bruk produktet sammen med enheter med tidsbryter som slår strømmen på/av, som kan slå...
-
Página 38: Vejledning Til Hurtig Start
Tilsigtet brug Dette produkt er udelukkende beregnet som en ventilator. FNFL20CBK30 er beregnet til indendørs og udendørs brug. Dette produkt er kun beregnet til normal husholdningsbrug. Dette produkt er ikke beregnet til: butikker, let industri eller på farme. - Página 39 Specifikationer Produkt Genopladelig gulvventilator Varenummer FNFL20CBK30 Mål (b x h x d) 420 x 300 x 230 mm Vægt 2,8 kg Strømadapterinput 120 – 240 VAC 50 - 60 Hz ; 1 A Strømadapteroutput 24 VDC / 1 A Nominel strøm...
- Página 40 • Lad ikke vand komme ind i produktet. • Sprøjt ikke vand på produktet. • Placer ikke produktet på køretøjer i bevægelser eller et sted, hvor det nemt kan væltes. • Brug ikke produktet i våde eller fugtige omgivelser. • Hold produktet langt væk fra løse genstande (f.eks.
-
Página 41: Gyors Beüzemelési Útmutató
Tervezett felhasználás Ez a termék rendeltetésszerűen kizárólag ventilátorként használható. A FNFL20CBK30 beltéri és kültéri használatra egyaránt megfelel. A termék rendeltetésszerűen kizárólag beltéri, háztartási célra használható. A termék nem alkalmas bolti, könnyűipari vagy mezőgazdasági célú felhasználásra. A termék nem professzionális használatra készült. -
Página 42: Műszaki Adatok
USB port Töltésjelző LED-ek Tápcsatlakozó port Műszaki adatok Termék Újratölthető padlóventilátor Cikkszám FNFL20CBK30 Méretek (sz x mé x ma) 420 x 300 x 230 mm Súly 2,8 kg Tápadapter bemenet 120 – 240 VAC 50 - 60 Hz ; 1 A Tápadapter kimenet... - Página 43 gyermekek ne dugják be, ne szabályozzák, és ne tisztítsák a terméket, vagy végezzenek rajta felhasználói karbantartást. • 8 éven felüli gyermekek, továbbá testi, érzékszervi vagy szellemi fogyatékkal élők, illetve tapasztalat vagy ismeretek hiányában hozzá nem értő személyek használhatják a terméket megfelelő felügyelet vagy a biztonságos használatra vonatkozó...
- Página 44 4. Helyezze be az A csatlakozódugót egy hálózati csatlakozóaljzatba. A töltésjelző LED-ek A jelzik az akkumulátor töltésének előrehaladását. Ha az akkumulátor teljesen feltöltött, az összes töltésjelző LED A kialszik. 5. Ha az akkumulátor teljesen feltöltött, húzza ki az A részt a hálózati csatlakozóaljzatból.
-
Página 45: Przewodnik Szybki Start
Przeznaczenie Produkt jest przeznaczony do stosowania wyłącznie jako wentylator. Produkt FNFL20CBK30 jest przeznaczony do użytku wewnątrz pomieszczeń i na zewnątrz. Produkt jest przeznaczony wyłącznie do standardowego użytku domowego. Produkt nie jest przeznaczony do stosowania w: sklepach, przemyśle lekkim ani w gospodarstwach rolnych. -
Página 46: Instrukcje Bezpieczeństwa
Wydajność akumulatora Polimer litowo-jonowy 24 VDC / 2600 mAh Maks. czas ładowania 3 godzin akumulatora Czas pracy na baterii 3 godzin (duża prędkość) 10 godzin maks. (mała prędkość) Średnica wentylatora 30 cm Długość kabla 1,5 m Instrukcje bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE • Urządzenie należy eksploatować... - Página 47 papier), które łatwo mogą zasłonić wlot powietrza. • Odłącz przewód zasilający, jeśli produkt nie będzie używany przez dłuższy czas. • Korzystając z przedłużacza, należy użyć możliwie najkrótszego i całkowicie rozwiniętego przedłużacza. • Nie używaj produktu z wyłącznikiem czasowym lub innym sprzętem, który może automatycznie włączyć...
-
Página 48: Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης
εγχειρίδιο: ned.is/fnfl20cbk30 Προοριζόμενη χρήση Το προϊόν αυτό προορίζεται αποκλειστικά ως ανεμιστήρας. Το FNFL20CBK30 προορίζεται για εσωτερικό και εξωτερικό χώρο. Το προϊόν αυτό προορίζεται μόνο για κανονική οικιακή χρήση. Το προϊόν αυτό δεν προορίζεται για: καταστήματα, ελαφριά βιομηχανία ή φάρμες. Το προϊόν δεν πρέπει χρησιμοποιείται για επαγγελματική χρήση. -
Página 49: Οδηγίες Ασφάλειας
Θύρα τροφοδοσίας φόρτισης ρεύματος Χαρακτηριστικά Προϊόν Επαναφορτιζόμενος επιδαπέδιος ανεμιστήρας Αριθμός είδους FNFL20CBK30 Διαστάσεις (μ x π x υ) 420 x 300 x 230 mm Βάρος 2,8 kg Μετασχηματιστής Ισχύος 120 – 240 VAC 50 - 60 Hz ; 1 A Εισόδου... - Página 50 • Παιδιά από 3 έως 8 ετών μπορούν να ενεργοποιούν/απενεργοποιούν το προϊόν μόνο αν έχει τοποθετηθεί ή εγκατασταθεί στην προκαθορισμένη θέση λειτουργίας και παρακολουθούνται ή έχουν δοθεί οδηγίες για την ασφαλή χρήση του προϊόντος και κατανοούν τους κίνδυνους που εμπλέκονται. Παιδιά από...
