Tabla de contenido
®
Operation (continued) / Operación (continuación) /
Fonctionnement (suite)
Detachable Faceplate / Placa cubertora removible / Plaque avant
amovible
Press REL button and pull gently
1
on left side of faceplate.
Presione el botón REL y hale
suavemente el aldo izquierdo de
la placa frontal para retirarla.
Appuyez sur la touche REL et tirez
doucement le côté gauche de la
plaque avant.
To resintall, slip right edge into
2
radio. Press into place.
Para volverla a instalar, deslice
el borde derecho en la radio.
Presiónela en su lugar.
Pour remettre en place, glissez
l'arête droit dans le poste de radio.
Appuyez pour fixer.
REL
Reset Button / Botón de reset / Bouton Reset
In case of abnormal operation:
En caso de mal funcionamiento:
Si l'appareil se met à fonctionner de façon bizarre:
Remove faceplate.
1
Quite la placa frontal.
Retirez la plaque avant.
Use a pencil tip (or other non-metallic object)
2
to press the RESET button.
Use la punta de un lápiz (u otro objeto no metálico)
para pulsar el botón RESET.
Appuyez sur le bouton RESET en vous servant de
la point d'un crayon (ou d'un autre petit objet non
métallique).
Remove Radio from Dash / Extracción del radio del automóvil / Retrait
de la radio tableau de bord
Remove faceplate.
1
Quite la placa frontal.
Retirez la plaque avant.
3
Insert removal keys between radio chassis and sleeve to depress locking springs. Pull
radio out of dash.
Inserte las llaves de extracción entre el chasis y la camisa para oprimir los resortes de
fijación. Hale la radio hacia fuera del tablero de instrumentos.
Insérez les clés de démontage entre le châssis du poste de radio et le manchon pour
appuyer sur les ressorts de blocage. Tirez le poste hors de la planche de bord.
11
MP3510
Security Light
Luz de Seguridad
Voyant de sécurité
Remove trim ring by gently
2
pulling up on the middle of
the trim ring to release the
plastic snaps.
Quite el anillo ornamental
halando suavemente hacia
arriba desde el centro de la
guarnición para aflojar los
broches plásticos de presión.
Retirez l'anneau de la garniture
en tirant doucement au centre
de celui-ci pour décrocher les
agrafes de plastique.
Tabla de contenido
