Jensen MP1314 Manual Del Propietário
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Jensen Manuales
  4. Receptores para Coches
  5. MP1314
  6. Manual del propietário

Jensen MP1314 Manual Del Propietário

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

MP1314
OWNER'S MANUAL
Mobile Audio System
160
watts peak
40W x 4
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Jensen MP1314

Resumen de contenidos para Jensen MP1314

  • Página 1 MP1314 OWNER’S MANUAL Mobile Audio System watts peak 40W x 4...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Thank you for choosing a Jensen product. We hope you will find the instructions in this owner’s manual clear and easy to follow. If you take a few minutes to look through it, you’ll learn how to use all the features of your new Jensen MP1314 Mobile Audio System for maximum enjoyment.

  • Página 3: General

    WARNING! Never use irregular discs. GENERAL Congratulations on your purchase of the Jensen MP1314 Mobile Audio System. It’s a good idea to read all of the instructions before beginning the installation. We recommend having your Jensen MP1314 installed by a reputable installation shop.

  • Página 4: Installation

    MP1314 INSTALLATION Location • Choose the mounting location where the unit will not interfere with the normal driving function of the driver. • Before finally installing the unit, connect the wiring temporarily and make sure the unit and the system work properly.

  • Página 5: Installing The Unit

    MP1314 Installing the unit Be sure you test all connections first, and then follow these steps to install the unit. 1. Make sure the ignition is turned off, and then disconnect the cable from the vehicle battery’s negative (-) terminal.
  • Página 6 MP1314 7. Reconnect the wire harness and the antenna being careful not to pinch any wires or cables. 8. Slide the unit into the sleeve until it locks into place. 9. To further secure the unit, use the supplied metal strap to secure the back of the unit in place.

  • Página 7: Removing The Unit

    MP1314 Removing the unit Make sure the ignition is turned off, then disconnect the cable from the vehicle battery’s negative (-) terminal. 2. Remove the metal strap attached the back of the unit (if attached). 3. Press the release button to remove the front panel.

  • Página 8: Using The Front Panel

    MP1314 2. To fasten the unit to the factory radio mounting brackets. Align the screw holes on the bracket with the screw holes on the unit and then tighten the screws (5x5mm) on each side. Note: The outer trim ring, sleeve and the metal strap are not used for method B installation.

  • Página 9: Rear Panel Connectors

    MP1314 Precautions when handling the font panel Do not drop the front panel. 2. Do not put pressure on the display or control buttons when detaching or re- installing the front panel. 3. Do not touch the contacts on the front panel or on the or the unit’s main body.

  • Página 10: Controls And Indicators

    MP1314 CONTROLS AND INDICATORS 2 (INT) Button During disc play, press this button to hear the first 10 seconds of each track on the disc. INT ON appears on the display and each track is played in order. By using this option, you can quickly choose the track(s) on the disc that you prefer.
  • Página 11 MP1314 5. 3 (RPT) Button When playing an audio CD press the button to continuously repeat the same track. Press the button again to turn the repeat function off. When playing MP3/WMA disc, press the button to select one of the following modes: RPT ONE (repeats the current track), REP DIR (repeats the tracks contained in the directory) and REP OFF which cancels the repeat function.
  • Página 12 MP1314 12. DISC Slot With the label surface facing up, fully insert a compact disc into the slot until the load mechanism engages. NOTE: This unit is designed for play of standard 5” (12cm) Compact Discs ONLY. Do not attempt to use 3”(8cm) CD-Singles in this unit, either with or without an adapter, as damage to the player and/or disc can occur.
  • Página 13 MP1314 21. 4 (RDM) Button During disc play, press the button to play the tracks on the disc in a random or shuffled order (RDM ON will appear on the display panel). In Random Play mode, pressing the Next button ( ) will also select tracks in a random order instead of the normal progression.

  • Página 14: Operation

    MP1314 OPERATION Basic Operation Switching On/Off The Unit Press the /MUTE button (7) to turn ON the unit. When the unit is ON, press and hold /MUTE button (7) to turn OFF the unit. Faceplate Release Press the release button (2) to detach the removable faceplate.

