Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

MP1516
Mobile Audio System
Owner's Manual
160
watts peak
40W x 4
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Jensen MP1516

  • Página 1 MP1516 Mobile Audio System Owner’s Manual watts peak 40W x 4...
  • Página 41 MP1516 Sistema de audio móvil Mobile Audio System Manual del usuario Owner’s Manual vatios como watts peak máximo 40W x 4...
  • Página 42 Gracias por elegir un producto Jensen. Esperamos que las instrucciones de este manual del usuario le parezcan claras y fáciles de seguir. Si dedica unos minutos a estudiarlas, aprenderá a usar todas las funciones de su nuevo Sistema de audio móvil Jensen MP1516 para disfrutarlo al máximo.
  • Página 43 MP1516 CONTENIDO FUNCIONES����������������������������������������������������������������������������������������������������������� 4 ADVERTENCIASANTESDELAINSTALACIÓN � ����������������������������������������������������� 5 HERRAMIENTASDEINSTALACIÓN � ���������������������������������������������������������������������� 7 ANTESDELAINSTALACIÓN��������������������������������������������������������������������������������� 7 Quitelaunidadviejadelaconsoladeinstrumentos������������������������������������� 8 Marquelapolaridaddeloscablesdelosaltavoces��������������������������������������� 8 INSTALACIÓN�������������������������������������������������������������������������������������������������������� 9 InstalacióndelDINdesdeelfrente/parteposterior � �������������������������������������� 9 CÓMOUSARELFRENTEDESMONTABLEDELAUNIDAD��������������������������������12 Extraccióndelfrentedelaunidad � ���������������������������������������������������������������� 12 Cómocolocarelfrentedelaunidad � ������������������������������������������������������������� 13 CONEXIONESDELCABLEADO���������������������������������������������������������������������������� 14 CONTROLESEINDICADORES � ���������������������������������������������������������������������������� 16 FUNCIONAMIENTODELCONTROLREMOTO���������������������������������������������������� 19 Instalacióndelabatería���������������������������������������������������������������������������������...
  • Página 44: Funciones

    FUNCIONAMIENTODECD/MP3/WMA����������������������������������������������������������������28 Cargadeundisco���������������������������������������������������������������������������������������������28 Expulsióndeundisco��������������������������������������������������������������������������������������28 Seleccióndeunapista�������������������������������������������������������������������������������������28 Pausaoreanudacióndelareproducción�������������������������������������������������������28 Búsquedadepistas������������������������������������������������������������������������������������������28 Repeticióndeunapista�����������������������������������������������������������������������������������28 Reproduccióndepistasenordenaleatorio���������������������������������������������������28 ReproduccióndeMP3/WMA���������������������������������������������������������������������������29 LecturadeunCDmultisesión�������������������������������������������������������������������������30 Protecciónelectrónicacontrasaltos��������������������������������������������������������������30 Notassobrelosdiscos � �������������������������������������������������������������������������������������31 FUNCIONAMIENTOUSB��������������������������������������������������������������������������������������33 ReproduccióndeMP3/WMA���������������������������������������������������������������������������33 FUNCIONAMIENTODELATARJETADEMEMORIA���������������������������������������������34 ReproduccióndeMP3/WMA���������������������������������������������������������������������������35 FUNCIONAMIENTOCONiPod®/iPhone®������������������������������������������������������������35 ESPECIFICACIONES����������������������������������������������������������������������������������������������36 SOLUCIÓNDEPROBLEMAS � ��������������������������������������������������������������������������������37 CUIDADOYMANTENIMIENTO����������������������������������������������������������������������������39 PIEZASDEREPUESTOCOMUNES � �����������������������������������������������������������������������39 FUNCIONES • Receptor AM/FM • Funcionamiento RDS/EON • Reproductor de CD/MP3/WMA con Protección electrónica contra saltos (ESP) •...
  • Página 45: AdvertenciasAntesDeLaInstalación

    MP1516 ADVERTENCIASANTESDELAINSTALACIÓN Advertencias importantes que se deben tener en cuenta ANTES de comenzar la instalación Los daños provocados por la instalación o el uso incorrectos NO están cubiertos por la garantía. POR FAVOR, dedique el tiempo necesario para leer las notas sobre instalación detenidamente.
  • Página 46 • Si esta unidad se instala en un vehículo que no tiene una posición ACC (accesorio) en el interruptor de encendido, el conductor rojo de la unidad debe conectarse a un terminal combinado con funciones de Encendido/apagado del interruptor de encendido. Si no se realiza esto, la batería puede descargarse cuando usted se encuentra lejos del vehículo por varias horas.
  • Página 47: HerramientasDeInstalación

