Tabla de contenido
MP3510
CD Player Operation (continued) / Operación del reproductor de CD (continuación) / Fonctionnement du lecteur CD (suite)
PROGRAM MODE
Press the PGM button for more than 3 seconds, PROGRAM icon
starts flashing indicating you are now in Program Mode. Program
up to 24 CD tracks to play in any order by selecting a track for
each spot in the playing sequence. In Program Mode display will
show one of the following: P-01 = Program is empty, P-24 = Last
track in memory, PROG CLEAR = Program has been cleared, or
PROGRAM FULL = Program is full.
You must be in Program Mode to perform the following
functions:
Store Tracks
1. Press
or
to select a track number.
in Memory
2. Press PGM to program selected track into
memory. P-02 will now appear in the display.
Repeat to program up to 24 tracks into memory.
Play Program
Press
(Play/Pause).
Clear Program Press PGM for more than 3 seconds to clear
program from memory.
PWR
REL
VOL
SEL
VOL
Fast Forward and Fast Reverse
Press and hold
or
to fast forward or fast reverse
a track. CD play resumes after button is released.
Avance y Retroceso Rápidos
Presione y sostenga
ó
para o retroceder avanzar
rápidamente una pista. La reproducción del CD se
reanuda luego que se suelta el botón.
Avance ou recul rapide
Appuyez sur
ou
et maintenez la touche enfoncée
pour faire avancer ou reculer rapidement une plage. La
lecture du CD reprend lorsque vous relâchez le bouton.
MODO PROGRAMA
Presione el botón PGM por más de 3 segundos, el icono
programa empieza a destellar lo que le indica que usted está
ahora en el Modo Programa. Programe hasta 24 pistas de CD
para reproducirlas en cualquier orden seleccionando una pista por
cada punto de la secuencia de reproducción. En el Modo Programa
el visualizador mostrará uno de los siguientes indicadores: P-01=
El Programa está vacío, P-24 = La última pista en memoria, PROG
CLEAR = El programa ha sido borrado, o PROGRAM FULL = El
Programa está lleno.
Usted debe estar en el Modo Programa para ejecutar las
siguientes funciones:
Almacenar Pistas 1. Presione
en la
número de pista.
Memoria
2. Presione PGM para programar en la
memoria la pista seleccionada. En el
visualizador aparecerá P-02.
Repita igual para programar en la memoria hasta 24 pistas.
Reproducir el Programa Presione
Borrar el Programa Presione PGM por más de 3 segundos para
borrar el programa de la memoria.
MP3510
CD RECEIVER/MP3 PLAYER
MUTE
PROGRAM
SCAN
FOLDER
FOLDER
PGM
RPT
RDM
1
2
3
4
5
Skip Tracks
Press
or
to advance to next or previous track. Track
number appears in display.
Para Saltar las Pistas
Presione
ó
para ir a la anterior o a la siguiente
pista. En el visualizador aparece el número de la pista.
Saut de plages
Appuyez sur
ou
pour passer à la plage précédente
ou suivante. Le numéro de la plage apparaít à l'affichage.
ó
para seleccionar el
; (Reproducir/Pausa).
45W x 4
AS/PS
BAND
SHIFT
S.W
MP3
DISP
COMPACT
MODE
LOUD
DIGITAL AUDIO
INT
6
7
8
9
0
Direct Track Access
Select track number by pressing numbered keys (1 – 0). For
example for track 12 press button 1 and then button 2. If selected
track is not on disc, NO TRACK appears in the display.
Acceso Directo a la Pista
Seleccione el número de pista presionando las teclas numeradas
(1-0). Por ejemplo para la pista 12 presione el botón 1 y luego el 2. Si la
pista seleccionada no está en el disco, en el visualizador aparece NO TRACK.
Sélection directe d'une plage
Vous pouvez sélectionner le numéro de la plage au moyen des
touches numériques (1 à 0). Par exemple, pour écouter la plage 12,
appuyez sur 1, puis sur 2. Lorsque la plage sélectionnée ne se trouve
pas sur le disque, NO TRACK apparaît à l'affichage.
14
MODE PROGRAMME
Appuyez sur le bouton PGM pendant plus de 3 secondes. L'icône
PROGRAM se met à clignoter pour indiquer que vous vous trouvez
en mode Programme. Vous pouvez programmer la lecture aléatoire
d'un maximum de 24 plages CD en précisant une plage pour
chacune des positions de la séquence de lecture. En mode
Programme, l'affichage comprend l'un des messages suivants :
P-01 = Aucun programme; P-24 = Dernière plage en mémoire;
PROG CLEAR = Programme effacé; PROGRAM FULL = Programme
complet.
Vous devez vous trouver en mode Programme pour exécuter
les fonctions suivantes :
Enregistrement 1. Appuyez sur
ou
de plages dans
plage
la mémoire
2. Appuyez sur PGM pour programmer la plage
sélectionnée dans la mémoire. P-02 apparaîtra
alors dans l'affichage. Répéter l'opération pour
programmer jusqu'à 24 plages en mémoire.
Lire le programme Appuyez sur
(Lecture/Pause).
Effacer le
Appuyez sur PGM pendant plus de 3 secondes
programme
pour effacer le programme de la mémoire.
Pause CD
Press
button to pause CD play.
CD PAUSE appears in the display. Press
again to resume play.
Pausa del CD
Presione el botón
reproducción del CD. En el visualizador
aparece CD PAUSE. Presione de nuevo
para reanuda la reproducción.
Pause
Appuyez sur
en commandera l'arrét.
AUX
CD PAUSE apparaít dans l'affichage.
Appuyez de nouveau sur le bouton pour
reprendre la lecture.
®
pour sélectionner une
para dar pausa la
Tabla de contenido