  • Página 15: Setting The Clock

    MP1314 • PI SOUND: To change stations the other station is played for less than one second. • PI MUTE: The alternate station is muted. 5. RETUNE L/S Use the volume knob (10) to set the retune short or long function. The retune short (RETUNE S) or retune long function (RETUNE L) sets the delay for the automatic search for traffic announcements and/or program information.

  • Página 16: Auxiliary Input

    MP1314 Auxiliary Input Open the front panel cover (14) to access the auxiliary input connector (15). An external device can be connected to the unit using the auxiliary input connector (15). Plug the cable into the jack. Press the MODE button (22) on the front panel to switch to the AUX mode to access external devices.

  • Página 17: Rds Operation

    MP1314 Station Pre-Set Memories To set any of the 6 pre-set memories in each band, use the following procedure: Turn the radio on and select the desired band. 2. Select the first station to be pre-set using the button (18) or...

  • Página 18: Cd/Mp3/Wma Operation

    MP1314 CD/MP3/WMA Operation Switching to CD Mode If there is no CD/MP3/WMA disc inserted in the CD player: Gently insert the disc with the printed side up into the disc slot until you feel some resistance. The disc will be drawn into the player automatically. Disc playback will begin.

  • Página 19: Ejecting A Disc

    MP1314 Ejecting A Disc Press the button (4) to stop disc playback and eject the disc from the disc slot (12). Special Functions For MP3/ WMA Discs 1. Selecting a Directory When selected for play, files and folders are accessed in the order they were written by the CD writer.

  • Página 20: Usb Operation

    MP1314 USB Operation The unit contains a USB interface (16). The USB interface is located on the front panel of the unit beneath the protective cover (14). You can connect an USB memory device using this interface. Front Panel Cover...

  • Página 21: Disc Notes

    MP1314 Disc Notes Notes on discs: • Attempting to use non-standard shape discs (e.g.; square, start, heart) may damage the unit. Be sure to use round-shape CDs only in this unit. CD-Rs (Recordable CDs)/CD-RWs (Rewriteable CDs): 1. Be sure to use discs with the following marks only for play in this unit: 2.

  • Página 22: Troubleshooting

    MP1314 TROUBLESHOOTING Before going through the checklist, the check wiring connections. If any of the problems persist after checking the list, contact your nearest service dealer. Symptom Cause Solution No power. • The car ignition switch is • If the power supply is not on.

  • Página 23: Specifications

    MP1314 SPECIFICATIONS CEA Power Ratings Power output: 13 watts RMS X 4 channels into 4-ohms @ < 1% THD+N Signal to noise ratio: 70dBA below reference. (Reference: 1 watt, 4-ohms) Frequency response: 20Hz to 20kHz (-3dB), Auxiliary input used as source reference Reference supply voltage: 14.4VDC...
  • Página 24 MP1314 Audiovox Electronics Corporation Hauppauge, NY 11788 Technical Assistance: 1-800-323-4815 www.mobile.jensen.com © 2012 Audiovox Printed in China MP1314 Common Replacement Parts Owner’s Manual, Install Manual and Quick Start Guide 30613670 Wire Harness 30313670 Trim Ring 30413670 Sleeve and Mounting Brackets...
  • Página 25 MP1314 MANUAL DEL PROPIETARIO OWNER’S MANUAL Sistema de audio móvil Mobile Audio System vatios de potencia máxima watts peak 40W x 4 40W x 4...
  • Página 26 Si dedica unos minutos a su lectura, aprenderá a utilizar todas las funciones de su nuevo sistema de audio móvil Jensen MP1314, lo cual le permitirá disfrutar de él al máximo. Información general Características...

  • Página 27: Información General

    ¡ADVERTENCIA! Nunca utilice discos irregulares. INFORMACIÓN GENERAL Enhorabuena por la compra del Sistema de audio móvil Jensen MP1314. Conviene que lea todas las instrucciones antes de comenzar la instalación. Le recomendamos que encargue la instalación del sistema Jensen MP1314 a un establecimiento de reconocida reputación.