    MP1516 • Si se sigue percibiendo ruido cuando el motor del vehículo acelera, se debe colocar un estrangulador en la línea con la alimentación a la unidad. La empresa de instalación sabrá lo que se requiera. • Al reemplazar el(los) fusible(s), el repuesto debe ser del mismo amperaje que el que se muestra en el portafusibles.
  • Página 48: QuiteLaUnidadViejaDeLaConsolaDeInstrumentos

    Quitelaunidadviejadelaconsoladeinstrumentos Quite el marco decorativo exterior. Instalación del DIN desde el frente 2. Introduzca las llaves suministradas con la unidad vieja en ambos lados de la unidad, como se muestra en la figura a continuación hasta que suene un clic. Tire para quitar la unidad vieja de la consola de instrumentos.
  • Página 49: Instalación

    INSTALACIÓN Es una buena idea leer todas las instrucciones antes de comenzar la instalación. Recomendamos hacer instalar su Sistema de audio móvil Jensen MP1516 por un taller de instalación de buena reputación. ¡ADVERTENCIA! Desconecte el terminal negativo de la batería del borne de la batería antes de comenzar la instalación.
  • Página 50: Quite Los Tornillos De Transporte Antes De La Instalación

    Quite los tornillos de transporte antes de la instalación Quite los dos tornillos de transporte de la parte superior de la unidad antes de instalarla. Quite los tornillos antes de la instalación. InstalacióndelDINdesdeelfrente(métodoA) Abertura para la instalación Esta unidad puede instalarse en cualquier consola de instrumentos que tenga la abertura como se muestra a continuación: Instalación de la unidad Asegúrese de probar todas las conexiones primero, y luego siga estos pasos para...
  • Página 51 MP1516 2. Doble las lengüetas sobre la manga de montaje para mantener la manga de montaje firmemente en su lugar. 3. Una los cables provenientes de la unidad con los cables existentes. Vea el diagrama de conexiones del cableado. Inserte la radio en la consola de instrumentos.
  • Página 52: CómoUsarElFrenteDesmontableDeLaUnidad

    Quite los ganchos de ambos lados. 2. Alinee los orificios de tornillos del soporte de montaje suministrado con el automóvil y los orificios de tornillos de la unidad principal. Ajuste los dos tornillos en cada lado de la unidad. Luego fije los soportes al automóvil. Soporte suministrado a su automóvil Tablero o consola...
  • Página 53: CómoColocarElFrenteDeLaUnidad

    MP1516 Botón Liberar Frente de la unidad 2. Mantenga el frente de la unidad en el estuche protector. Estuche protector Frente de la unidad Cómocolocarelfrentedelaunidad Para instalar el frente, insértelo en el alojamiento y asegúrese de que esté correctamente instalado. De otro modo, la pantalla puede mostrarse de manera...
  • Página 54: Precauciones De Manipulación

    Precauciones de manipulación 1. No permita que el frente de la unidad se caiga al suelo. 2. No presione la pantalla o los botones de control al extraer o reinstalar el frente. 3. No toque los contactos en el frente desmontable de la unidad o en el cuerpo de la unidad principal.
  • Página 55: Respaldo De Memoria Amarillo

    MP1516 Conexión a tierra negro Conecte el cable negro de conexión a tierra al cuerpo del vehículo/chasis. Asegúrese de tener una buena masa en el chasis. Las buenas conexiones a tierra eliminarán la mayoría de los ruidos eléctricos del motor y el alternador. Una buena masa del chasis requiere una buena conexión al chasis de metal del vehículo.
  • Página 56: ControlesEIndicadores

    CONTROLESEINDICADORES Botón (Siguientepista/Avancerápido) Durante la reproducción de un disco, este botón se usa para seleccionar rápidamente el final de una pista en particular en la dirección de avance. Con cada presión de este botón , se selecciona el siguiente número de PISTA ascendente, como se muestra en el panel de la pantalla.
  • Página 57 MP1516 6.  B otón ST(Estéreo) En el modo radio FM, presione este botón para intercambiar entre el modo de recepción estéreo y monoaural. 7. Ranuradeldisco Con la superficie de la etiqueta hacia arriba, introduzca completamente un disco compacto en la ranura hasta que el mecanismo de carga se active.
  • Página 58 19. 2/BotónINTRO(Introducción) Presione este botón para reproducir los primeros 10 segundos de cada pista. Presione este botón de nuevo para continuar la reproducción. 20. Botón1/ (Reproducir/Pausa) Presione este botón para poner en pausa la reproducción. Presione este botón de nuevo para continuar la reproducción. 21.
  • Página 59: FuncionamientoDelControlRemoto