- Página 51 αποκλειστικά για τη χρήση με τον εξοπλισμό. • Μην αφήνετε την μπαταρία να φορτίζει για μεγάλο χρονικό διάστημα όταν δεν χρησιμοποιείτε τη συσκευή. Φόρτιση του προϊόντος 1. Τοποθετήστε το προϊόν σε μία σταθερή και επίπεδη επιφάνεια. 2. Βεβαιωθείτε ότι η ροδέλα ρύθμισης A βρίσκεται...
-
Página 52: Rýchly Návod
Určené použitie Tento výrobok slúži výhradne ako ventilátor. FNFL20CBK30 je určený na použitie vo vnútornom a vonkajšom prostredí. Tento výrobok je určený len na bežné použitie v domácnosti. Tento výrobok nie je určený pre: obchody, ľahký priemysel ani farmy. -
Página 53: Bezpečnostné Pokyny
Rozmery (š x v x h) 420 x 300 x 230 mm Hmotnosť 2,8 kg Vstup napájacieho adaptéra 120 – 240 VAC 50 - 60 Hz ; 1 A Výstup napájacieho adaptéra 24 VDC / 1 A Menovitý výkon 30 W Výstup USB 5 VDC / 2 A Kapacita batérie... -
Página 54: Nabíjanie Výrobku
• Na výrobok nestriekajte vodu. • Výrobok neukladajte na pohybujúce sa vozidlá alebo na miesta, kde sa môže ľahko prevrátiť. • Výrobok nepoužívajte vo vlhkom alebo mokrom prostredí. • Výrobok používajte mimo voľných prvkov (napr. záclon, plastových vrecúšok, papiera), ktoré môžu ľahko prikryť nasávanie vzduchu. •... -
Página 55: Rychlý Návod
Zamýšlené použití Tento výrobek je určen k použití výhradně jako ventilátor. Výrobek FNFL20CBK30 je určen k použití ve vnitřních i venkovních prostorách. Tento výrobek je určen výhradně k běžnému domácímu použití. Tento výrobek není určen pro: obchody, lehký průmysl či na farmy. -
Página 56: Bezpečnostní Pokyny
Konektor nabíjení napájecího zdroje Technické údaje Produkt Dobíjecí podlahový ventilátor Číslo položky FNFL20CBK30 Rozměry (š x v x h) 420 × 300 × 230 mm Hmotnost 2,8 kg Vstup napájecího adaptéru 120 – 240 VAC 50 - 60 Hz ; 1 A Výstup napájecího adaptéru... - Página 57 že jsou pod dozorem nebo jim byly sděleny pokyny týkající se bezpečného používání výrobku a ony pochopily nebezpečí. Děti ve věku od 3 let do 8 let nesmí výrobek zapojovat, regulovat, čistit ani provádět uživatelskou údržbu. • Tento výrobek mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými tělesnými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností...
- Página 58 4. Zapojte A do stěnové zásuvky. LED ukazatel nabíjení A zobrazuje proces nabíjení baterie. Jakmile je baterie plně nabitá, LED ukazatel nabíjení A zhasne. 5. Jakmile bude baterie nabitá, odpojte A ze zásuvky. Pokud přístroj nepoužíváte, nenechte baterii zbytečně dlouho připojenou na nabíječce.
-
Página 59: Ghid Rapid De Inițiere
Utilizare preconizată Acest produs este destinat exclusiv utilizării ca ventilator. FNFL20CBK30 este destinat pentru utilizare în interior și în exterior. Produsul este destinat exclusiv pentru utilizare casnică normală. Acest produs nu este destinat folosirii în: magazine, industrie ușoară sau în cadrul fermelor. -
Página 60: Instrucțiuni De Siguranță
Durată de încărcare maximă 3 ore a bateriei Timp de funcționare a bateriei 3 ore (turație mare) 10 ore max. (turație mică) Diametrul ventilatorului 30 cm Lungimea cablului 1,5 m Instrucțiuni de siguranță AVERTISMENT • Folosiți produsul exclusiv conform descrierii din acest manual. •... - Página 61 • Când folosiți un prelungitor, alegeți unul cât mai scurt posibil și complet extins. • Nu utilizați produsul folosind temporizatorul pornit/oprit sau alte echipamente care pot porni automat dispozitivul. • Nu amplasați produsul imediat sub o priză electrică. • Service-ul asupra acestui produs poate fi realizat doar de către un tehnician calificat pentru întreținere, pentru a reduce riscul de electrocutare.
- Página 62 Reglarea produsului Pentru a orienta ventilatorul în direcția corectă, parcurgeți pașii următori: 1. Slăbiți butoanele laterale A 2. Înclinați grila ventilatorului A la unghiul dorit. 3. Strângeți A Folosirea încărcătorului USB 1. Introduceți cablul electric USB în portul USB A 2.
- Página 64 Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch – The Netherlands 01/20...