  • Página 28: Instalación

    MP1314 INSTALACIÓN Ubicación • Elija la ubicación de montaje donde la unidad no interfiera con la función normal de conducción del conductor. • Antes de instalar la unidad de forma permanente, conecte los cables temporalmente y asegúrese de que la unidad y el sistema funcionen correctamente.

  • Página 29: Instalación De La Unidad

    MP1314 Instalación de la unidad Asegúrese de probar todas las conexiones, y luego siga estos pasos para instalar la unidad. 1. Asegúrese de que el motor está apagado, y luego desconecte el cable terminal negativo (-) de la batería del vehículo.
  • Página 30 MP1314 7. Vuelva a conectar el mazo de cables y la antena procurando que ninguno de los cables o alambres quede pinzado. 8. Deslice la unidad hacia el interior de la abrazadera hasta que quede trabada en posición. 9. Para sujetar aun más la unidad, utilice el fleje metálico incluido a fin de fijar la parte trasera de la unidad en posición.

  • Página 31: Extracción De La Unidad

    MP1314 Extracción de la unidad Asegúrese de que el motor está apagado, y luego desconecte el cable terminal negativo (-) de la batería del vehículo. 2. Saque el fleje metálico fijado a la parte trasera de la unidad (si está instalado).

  • Página 32: Uso Del Panel Frontal

    MP1314 2. Para fijar la unidad a los soportes de montaje de la radio, alinee los orificios de los tornillos del soporte con los orificios de los tornillos de la unidad y luego apriete los tornillos (5x5 mm) en cada lado.

  • Página 33: Precauciones Para La Manipulación Del Panel Frontal

    MP1314 Precauciones para la manipulación del panel frontal No deje caer el panel frontal. 2. No ejerza presión sobre la pantalla ni sobre los botones de control al separar o al volver a instalar el panel frontal. 3. No toque los contactos del panel frontal ni el cuerpo principal de la unidad.

  • Página 34: Controles E Indicadores

    MP1314 CONTROLES E INDICADORES 2 Botón (INT) Durante la reproducción de un disco, pulse este botón para escuchar los primeros 10 segundos de cada pista en el disco. INT ON aparece en la pantalla y se reproducirá cada pista según su orden. Mediante el uso de esta opción, puede seleccionar rápidamente la(s) pista(s) del disco que usted prefiera.
  • Página 35 MP1314 5. 3 Botón (RPT) Al reproducir un CD de audio, pulse el botón para repetir continuamente la misma pista. Vuelva a pulsar el botón para desactivar la función de repetición. Durante la reproducción de MP3/WMA, pulse el botón para seleccionar una de las modalidades siguientes: RPT ONE (repite la pista actual), REP DIR (repite las pistas contenidas en el directorio) y REP OFF, cancela la función de repetición.
  • Página 36 MP1314 12. Ranura de entrada de DISCOS Con la cara de la etiqueta hacia arriba, inserte completamente un disco compacto en la ranura hasta que se active el mecanismo de carga. NOTA: esta unidad está diseñada para reproducir discos compactos estándar de 12 cm (5") SOLAMENTE.
  • Página 37 MP1314 20. Botón 5 (DIR-) Se utiliza para acceder a los discos de archivos MP3\WMA con una jerarquía de carpetas. El botón da acceso a las carpetas en un nivel descendente. Este botón no es funcional si el disco sólo contiene pistas individuales.

  • Página 38: Operación

    MP1314 OPERACIÓN Operación básica Encendido y apagado de la unidad Pulse el botón /SILENCIAR (7) para ENCENDER la unidad. Cuando la unidad esté ENCENDIDA, mantenga pulsado el botón /SILENCIAR (7) para APAGAR la unidad. Extracción del panel frontal Pulse el botón de extracción (2) para desprender el panel frontal extraíble.

  • Página 39: Ajuste Del Reloj

    MP1314 4. PI SOUND/MUTE Use el control del volumen (10) para configurar la información de la programación seleccionando la función PI SOUND o PI MUTE. En algunos casos una emisora de radio puede ocupar dos frecuencias alternativas. El código PI incluye el distintivo de la emisora de radio, lo que le permite recibir la misma emisora de radio en la frecuencia alternativa.