    MP1516 FUNCIONAMIENTODELCONTROLREMOTO Esta unidad viene con un sistema de control remoto completo. Se incluye una batería de litio CR-2025 con el control remoto. Instalacióndelabatería En caso de que tenga que reemplazar las baterías: Quite la tapa de la parte posterior del control remoto.
  • Página 60: FuncionesDelControlRemoto

    Funcionesdelcontrolremoto Band Mode Clock Mute BotónBand(Banda) Presione este botón para seleccionar o cambiar la banda de la radio (FM1, FM2, FM3, AM1 o AM2). 2.  B otón (sintonización/búsquedahaciaarriba/seguimientohaciaarriba deemisoras) En el modo radio, presione el botón brevemente para activar la función de búsqueda automática y sintonizar la siguiente emisora con buena señal.
  • Página 61 MP1516 6.  B otón PTY(tipodeprograma) Presione este botón una vez para mostrar el programa del tipo de música. Presione este botón dos veces para mostrar el programa del tipo de charla. 7.  B otón SEL(seleccióndesonido) Presione este botón para seleccionar la función de audio (bass [graves], treble [agudos], balance, fade [atenuar] o loudness [sonoridad]) que se ajustará.
  • Página 62: FuncionamientoBásico

    Presione el botón (encendido/apagado) o presione y mantenga presionado cualquier botón para encender la unidad. El panel de la pantalla mostrará el mensaje “JENSEN” para indicar que la unidad está lista para usarse. (encendido/ Cuando la unidad esté encendida, presione el botón apagado) para apagar la unidad.
  • Página 63: ConfiguraciónDeLaHoraDelReloj

    MP1516 Balance Presione el botón SEL varias veces hasta que aparezca "BAL" en la pantalla. Gire la perilla de volumen para ajustar el balance entre los altavoces izquierdo y derecho. Atenuador Presione el botón SEL varias veces hasta que aparezca "FAD" en la pantalla.
  • Página 64: FuncionamientoDeLaRadio

    FUNCIONAMIENTODELARADIO Cómoseleccionarunabandaderadio Presione el botón SRC en el frente de la unidad o el botón MODE (MODO) en el control remoto para seleccionar el modo radio. La frecuencia de radio aparece en el panel de la pantalla con la banda de la memoria de frecuencia (FM1, FM2, FM3, AM1 o AM2). La unidad tiene cinco bandas de memoria predeterminadas: tres selecciones de bandas FM (FM1, FM2 y FM3) y dos bandas AM (AM1 y AM2).
  • Página 65: FuncionamientoDelRadioDataSystem(Rds)

    MP1516 Cómoguardarsusemisoraspreseleccionadas Hay seis botones numerados preseleccionados que pueden almacenar y recuperar emisoras para cada banda. Si mientras escucha una radio desea guardar la emisora como una emisora preseleccionada, presione y mantenga presionado uno de los botones 1-6 hasta que oiga un pitido. El botón que presionó ahora es el botón predeterminado para esa emisora.
  • Página 66: Ta - Anuncio De Tráfico

    TA - Anuncio de tráfico Presione el botón TA para encender o apagar la función Anuncio de tráfico. En el modo TA, se buscarán automáticamente programas sobre tráfico hasta que el programa se reciba. Cuando se recibe un anuncio de tráfico, la unidad pasará...
  • Página 67: Suprimir Información De Programas Diferentes (Dpi) / Suprimir Todo

    MP1516 Cuando se selecciona PTY, la radio comienza a buscar la información PTY correspondiente y se detiene si se detecta tal información PTY. Si no se presionan botones durante varios segundos, se busca el PTY seleccionado anteriormente. Durante un ciclo de búsqueda, si el PTY no se encuentra, la unidad regresará...
  • Página 68: FuncionamientoDeCd/Mp3/Wma

    FUNCIONAMIENTODECD/MP3/WMA Cargadeundisco Inserte un disco en la ranura de CD con el lado de la etiqueta hacia arriba. El disco se cargará automáticamente en la unidad, aun cuando esté apagada o en el modo radio. La palabra “LOAD” (CARGA) parpadeará en la pantalla y el CD comenzará a reproducirse automáticamente.
  • Página 69: ReproducciónDeMp3/Wma