  • Página 40: Entrada Auxiliar

    MP1314 Silenciar Pulse el botón de encendido/apagado ( )/SILENCIAR (7) momentáneamente para silenciar el volumen de audio de la unidad (el panel de la pantalla mostrará la palabra MUTE). Si se vuelve a pulsar el botón de encendido/apagado ( )/ SILENCIAR (7) o si se ajusta el nivel de volumen, la unidad regresará...

  • Página 41: Almacenamiento Automático En Memoria

    MP1314 Almacenamiento automático en memoria Pulse el botón BAND (Banda) (17) durante varios segundos para que la radio busque en la frecuencia actual y compruebe la potencia de la señal hasta haber completado un ciclo de búsqueda. La unidad almacenará las seis emisoras cuya señal de emisión sea más potente, en los botones numerados correspondientes...

  • Página 42: Operación De Cd/Mp3/Wma

    MP1314 Operación de CD/MP3/WMA Cambio a la modalidad de CD Si no hay un disco de CD/MP3/WMA insertado en el reproductor de CD: Introduzca solamente el disco con la cara de la etiqueta hacia arriba, en la ranura de entrada de discos, hasta que note cierta resistencia. El disco será...

  • Página 43: Expulsión De Un Disco

    MP1314 de selección de pistas botón (18) o el botón (6) también seleccionará las pistas en un orden aleatorio, en lugar de seguir la progresión normal. Expulsión de un disco Pulse el botón (4) para detener la reproducción del disco y expulsarlo por la ranura de inserción de discos (12).

  • Página 44: Operación De Usb

    MP1314 Operación de USB La unidad incluye un interfaz de USB (16). El interfaz de USB está situado en el panel frontal de la unidad, debajo de la cubierta de protección (14). Puede conectar un dispositivo de memoria USB usando este interfaz.
  • Página 45 MP1314 Notas de discos Notas en los discos: • Intentar usar discos con formas que no sean estándar (por ejemplo, cuadrados, en forma de estrella o corazón) puede dañar la unidad. Asegúrese de utilizar siempre CD redondos en esta unidad.

  • Página 46: Resolución De Problemas

    MP1314 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Antes de consultar la lista de problemas, compruebe las conexiones de los cables. Si el problema persiste después de haber consultado la lista, póngase en contacto con el distribuidor de servicio más cercano. Síntoma Causa Solución No hay •...

  • Página 47: Especificaciones

    MP1314 ESPECIFICACIONES Niveles de potencia CEA Salida de Potencia: 13 vatios RMS X 4 canal en 4-ohmios a < 1% THD+N Relación señal-ruido: referencia bajo 70dBA. (Referencia: 1 vatio, 4-ohmios) Frecuencia de respuesta: 20Hz a 20kHz (-3dB), Entrada auxiliar utilizada como referencia de fuente Voltaje de suministro de referencia: 14.4 VCC...
  • Página 48 Audiovox Electronics Corporation Hauppauge, NY 11788 Asistencia técnica: 1-800-323-4815 www.mobile.jensen.com © 2012 Audiovox Imprimido en China Piezas de repuesto comunes del MP1314 Manual del propietario, manual de instalación y guía de 30613670 inicio rápido Mazo de cables 30313670 Perfil embellecedor exterior...
  • Página 49 MP1314 GUIDE DE L'UTILISATEUR OWNER’S MANUAL Système audio mobile Mobile Audio System watts-crête watts peak 40W x 4 40W x 4...
  • Página 50 Merci d'avoir choisi un produit Jensen. Nous espérons que les instructions dans ce guide de l'utilisateur seront claires et faciles à suivre. Si vous prenez quelques minutes pour le feuilleter, vous apprendrez comment utiliser toutes les fonctions de votre nouveau Système audio mobile Jensen MP1314 pour votre plus grande satisfaction. Généralités...

  • Página 51: Généralités

    AVERTISSEMENT ! Ne jamais utiliser de disques irréguliers. GÉNÉRALITÉS Félicitations pour votre achat d'un Système audio mobile Jensen MP1314. C'est une bonne idée de lire toutes les instructions avant de commencer l'installation. Nous vous recommandons de faire installer votre Jensen MP1314 par un atelier d'installation réputé.

  • Página 52: Installation

    MP1314 INSTALLATION Emplacement • Choisissez l'emplacement de montage à un endroit où l'appareil ne nuira pas au conducteur lors de la conduite normale du véhicule. • Avant de finaliser l'installation de l'appareil, connectez le câblage de façon temporaire et assurez-vous que l'appareil et le système fonctionnent correctement.

  • Página 53: Installation De L'appareil

    MP1314 Installation de l'appareil Assurez-vous de tester d'abord toutes les connexions puis de suivre ces étapes pour installer l'appareil. 1. Assurez-vous que la clé de contact est à l'arrêt et que vous avez débranché le câble de la borne négative (-) de la batterie du véhicule.
  • Página 54 MP1314 7. Rebranchez le harnais de câblage et l'antenne en prenant soin de ne pas coincer de fils ou de câbles. 8. Glissez l'appareil dans la gaine jusqu'à ce qu'il se verrouille en place. 9. Pour mieux fixer l'appareil, utiliser la courroie de métal pour fixer l'arrière de l'appareil en place.

  • Página 55: Retrait De L'appareil

    MP1314 10. Reconnectez le câble à la borne négative (-) de la batterie du véhicule. Puis replacer la garniture extérieure et installer le panneau avant de l'appareil (consulter « Installation du panneau avant »). Retrait de l'appareil Assurez-vous que la clé de contact est à l'arrêt, puis débranchez le câble de la borne négative (-) de la batterie du véhicule.

  • Página 56: Utilisation Du Panneau Avant

    MP1314 2. Pour fixer l'appareil aux supports de montage de radio originaux. Aligner les trous de vis sur le support avec les trous de vis sur l'appareil puis serrez les vis (5x5mm) de chaque côté. Remarque : La garniture extérieure, la gaine et la courroie de métal ne sont pas utilisés pour l'installation selon la méthode B.

  • Página 57: Connecteurs Du Panneau Arrière

    MP1314 Précautions à prendre lors de la manipulation du panneau avant Ne pas laisser tomber le panneau avant. 2. Ne pas appliquer de pression sur l'affichage ou les boutons de commande lorsque vous détachez ou réinstallez le panneau avant. 3. Ne pas toucher les contacts sur la panneau avant ou sur le corps de l'appareil.

  • Página 58: Commandes Et Indicateurs

    MP1314 COMMANDES ET INDICATEURS Touche 2 (INT) (Introduction) Durant la lecture d'un disque, appuyez sur cette touche pour entende les 10 premières secondes de chaque piste sur le disque. INT ON apparaît sur l'affichage et chaque piste est lue dans l'ordre. En utilisant cette option, vous pouvez rapidement choisir la ou les pistes que vous préférez sur le disque.
  • Página 59 MP1314 5. Touche 3 (RPT) (Répéter) Durant la lecture d'un CD audio, appuyez sur la touche pour répéter continuellement la même piste. Appuyer de nouveau sur la touche pour arrêter la fonction de répétition. Lors de la la lecture de disque MP3/WMA, appuyer sur la touche pour sélectionner un des modes suivants : RPT ONE...
  • Página 60 MP1314 12. Fente de DISQUE La surface étiquetée face en haut, insérer complètement un disque compact dans la fente jusqu'à ce que le mécanisme de chargement s'engage. REMARQUE : Cet appareil est conçu pour lire des disques compact standard 12 cm (5 po) SEULEMENT.
  • Página 61 MP1314 20. Touche 5 (DIR-) (Répertoire -) Utilisée pour accéder aux disques MP3/WMA avec une hiérarchie de répertoires. La touche permettra l'accès aux répertoires à un niveau descendant. Cette touche n'est pas fonctionnelle si le disque ne contient que des pistes individuelles.