    MP1516 ReproduccióndeMP3/WMA Mientras reproduce un disco con archivos MP3 o WMA, se reproducirá el primer archivo en el directorio raíz. Mientras el archivo se esté reproduciendo aparecerá “MP3” o “WMA” primero y luego, si hay información ID3, esta se mostrará mientras el archivo se esté...
  • Página 70: LecturaDeUnCdMultisesión

    LecturadeunCDmultisesión Esta unidad puede leer CD multisesión. La lectura multisesión se activará automáticamente si el reproductor detecta un archivo que esté escrito en un formato multisesión. Protecciónelectrónicacontrasaltos La unidad está equipada con circuitos de Protección electrónica contra saltos (ESP). La protección electrónica contra saltos es para conducir en caminos irregulares. El CD seguirá...
  • Página 71: NotasSobreLosDiscos

    MP1516 Notassobrelosdiscos Notas sobre los discos: • Esta unidad solo reproduce los siguientes discos: Tipo de disco Etiqueta en el disco Material grabado Tamaño del disco CD, MP3, WMA Solo audio 12 cm • Esta unidad solo lee discos de 12 cm.
  • Página 72: Limpieza Y Manipulación De Los Discos

    Limpieza y manipulación de los discos Para disfrutar de la mejor calidad de sonido, manipule los discos como se indica a continuación: • Limpie los discos con un paño de limpieza. Limpie cada disco desde el centro al borde exterior. •...
  • Página 73: FuncionamientoUsb

    MP1516 FUNCIONAMIENTOUSB La unidad incluye una interfaz USB. La interfaz USB está ubicada en el frente de la unidad, debajo de la tapa protectora. Puede conectar un dispositivo de memoria USB usando esta interfaz. Encuentre la tapa de entrada de USB en el frente de la unidad.
  • Página 74: FuncionamientoDeLaTarjetaDeMemoria

    FUNCIONAMIENTODELATARJETADEMEMORIA Hay una ranura para tarjeta de memoria SD en el alojamiento de la unidad. Se puede acceder al alojamiento extrayendo el frente de la unidad. Presione el botón de liberación en el frente de la unidad. Botón de liberación 2.
  • Página 75: ReproducciónDeMp3/Wma

    MP1516 ReproduccióndeMP3/WMA Para reproducir archivos MP3/WMA desde una tarjeta SD, extraiga el frente de la unidad e introduzca una tarjeta SD en la ranura para tarjeta de memoria SD en el alojamiento. La unidad comenzará a reproducir automáticamente los archivos MP3/WMA en la memoria de la tarjeta SD cuando se instale el frente de la unidad.
  • Página 76: Especificaciones

    ESPECIFICACIONES Clasificaciones de potencia CEA Salida de potencia: 13 vatios RMS X 4 canales a 4-ohmios @ < 1% THD+N Relación señal-ruido: 70 dBA por debajo de la referencia. (Referencia: 1 vatio, 4-ohmios) Respuesta de frecuencia: 20 Hz a 20 kHz (-3 dB), Entrada auxiliar usada como referencia de fuente Voltaje de suministro de referencia: 14.4 VCC ReproductordeCD...
  • Página 77: SoluciónDeProblemas

    MP1516 SOLUCIÓNDEPROBLEMAS Antes de leer la lista de comprobación, verifique las conexiones de los cables. Si persiste cualquier problema después de verificar la lista, comuníquese con su distribuidor de servicio más cercano. Problema Causa Solución No hay • El interruptor de encendido del •...
  • Página 78 Problema Causa Solución • Presione el botón RESET Las teclas de • La microcomputadora operación no incorporada no funciona (REINICIO). funcionan. correctamente debido • El frente de la unidad no está al ruido. instalado correctamente. La radio no • El cable de la antena no •...
  • Página 79: CuidadoYMantenimiento

    MP1516 CUIDADOYMANTENIMIENTO Use solo un paño de silicona y un detergente neutro para limpiar el panel del frente. Un paño áspero y un detergente no neutro (como por ejemplo, alcohol) puede resultar en rayones o decoloración. 2. No permita que entren líquidos de limpieza o agua en la unidad.
  • Página 80 AudiovoxElectronicsCorporation Hauppauge,NY11788 Asistenciatécnica:1-800-323-4815 www�mobile�jensen�com ©2012Audiovox ImpresoenChina 128-9158...

Tabla de contenido