  • Página 62: Fonctionnement

    MP1314 FONCTIONNEMENT Fonctionnement de base Allumer/Éteindre l'appareil Pressez la touche /MUTE (7) pour allumer l'appareil. Lorsque l'appareil est EN FONCTION, appuyez et tenez la touche /MUTE (7) pour éteindre l'appareil. Dégagement de plaque avant Appuyer sur le bouton de dégagement (2) pour détacher la plaque avant amovible.
  • Página 63 MP1314 radio, vous permettant de recevoir la même station radio sous la fréquence de remplacement. • PI SOUND : Pour changer les stations, l'autre station est jouée durant moins d'une seconde. • PI MUTE : La station de remplacement est mise en sourdine.

  • Página 64: Entrée Auxiliaire

    MP1314 Fonction électronique de protection de saut (ESP) L'appareil absorbera les coups pour empêcher les sauts de lecture lors de la lecture de disques. Entrée auxiliaire Ouvrez le couvercle du panneau avant (14) pour accéder au connecteur d'entrée auxiliaire (15). Un dispositif externe peut être connecté à l'appareil à l'aide du connecteur d'entrée auxiliaire (15).

  • Página 65: Stockage De Station

    MP1314 Stockage de station Pressez l'une ou l'autre des touches prédéfinies 1 à 6 (23) pour sélectionner une station, qui a été stockée en mémoire. Mémoires de station prédéfinies Pour régler l'une ou l'autre des 6 mémoires prédéfinies dans chaque bande, utilisez la procédure suivante :...

  • Página 66: Fonctionnement Cd/Mp3/Wma

    MP1314 Fonctionnement CD/MP3/WMA Passage au mode CD S'il n'y a pas de disque CD/MP3/WMA inséré dans le lecteur CD : Insérez doucement le disque avec le côté imprimé sur le dessus dans la fente de disque jusqu'à ce que vous sentiez une certaine résistance. Le disque sera attiré...
  • Página 67 MP1314 activée, les touches de sélection de piste (18) ou (6) sélectionneront aussi les pistes en ordre aléatoire plutôt que selon la progression normale. Éjection d'un disque Appuyez sur la touche (4) pour arrêter la lecture du disque et éjecter celui-ci de la fente de disque (12).

  • Página 68: Fonctionnement Usb

    MP1314 Fonctionnement USB L'appareil contient une interface USB (16). L'interface USB est située sur le panneau avant de l'appareil sous le couvercle protecteur (14). Vous pouvez connecter un dispositif de mémoire USB à l'aide de cette interface. Couvercle du panneau avant...

  • Página 69: Remarques Concernant Les Disques

    MP1314 Remarques concernant les disques Remarques sur les disques : • Tenter d'utiliser des disques d'une forme non standard (p.ex : carrés, coeur, etc.) pourrait endommager l'appareil. Assurez-vous d'utiliser des CD de forme ronde seulement dans cet appareil. CD-R (CD enregistrables)/CD-RW (CD réinscriptibles) : 1.

  • Página 70: Dépannage

    MP1314 DÉPANNAGE Vérifier les connexions avant de passer à travers la liste de contrôle. Si l'un ou l'autre des problèmes persiste après vérification de la liste, contactez le représentant de service le plus près. Symptôme Cause Solution Pas d'alimenta- • L'interrupteur d'allumage de •...

  • Página 71: Spécifications

    MP1314 SPÉCIFICATIONS Puissance nominale CEA Sortie de puissance : 13 watts RMS X 4 canaux dans 4-ohms @ < 1 % THD+N Rapport signal au bruit : 70 dBA sous la référence. (Référence : 1 watt, 4-ohms) Bande passante : 20 Hz à 20 kHz (-3dB), Entrée auxiliaire utilisée comme référence de source...
  • Página 72 Audiovox Electronics Corporation Hauppauge, NY 11788 Assistance technique : 1-800-323-4815 www.mobile.jensen.com © 2012 Audiovox Imprimé en Chine Pièce de rechange communes MP1314 Guide de l'utilisateur, Manuel d'utilisation et guide de 30613670 démarrage rapide Harnais de câblage 30313670 Anneau de garniture...

Tabla de contenido